diff --git a/email/arabic/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/arabic/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 8a3773f0c..48ea20f02 100644
--- a/email/arabic/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/arabic/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,14 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "تعرّف على كيفية إنشاء رسائل بريد إلكتروني مرفقة وإرسالها برمجيًا باستخدام Aspose.Email لجافا. يغطي هذا الدليل الإعداد، وإنشاء البريد الإلكتروني، ومعالجة المرفقات."
-"title": "كيفية إنشاء رسائل البريد الإلكتروني وإرسالها مع المرفقات باستخدام Aspose.Email لـ Java"
-"url": "/ar/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: تعلم كيفية إرسال بريد إلكتروني مع مرفقات باستخدام Aspose.Email للغة Java.
+  يغطي هذا الدليل خطوة بخطوة الإعداد، إنشاء الرسائل، إضافة الملفات، وحفظها بصيغة MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: كيفية إرسال بريد إلكتروني مع مرفقات باستخدام Aspose.Email للـ Java
+url: /ar/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +16,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# كيفية إنشاء رسائل البريد الإلكتروني وإرسالها مع المرفقات باستخدام Aspose.Email لـ Java
+# كيفية إرسال بريد إلكتروني مع مرفقات باستخدام Aspose.Email للغة Java
 
-## مقدمة
+## المقدمة
 
-في عالمنا الرقمي اليوم، تُعدّ القدرة على إنشاء رسائل البريد الإلكتروني وإرسالها برمجيًا أمرًا بالغ الأهمية للمطورين الذين يعملون على أتمتة التقارير أو إعداد الإشعارات. يرشدك هذا البرنامج التعليمي إلى كيفية استخدام Aspose.Email لـ Java، وهي مكتبة فعّالة، لإدارة مهام البريد الإلكتروني بكفاءة، مثل إنشاء الرسائل من الصفر، وإرفاق ملفات متنوعة، وحفظها عند الحاجة.
+في المشهد الرقمي اليوم، **كيفية إرسال بريد إلكتروني** برمجياً هي مهارة أساسية لأي مطور Java يبني أدوات تقارير أو خدمات إشعارات أو تدفقات عمل مؤتمتة. يشرح هذا الدليل كيفية استخدام Aspose.Email للغة Java — مكتبة قوية تجعل إنشاء الرسائل، إرفاق الملفات، وحتى حفظ الرسائل كملفات MSG أمرًا بسيطًا. في النهاية، ستتمكن من إرسال بريد إلكتروني مع مرفق، إرفاق ملفات بالبريد، وحفظ البريد كملف MSG ببضع أسطر من الشيفرة فقط.
 
-**ما سوف تتعلمه:**
-- إعداد Aspose.Email لـ Java في بيئة التطوير الخاصة بك
-- إنشاء رسالة بريد إلكتروني تحتوي على عناوين المرسل والمستقبل
-- إرفاق أنواع متعددة من الملفات (نص، صورة، مستند) إلى رسائل البريد الإلكتروني
-- حفظ رسائل البريد الإلكتروني المُنشأة على القرص
+**ما ستتعلمه**
+- إعداد Aspose.Email للغة Java في بيئة التطوير الخاصة بك  
+- إنشاء رسالة بريد إلكتروني مع عناوين المرسل والمستلم  
+- إرفاق أنواع ملفات متعددة (نص، صورة، مستند، أرشيف، PDF)  
+- حفظ البريد الإلكتروني المُنشأ كملف MSG للاستخدام لاحقًا  
 
-هل أنت مستعد لتحسين مهاراتك في أتمتة البريد الإلكتروني؟ لنبدأ بتغطية المتطلبات الأساسية.
+هل أنت مستعد لتعزيز قدرات أتمتة البريد الإلكتروني؟ لنبدأ بالمتطلبات المسبقة.
 
-## المتطلبات الأساسية
+## إجابات سريعة
+- **ما المكتبة التي أحتاجها؟** Aspose.Email للغة Java  
+- **هل يمكنني إرفاق أي نوع من الملفات؟** نعم – نصوص، صور، PDFs، أرشيفات، مستندات Word، إلخ.  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** ترخيص مؤقت يكفي للاختبار؛ الترخيص الكامل مطلوب للإنتاج.  
+- **كيف أحفظ البريد الإلكتروني؟** استخدم `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **هل يدعم البريد الإلكتروني بصيغة HTML؟** بالتأكيد – عيّن `message.isBodyHtml(true)` وقدم محتوى HTML.
 
