Turn static css assets into JavaScript imports

[tkw1536]

Currently a bunch of assets are imported via a custom html template.
Instead we should use plain javascript imports.
See the documentation: https://create-react-app.dev/docs/adding-a-stylesheet