Make Calva's `when` context values reachable via the API

[PEZ]

Calva has quite a few when clause context variables that are useful for Calva itself and for users to configurethings like keyboard shortcuts. However, there is no way to query when context values via the VS Code API, so these variables are not available to e.g. Joyride.