-لمتابعة هذا البرنامج التعليمي بشكل فعال، تأكد من أن لديك:
-- **مجموعة تطوير Java (JDK):** الإصدار 16 أو الإصدار الأحدث للتوافق مع Aspose.Email لـJava.
-- **بيئة التطوير المتكاملة:** ستعمل أي بيئة تطوير متكاملة مثل IntelliJ IDEA أو Eclipse بشكل جيد.
-- **مدير تبعيات Maven:** سنستخدم Maven لإدارة تبعيات المشروع.
+## ما هو Aspose.Email للغة Java؟
+Aspose.Email للغة Java هو API عالي الأداء يتيح لك إنشاء، تعديل، وإرسال رسائل البريد الإلكتروني دون الاعتماد على خادم بريد خارجي. يتعامل مع هياكل MIME، المرفقات، ومختلف صيغ البريد (EML، MSG، MHTML) مباشرةً.
 
-يفترض هذا الدليل فهمًا أساسيًا لجافا ومعرفةً بمشاريع Maven. على المبتدئين استكشاف الدروس التمهيدية أولًا.
+## لماذا نستخدم Aspose.Email لإرسال بريد إلكتروني مع مرفق؟
+- **لا حاجة إلى SMTP خارجي** لبناء وحفظ الرسائل.  
+- **دعم مرفقات غني** – يمكنك إضافة أي نوع من الملفات، بما في ذلك الملفات الثنائية الكبيرة.  
+- **توافق متعدد المنصات** – يعمل على JVMs في Windows، Linux، و macOS.  
+- **حفظ مدمج** – تصدير سهل إلى MSG، EML، أو MHTML للأرشفة.
 
-## إعداد Aspose.Email لـ Java
+## المتطلبات المسبقة
+
+- **مجموعة تطوير جافا (JDK):** الإصدار 16 أو أحدث.  
+- **بيئة تطوير متكاملة (IDE):** IntelliJ IDEA، Eclipse، أو أي محرر متوافق مع Java.  
+- **Maven:** سنُدير الاعتمادات باستخدام Maven.  
+
+يفترض وجود فهم أساسي لجافا ومشاريع Maven.
+
+## إعداد Aspose.Email للغة Java
 
 ### التثبيت عبر Maven
 
-قم بتضمين Aspose.Email في مشروعك باستخدام Maven عن طريق إضافة التبعية التالية إلى `pom.xml` ملف:
+أضف الاعتماد التالي إلى ملف `pom.xml` الخاص بك:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -51,20 +71,21 @@
 
 ### الحصول على الترخيص
 
-يمكن استخدام Aspose.Email لجافا بفترة تجريبية مجانية أو بشراء ترخيص. لاختبار كامل إمكانياته، احصل على ترخيص مؤقت:
-1. قم بزيارة [صفحة الترخيص المؤقت](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. اتبع التعليمات لطلب ترخيص النسخة التجريبية المجانية الخاصة بك.
-3. قم بتطبيقه في تطبيقك وفقًا لوثائق Aspose.
+يمكن استخدام Aspose.Email للغة Java برخصة تجريبية مجانية أو برخصة مُشتراة. لاختبار جميع الإمكانات، احصل على ترخيص مؤقت:
+
+1. زر صفحة [الترخيص المؤقت](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. اتبع التعليمات لطلب ترخيص التجربة المجانية.  
+3. طبّق الترخيص في تطبيقك كما هو موضح في وثائق Aspose.
 
 ### التهيئة الأساسية
 
-ابدأ باستخدام Aspose.Email لـ Java عن طريق تهيئة `MailMessage` هدف:
+ابدأ بإنشاء كائن `MailMessage` وتعيين العناوين الأساسية:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// تهيئة كائن MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
@@ -72,114 +93,118 @@ message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 
 ## دليل التنفيذ
 
-### إنشاء رسالة بريد إلكتروني وإرسالها
-
-**ملخص:** يتناول هذا القسم إنشاء بنية بريد إلكتروني أساسية تحتوي على عناوين المرسل والمستقبل.
+### كيفية إرسال بريد إلكتروني مع مرفقات باستخدام Aspose.Email للغة Java
 
-#### تهيئة `MailMessage` هدف
+#### تهيئة كائن `MailMessage`
 
 ```java
-// تعيين عنوان "من"
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// إضافة عنوان "إلى"
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### إرفاق الملفات برسالة بريد إلكتروني
+#### تعريف مسارات الدليل للمرفقات
 
-**ملخص:** تعرف على كيفية إرفاق أنواع مختلفة من الملفات مثل النصوص والصور والمستندات برسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.
-
-#### تحديد مسارات الدليل للمرفقات
-
-يستبدل `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` مع المسار الفعلي الذي يتم تخزين ملفاتك فيه:
+استبدل `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` بالمسار الذي يحتوي على الملفات التي تريد إرفاقها:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### إضافة المرفقات
+#### إضافة مرفقات (attach files to email)
 
-يتم إضافة كل مرفق باستخدام `getAttachments()` طريقة `MailMessage`:
+يمكنك إرفاق مجموعة متنوعة من أنواع الملفات. أدناه نضيف ملف نصي، صورة، مستند Word، أرشيف RAR، وملف PDF:
 
