GitHub action builds sometimes fail with "Cache path does not exist"

[mcmire]

To fix this, we need to remove --immutable-cache from the GitHub workflows.