Update docs: branchOf property

[maybellyne]

Please give us a description of the issue

The branchOf property has been replaced with parentOrganization property. You can learn more at https://schema.org/branchOf#supersededby.

This part of the documentation needs to be updated - https://developer.yoast.com/features/schema/plugins/local-seo/

• I've read and understood the contribution guidelines.
• I've searched for any related issues and avoided creating a duplicate issue.