 ```java
-// إضافة ملف نصي
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// إضافة ملف صورة (تنسيق JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// إضافة مستند Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// إضافة أرشيف RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// إضافة مستند PDF
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### حفظ رسالة بريد إلكتروني على القرص
-
-**ملخص:** يوضح هذا الجزء كيفية حفظ رسالة البريد الإلكتروني، مع كافة المرفقات المضمنة، كملف MSG.
+#### تعريف مسار دليل الإخراج
 
-#### تحديد مسار دليل الإخراج
-
-يستبدل `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` مع مسار الإخراج المطلوب:
+حدد المجلد الذي سيُحفظ فيه ملف MSG النهائي:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### حفظ رسالة البريد الإلكتروني
-
-استخدم `save()` طريقة كتابة البريد الإلكتروني على القرص:
+#### حفظ رسالة البريد الإلكتروني (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## التطبيقات العملية
+## تطبيقات عملية
 
-Aspose.Email لجافا متعدد الاستخدامات ويمكن دمجه في أنظمة مختلفة. إليك بعض التطبيقات العملية:
-1. **التقارير الآلية:** إرسال التقارير تلقائيًا مع المرفقات إلى أصحاب المصلحة.
-2. **أنظمة الإشعارات:** إرسال إشعارات أو تنبيهات مخصصة مع المستندات ذات الصلة المرفقة.
-3. **حلول النسخ الاحتياطي:** إرسال ملفات النسخ الاحتياطي عبر البريد الإلكتروني بانتظام باستخدام البرامج النصية الآلية.
+يبرز Aspose.Email للغة Java في العديد من السيناريوهات الواقعية:
+
+1. **التقارير المؤتمتة:** توليد تقارير يومية/أسبوعية وإرسالها عبر البريد مع مرفقات PDF أو Excel.  
+2. **أنظمة الإشعارات:** إرسال تنبيهات مع ملفات السجلات، لقطات الشاشة، أو نسخ احتياطية للتكوين مرفقة.  
+3. **حلول النسخ الاحتياطي:** إرسال تفريغ قواعد البيانات أو ملفات الأرشيف عبر البريد لتخزينها خارج الموقع بشكل دوري.  
 
 ## اعتبارات الأداء
 
-عند العمل مع Aspose.Email في Java، ضع هذه النصائح في الاعتبار للحصول على الأداء الأمثل:
-- إدارة استخدام الذاكرة عن طريق التخلص منها `MailMessage` الأشياء عندما لم تعد هناك حاجة إليها.
-- تحسين التعامل مع الملفات وتحميل المرفقات لتقليل استهلاك الموارد.
-- استخدم تجميع الخيوط عندما يكون ذلك مناسبًا لمهام معالجة البريد الإلكتروني المتزامنة.
+- **تحرير الكائنات:** استدعِ `message.dispose()` عندما لا تحتاج الرسالة لتفريغ الموارد الأصلية.  
+- **تدفق المرفقات:** للملفات الكبيرة، استخدم التدفقات لتجنب تحميل الملف بالكامل في الذاكرة.  
+- **تجميع الخيوط:** عند إرسال عدد كبير من الرسائل بشكل متزامن، أعد استخدام مجموعة خيوط لتقليل استهلاك JVM.  
+
+## المشكلات الشائعة والحلول
+
+| المشكلة | الحل |
+|-------|----------|
+| **فشل المرفق الكبير (>25 MB)** | تحقق من أن خادم SMTP (إن استخدم) يسمح بحجم حمولة كبير؛ زد حجم heap للـ JVM إذا لزم الأمر. |
+| **المرفق لا يظهر** | تأكد من صحة مسار الملف وإمكانية الوصول إليه؛ تحقق من أذونات الملف. |
+| **ملف MSG المحفوظ لا يمكن فتحه** | استخدم `SaveOptions.getDefaultMsg()` وتأكد من أنك تستخدم أحدث نسخة من Aspose.Email. |
+
+## الأسئلة المتكررة
+
+**س: كيف أضيف عدة مستلمين إلى البريد؟**  
+ج: استخدم `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` لكل مستلم.
 
-## خاتمة
+**س: هل يمكن لـ Aspose.Email التعامل مع مرفقات أكبر من 25 MB؟**  
+ج: نعم، لكن يجب التأكد من أن الخادم والـ JVM يمتلكان ذاكرة كافية وأن أي وسيط SMTP يسمح بالرسائل الكبيرة.
 
