⬆️ deps: Update Python dev dependencies (#84)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -33,8 +33,8 @@ moelib = "moelib.__main__:main"
 
 [dependency-groups]
 dev = [
-  "ty>=0.0.39",
-  "ruff>=0.15.14",
+  "ty>=0.0.46",
+  "ruff>=0.15.16",
   "pytest>=9.0.3",
   "pytest-rerunfailures>=16.3",
 ]