[C++][Parquet] Add arrow::Result versions for parquet::arrow::RowGroupReader::ReadTable

[fenfeng9]

Describe the enhancement requested

This is similar to #44810.

RowGroupReader::ReadTable currently returns Status and requires an out parameter:

arrow/cpp/src/parquet/arrow/reader.h

Lines 300 to 310 in 9cde706

	class RowGroupReader {
	public:
	virtual ~RowGroupReader() = default;
	virtual std::shared_ptr<ColumnChunkReader> Column(int column_index) = 0;
	virtual ::arrow::Status ReadTable(const std::vector<int>& column_indices,
	std::shared_ptr<::arrow::Table>* out) = 0;
	virtual ::arrow::Status ReadTable(std::shared_ptr<::arrow::Table>* out) = 0;
	private:
	struct Iterator;
	};

Component(s)

C++, Parquet