-لقد أتقنتَ الآن إنشاء وإرسال رسائل بريد إلكتروني مرفقة بمرفقات باستخدام Aspose.Email لجافا. غطّى هذا الدليل إعداد بيئتك، وبناء رسائل بريد إلكتروني من الصفر، وإرفاق الملفات، وحفظها عند الحاجة. لاستكشاف إمكانيات Aspose.Email بشكل أعمق، تعرّف على المزيد. [التوثيق](https://reference.aspose.com/email/java/) أو تجربة سيناريوهات أكثر تعقيدًا.
+**س: هل يمكن إرسال بريد إلكتروني بصيغة HTML باستخدام Aspose.Email؟**  
+ج: بالتأكيد! عيّن `message.isBodyHtml(true);` وخصص محتوى HTML عبر `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
 
-## قسم الأسئلة الشائعة
+**س: كيف يمكنني تتبع الأخطاء عند إرسال البريد؟**  
+ج: احطّ الشيفرة بكتلة try‑catch، سجّل تتبع الاستثناء، وفعل تسجيل Aspose.Email عبر `License.setLogFolder("path")`.
 
-1. **كيف يمكنني إضافة عدة مستلمين إلى البريد الإلكتروني؟**
-   - يستخدم `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` لكل متلقي.
-2. **هل يمكن لـ Aspose.Email التعامل مع المرفقات التي يزيد حجمها عن 25 ميجابايت؟**
-   - نعم، ولكن تأكد من أن إعدادات الخادم لديك تسمح بتحميل ملفات كبيرة.
-3. **هل من الممكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني HTML باستخدام Aspose.Email؟**
-   - بالتأكيد! مجموعة `message.isBodyHtml(true);` وتعريف محتوى النص كـ HTML.
-4. **كيف يمكنني تصحيح مشكلات إرسال البريد الإلكتروني؟**
-   - استخدم كتل try-catch حول الكود الخاص بك وسجل الاستثناءات للحصول على رؤى تفصيلية.
-5. **ما هي بعض الاعتبارات الأمنية عند استخدام Aspose.Email؟**
-   - تأكد دائمًا من صحة عناوين البريد الإلكتروني ومسارات الملفات لمنع هجمات الحقن.
+**س: ما هي ممارسات الأمان التي يجب اتباعها؟**  
+ج: تحقق من صحة جميع عناوين البريد، نظّف مسارات الملفات، ولا تدمج بيانات مقدمة من المستخدم مباشرةً في محتوى البريد دون تعقيم.
 
-## موارد
+## الخلاصة
+
+أصبح لديك الآن سير عمل كامل وجاهز للإنتاج **كيفية إرسال بريد إلكتروني** مع مرفقات، إرفاق ملفات بالبريد، و**حفظ البريد كملف MSG** باستخدام Aspose.Email للغة Java. استكشف الوثائق الكاملة عبر [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) لتغوص أعمق في ميزات متقدمة مثل إرسال عبر SMTP، إنشاء جسم HTML، والتشفير.
+
+## الموارد
 - [توثيق Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [تنزيل Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [تحميل Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
 - [شراء ترخيص](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [الوصول إلى النسخة التجريبية المجانية](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [طلب ترخيص مؤقت](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [الوصول إلى نسخة تجريبية مجانية](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [تطبيق الترخيص المؤقت](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
 - [منتدى دعم Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
 
-الآن بعد أن أصبحت لديك المعرفة اللازمة للاستفادة من Aspose.Email لـ Java، ابدأ في تنفيذ حلولك اليوم وشاهد كيف يمكنها تبسيط المهام المتعلقة بالبريد الإلكتروني في مشاريعك!
+---
+
+**آخر تحديث:** 2025-12-14  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**المؤلف:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/chinese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/chinese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 98de07df0..d2f86d6b0 100644
--- a/email/chinese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/chinese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,13 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "学习如何使用 Aspose.Email for Java 以编程方式创建和发送带附件的电子邮件。本指南涵盖设置、电子邮件创建和附件处理。"
-"title": "如何使用 Aspose.Email for Java 创建和发送带附件的电子邮件"
-"url": "/zh/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: 学习如何使用 Aspose.Email for Java 发送带附件的电子邮件。本分步指南涵盖设置、创建邮件、添加文件以及保存为 MSG。
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: 如何使用 Aspose.Email for Java 发送带附件的电子邮件
+url: /zh/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +15,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# 如何使用 Aspose.Email for Java 创建和发送带附件的电子邮件
+# 如何使用 Aspose.Email for Java 发送带附件的电子邮件
 
