Add an overview page for the WebSocket Validator policy

[Guaris]

Migrate or rewrite the WebSocket Validator AI Gateway Policy page (app/_ai_gateway_policies/websocket-validator/index.md) to include the overview content from the corresponding plugin page: https://developer.konghq.com/plugins/websocket-validator/