Allow sync of single sub collection

[wijet]

In some cases we want to synchronise only Rates for given rental, right now we have to sync all visible rates.