 ## 介绍
 
-在当今的数字环境中，以编程方式创建和发送电子邮件的能力对于开发人员自动生成报告或设置通知至关重要。本教程将指导您使用 Aspose.Email for Java（一个功能强大的库）高效地处理电子邮件任务，例如从头创建邮件、附加各种文件以及根据需要保存它们。
+在当今的数字环境中，**如何以编程方式发送电子邮件** 是任何 Java 开发者在构建报告工具、通知服务或自动化工作流时的核心技能。本教程将带您使用 Aspose.Email for Java——一个强大的库，帮助您轻松创建邮件、添加附件，甚至将消息保存为 MSG 文件。完成后，您将能够发送带附件的电子邮件、向邮件添加文件，并仅用几行代码将邮件保存为 msg。
 
-**您将学到什么：**
-- 在您的开发环境中设置 Aspose.Email for Java
-- 创建包含发件人和收件人地址的电子邮件
-- 将多种文件类型（文本、图像、文档）附加到电子邮件
-- 将构建的电子邮件消息保存到磁盘
+**您将学习的内容**
+- 在开发环境中设置 Aspose.Email for Java  
+- 使用发件人和收件人地址创建电子邮件消息  
+- 附加多种文件类型（文本、图片、文档、压缩包、PDF）  
+- 将构建好的邮件保存为 MSG 文件以供后续使用  
 
-准备好提升你的电子邮件自动化技能了吗？让我们先来了解一下先决条件。
+准备好提升您的邮件自动化能力了吗？让我们先来看前置条件。
 
-## 先决条件
+## 快速答疑
+- **需要哪个库？** Aspose.Email for Java  
+- **可以附加任何文件类型吗？** 可以——文本、图片、PDF、压缩包、Word 文档等均支持  
+- **需要许可证吗？** 临时许可证可用于测试；生产环境需正式许可证  
+- **如何保存邮件？** 使用 `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`  
+- **支持 HTML 邮件吗？** 完全支持——设置 `message.isBodyHtml(true)` 并提供 HTML 内容  
 
-为了有效地遵循本教程，请确保您已：
-- **Java 开发工具包 (JDK)：** 版本 16 或更高版本与 Aspose.Email for Java 兼容。
-- **集成开发环境（IDE）：** 任何集成开发环境（如 IntelliJ IDEA 或 Eclipse）都可以正常工作。
-- **Maven依赖管理器：** 我们将使用 Maven 来管理项目依赖项。
+## 什么是 Aspose.Email for Java？
+Aspose.Email for Java 是一个高性能 API，允许您在不依赖外部邮件服务器的情况下创建、编辑和发送电子邮件。它内置处理 MIME 结构、附件以及多种邮件格式（EML、MSG、MHTML）。
 
-本指南假设您具备 Java 基础知识并熟悉 Maven 项目。初学者应先学习入门教程。
+## 为什么使用 Aspose.Email 发送带附件的邮件？
+- **无需外部 SMTP** 即可构建和保存消息。  
+- **丰富的附件支持**——可以添加任何文件类型，包括大容量二进制文件。  
+- **跨平台兼容**——在 Windows、Linux 和 macOS 的 JVM 上均可运行。  
+- **内置保存功能**——轻松导出为 MSG、EML 或 MHTML 进行归档。
+
+## 前置条件
+
+- **Java Development Kit (JDK)：** 版本 16 或更高。  
+- **IDE：** IntelliJ IDEA、Eclipse 或任意支持 Java 的编辑器。  
+- **Maven：** 我们将使用 Maven 管理依赖。  
+
+假设您已具备 Java 与 Maven 项目的基本了解。
 
 ## 设置 Aspose.Email for Java
 
 ### 通过 Maven 安装
 
-使用 Maven 将 Aspose.Email 添加到您的项目中，方法是将以下依赖项添加到您的 `pom.xml` 文件：
+在 `pom.xml` 文件中添加以下依赖：
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,137 +68,142 @@
 </dependency>
 ```
 
-### 许可证获取
+### 获取许可证
 
-Aspose.Email for Java 可以免费试用，也可以购买许可证。如需测试其全部功能，请获取临时许可证：
-1. 访问 [临时许可证页面](https://purchase。aspose.com/temporary-license/).
-2. 按照说明申请免费试用许可证。
-3. 按照 Aspose 文档将其应用于您的应用程序中。
+Aspose.Email for Java 可使用免费试用或购买的许可证。若要测试全部功能，请获取临时许可证：
+
+1. 访问[临时许可证页面](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)。  
+2. 按照说明申请免费试用许可证。  
+3. 按 Aspose 文档在应用程序中应用许可证。
 
 ### 基本初始化
 
-通过初始化 `MailMessage` 目的：
+首先创建 `MailMessage` 对象并设置基本地址：
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// 初始化 MailMessage 对象
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## 实施指南
-
-### 创建并发送电子邮件消息
+## 实现指南
 
-**概述：** 本节介绍如何创建具有发件人和收件人地址的基本电子邮件结构。
+### 使用 Aspose.Email for Java 发送带附件的电子邮件
 
-#### 初始化 `MailMessage` 目的
+#### 初始化 `MailMessage` 对象
 
