refactor(settings): update ModSettings bindings to use IModSettingsValueBinding interface

- Replaced ModSettingsValueBinding with IModSettingsValueBinding for various settings to enhance flexibility and maintainability.
- Updated property definitions for settings related to synchronization, debugging, and export paths to utilize the new interface.
- Improved consistency across the settings management system, facilitating future enhancements and integrations.

Author: BAKAOLC