Order of streamed artefacts doesn't seem right

[josephjclark]

When streaming, workflow_chat and job_chat may not render changes before text (even though we want to render changes before text)

This might be intermittent, but seems to be happening regularly

[josephjclark]

@hanna-paasivirta can you look into this?