 ```java
-// 设置“发件人”地址
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// 添加“收件人”地址
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### 将文件附加到电子邮件
-
-**概述：** 了解如何将不同类型的文件（如文本、图像和文档）附加到您的电子邮件。
+#### 定义附件目录路径
 
-#### 定义附件的目录路径
-
-代替 `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` 使用文件存储的实际路径：
+将 `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` 替换为包含您要附加文件的路径：
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### 添加附件
+#### 添加附件（attach files to email）
 
-每个附件都是使用 `getAttachments()` 方法 `MailMessage`：
+您可以附加多种文件类型。下面我们添加一个文本文件、一个图片、一个 Word 文档、一个 RAR 压缩包和一个 PDF：
 
 ```java
-// 添加文本文件
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// 添加图像文件（JPEG 格式）
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// 添加 Word 文档
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// 添加 RAR 档案
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// 添加 PDF 文档
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### 将电子邮件消息保存到磁盘
-
-**概述：** 本部分演示如何将包含所有附件的电子邮件消息保存为 MSG 文件。
-
 #### 定义输出目录路径
 
-代替 `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` 使用您想要的输出路径：
+设置最终 MSG 文件存放的文件夹：
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### 保存电子邮件消息
-
-使用 `save()` 将电子邮件写入磁盘的方法：
+#### 保存电子邮件消息（save email as msg）
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## 实际应用
+## 实际应用场景
 
-Aspose.Email for Java 功能多样，可以集成到各种系统中。以下是一些实际应用：
-1. **自动报告：** 自动向利益相关者发送带有附件的报告。
-2. **通知系统：** 发送附有相关文件的定制通知或警报。
-3. **备份解决方案：** 使用自动脚本定期通过电子邮件发送备份文件。
+Aspose.Email for Java 在许多真实业务中大放异彩：
 
-## 性能考虑
+1. **自动化报告：** 生成每日/每周报告并通过 PDF 或 Excel 附件发送。  
+2. **通知系统：** 发送带有日志文件、截图或配置备份的警报邮件。  
+3. **备份方案：** 定期通过邮件发送数据库转储或归档文件，实现离站存储。  
 
-使用 Java 中的 Aspose.Email 时，请考虑以下提示以获得最佳性能：
-- 通过处理来管理内存使用情况 `MailMessage` 不再需要的对象。
-- 优化文件处理和附件加载以最大限度地减少资源消耗。
-- 对于并发电子邮件处理任务，在适用的情况下使用线程池。
+## 性能注意事项
 
-## 结论
+- **释放对象：** 当邮件不再使用时调用 `message.dispose()` 以释放本机资源。  
+- **流式附件：** 对于大文件，使用流式方式避免一次性加载整个文件到内存。  
+- **线程池：** 并发发送大量邮件时，复用线程池以限制 JVM 开销。
 
-现在，您已经掌握了如何使用 Aspose.Email for Java 创建和发送带附件的电子邮件。本指南涵盖了设置环境、从零开始创建电子邮件消息、添加附件以及根据需要保存文件。如需进一步探索 Aspose.Email 的功能，请深入了解其 [文档](https://reference.aspose.com/email/java/) 或尝试更复杂的场景。
+## 常见问题与解决方案
 
-## 常见问题解答部分
+| 问题 | 解决方案 |
+|------|----------|
+| **大附件（>25 MB）失败** | 检查您的 SMTP 服务器（若使用）是否允许大容量负载；必要时增大 JVM 堆内存。 |
+| **附件未显示** | 确认文件路径正确且文件可访问；检查文件权限。 |
+| **保存的 MSG 无法打开** | 使用 `SaveOptions.getDefaultMsg()` 并确保使用的是最新的 Aspose.Email 版本。 |
 
-1. **如何向电子邮件添加多个收件人？**
-   - 使用 `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` 对于每个收件人。
-2. **Aspose.Email 可以处理大于 25MB 的附件吗？**
-   - 是的，但请确保您的服务器设置允许上传大文件。
-3. **可以使用 Aspose.Email 发送 HTML 电子邮件吗？**
-   - 绝对！设置 `message.isBodyHtml(true);` 并将正文内容定义为 HTML。
-4. **如何调试电子邮件发送问题？**
-   - 在代码周围使用 try-catch 块并记录异常以获得详细的见解。
-5. **使用 Aspose.Email 时需要考虑哪些安全问题？**
-   - 始终验证电子邮件地址和文件路径以防止注入攻击。
+## 常见问答
+
+**问：如何向邮件添加多个收件人？**  
+答：对每个收件人使用 `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));`。
+
+**问：Aspose.Email 能处理大于 25 MB 的附件吗？**  
+答：可以，但需确保服务器和 JVM 有足够内存，并且任何 SMTP 中继允许大邮件。
+
+**问：是否可以使用 Aspose.Email 发送 HTML 邮件？**  
+答：完全可以！设置 `message.isBodyHtml(true);` 并将 HTML 内容赋给 `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`。
+
+**问：发送邮件时如何调试问题？**  
+答：将代码放在 try‑catch 块中，记录异常堆栈，并通过 `License.setLogFolder("path")` 启用 Aspose.Email 日志。
+
+**问：应遵循哪些安全最佳实践？**  
+答：验证所有电子邮件地址，清理文件路径，且绝不要直接将用户提供的数据嵌入邮件正文而不进行转义。
+
+## 结论
+
+现在，您已经掌握了使用 Aspose.Email for Java **如何发送带附件的电子邮件**、**向邮件附加文件**以及**将邮件保存为 msg**的完整、可投入生产的工作流。请查阅完整的[文档](https://reference.aspose.com/email/java/)以深入了解 SMTP 发送、HTML 正文创建和加密等高级功能。
 
 ## 资源
-- [Aspose.Email文档](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Aspose.Email 文档](https://reference.aspose.com/email/java/)
 - [下载 Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
