chore: update pnpm engine requirement to >=10.22.0

Author: jdalton

package.json

@@ -17,7 +17,7 @@
   },
   "engines": {
     "node": ">=18",
-    "pnpm": ">=10.21.0"
+    "pnpm": ">=10.22.0"
   },
   "scripts": {
     "analyze-ci-failures": "node scripts/testing/analyze-ci-failures.mjs",