I have a problem using the Korean language.

[rudrmsq]

I would like to express my sincere gratitude from Korea for this wonderful program.

I have been using this since the Windows version, but I was unable to use it after switching to a Mac. Recently, I discovered that a Mac version was available, so I downloaded the beta. However, there appears to be an issue with the Korean language. Korean characters are formed by combining consonants and vowels, but in the current beta version, Korean characters are not functioning properly and appear to be separated. I would like to know if this issue can be resolved.

Please understand that I am not a developer, but a regular user writing this review based on my experience, so I may not be able to provide appropriate technical explanations.

[niksedk]

Could you try a few different fonts?

[rudrmsq]

I don't know why I didn't think of the font. Thank you so much for taking the time to think of it.

[niksedk]

So another font worked?

[rudrmsq]

Yes, It works. However, only one syllable is displayed at a time. For example, if I try to type the Korean character '를', the characters should appear in the order of 'ㄹ, 르, 를', but there is a problem where they do not appear in the text box until I have completely typed '를'.

[pdjdev]

Try unchecking the 'Color tags (HTML/ASSA) in subtitle text box' option in Settings menu.
(설정에서 '자막 입력칸에 색상 태그(HTML/ASSA) 적용' 옵션을 체크 해제해 보세요)

---

See also: #11501