 - [购买许可证](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [免费试用](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [临时执照申请](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [免费试用访问](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [临时许可证申请](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
 - [Aspose 支持论坛](https://forum.aspose.com/c/email/10)
 
-现在您已经掌握了利用 Aspose.Email for Java 的知识，请立即开始实施您的解决方案，并了解它如何简化项目中与电子邮件相关的任务！
+---
+
+**最后更新：** 2025-12-14  
+**测试环境：** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**作者：** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/czech/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/czech/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 809b0781b..7a20996d6 100644
--- a/email/czech/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/czech/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Naučte se, jak programově vytvářet a odesílat e-maily s přílohami pomocí Aspose.Email pro Javu. Tato příručka se zabývá nastavením, vytvářením e-mailů a prací s přílohami."
-"title": "Jak vytvářet a odesílat e-maily s přílohami pomocí Aspose.Email pro Javu"
-"url": "/cs/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Naučte se, jak odesílat e‑mail s přílohami pomocí Aspose.Email pro Javu.
+  Tento krok‑za‑krokem průvodce pokrývá nastavení, vytváření zpráv, přidávání souborů
+  a ukládání jako MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Jak odeslat e‑mail s přílohami pomocí Aspose.Email pro Javu
+url: /cs/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Jak vytvářet a odesílat e-maily s přílohami pomocí Aspose.Email pro Javu
+# Jak odeslat e‑mail s přílohami pomocí Aspose.Email pro Java
 
-## Zavedení
+## Úvod
 
-V dnešní digitální krajině je schopnost programově vytvářet a odesílat e-maily nezbytná pro vývojáře, kteří automatizují reporty nebo nastavují oznámení. Tento tutoriál vás provede používáním Aspose.Email pro Javu – výkonné knihovny – pro efektivní zpracování e-mailových úkolů, jako je vytváření zpráv od nuly, připojování různých souborů a jejich ukládání podle potřeby.
+V dnešním digitálním prostředí je **jak odeslat e‑mail** programově základní dovedností pro každého vývojáře Java, který vytváří nástroje pro reportování, notifikační služby nebo automatizované workflow. Tento tutoriál vás provede používáním Aspose.Email pro Java — robustní knihovny, která usnadňuje vytváření e‑mailů, připojování souborů a dokonce ukládání zpráv jako MSG soubory. Na konci budete schopni odeslat e‑mail s přílohou, připojit soubory k e‑mailu a uložit e‑mail jako msg pomocí několika řádků kódu.
 
-**Co se naučíte:**
-- Nastavení Aspose.Email pro Javu ve vašem vývojovém prostředí
-- Vytvoření e-mailové zprávy s adresami odesílatele a příjemce
-- Připojení více typů souborů (text, obrázek, dokument) k e-mailům
-- Ukládání vytvořených e-mailových zpráv na disk
+**Co se naučíte**
+- Nastavení Aspose.Email pro Java ve vašem vývojovém prostředí  
+- Vytvoření e‑mailové zprávy s adresami odesílatele a příjemce  
+- Připojení více typů souborů (text, obrázek, dokument, archiv, PDF)  
+- Uložení vytvořeného e‑mailu jako souboru MSG pro pozdější použití  
 
-Jste připraveni vylepšit své dovednosti v automatizaci e-mailů? Začněme tím, že si probereme předpoklady.
+Připraveni zvýšit své možnosti automatizace e‑mailů? Začněme s předpoklady.
+
+## Rychlé odpovědi
+- **Jakou knihovnu potřebuji?** Aspose.Email pro Java  
+- **Mohu připojit jakýkoli typ souboru?** Ano — text, obrázky, PDF, archivy, Word dokumenty atd.  
+- **Potřebuji licenci?** Dočasná licence stačí pro testování; plná licence je vyžadována pro produkci.  
+- **Jak uložit e‑mail?** Použijte `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Je podporován HTML e‑mail?** Rozhodně — nastavte `message.isBodyHtml(true)` a poskytněte HTML obsah.
+
+## Co je Aspose.Email pro Java?
+Aspose.Email pro Java je vysoce výkonná API, která vám umožní vytvářet, upravovat a odesílat e‑mailové zprávy bez nutnosti externího poštovního serveru. Zpracovává MIME struktury, přílohy a různé e‑mailové formáty (EML, MSG, MHTML) přímo z krabice.
+
+## Proč použít Aspose.Email k odeslání e‑mailu s přílohou?
+- **Žádný externí SMTP není vyžadován** pro vytváření a ukládání zpráv.  
+- **Bohatá podpora příloh** — můžete přidat jakýkoli typ souboru, včetně velkých binárních souborů.  
+- **Kompatibilita napříč platformami** — funguje na Windows, Linux a macOS JVM.  
+- **Vestavěné ukládání** — snadno exportujte do MSG, EML nebo MHTML pro archivaci.
 
 ## Předpoklady
 
-Abyste mohli tento tutoriál efektivně sledovat, ujistěte se, že máte:
-- **Vývojová sada pro Javu (JDK):** Verze 16 nebo novější pro kompatibilitu s Aspose.Email pro Javu.
-- **Rozhraní vývoje (IDE):** Jakékoli integrované vývojové prostředí, jako je IntelliJ IDEA nebo Eclipse, bude fungovat dobře.
-- **Správce závislostí Maven:** Pro správu závislostí projektu použijeme Maven.
+- **Java Development Kit (JDK):** Verze 16 nebo novější.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse nebo jakýkoli editor kompatibilní s Javou.  
+- **Maven:** Spravovat budeme závislosti pomocí Maven.  
 
-Tato příručka předpokládá základní znalost Javy a znalost projektů Maven. Začátečníci by si měli nejprve projít úvodní tutoriály.
+Předpokládá se základní znalost Javy a Maven projektů.
 
-## Nastavení Aspose.Email pro Javu
+## Nastavení Aspose.Email pro Java
 
-### Instalace přes Maven
+### Instalace pomocí Maven
 
-Zahrňte Aspose.Email do svého projektu pomocí Mavenu přidáním následující závislosti do vašeho `pom.xml` soubor:
+Přidejte následující závislost do souboru `pom.xml`:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -51,90 +72,79 @@ Zahrňte Aspose.Email do svého projektu pomocí Mavenu přidáním následujíc
 
 ### Získání licence
 
-Aspose.Email pro Javu lze používat s bezplatnou zkušební verzí nebo zakoupením licence. Chcete-li otestovat všechny jeho funkce, pořiďte si dočasnou licenci:
-1. Navštivte [Stránka s dočasnou licencí](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Postupujte podle pokynů a požádejte o bezplatnou zkušební licenci.
-3. Použijte jej ve své aplikaci dle dokumentace Aspose.
+Aspose.Email pro Java lze použít s bezplatnou zkušební verzí nebo zakoupenou licencí. Pro otestování plné funkčnosti získáte dočasnou licenci:
+
+1. Navštivte stránku [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Postupujte podle instrukcí a požádejte o svou bezplatnou zkušební licenci.  
+3. Aplikujte licenci ve své aplikaci podle dokumentace Aspose.
 
 ### Základní inicializace
 
-Začněte používat Aspose.Email pro Javu inicializací `MailMessage` objekt:
+Začněte vytvořením objektu `MailMessage` a nastavením základních adres:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Inicializace objektu MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## Průvodce implementací
-
-### Vytvoření a odeslání e-mailové zprávy
+## Praktický průvodce
 
-**Přehled:** Tato část se zabývá vytvořením základní struktury e-mailu s adresami odesílatele a příjemce.
+### Jak odeslat e‑mail s přílohami pomocí Aspose.Email pro Java
 
-#### Inicializujte `MailMessage` Objekt
+#### Inicializace objektu `MailMessage`
 
 ```java
-// Nastavit adresu odesílatele
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Přidat adresu „Komu“
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Připojení souborů k e-mailové zprávě
-
-**Přehled:** Naučte se, jak k e-mailům připojit různé typy souborů, jako je text, obrázky a dokumenty.
-
 #### Definování cest k adresářům pro přílohy
 
-Nahradit `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` se skutečnou cestou, kde jsou vaše soubory uloženy:
+Nahraďte `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` cestou, která obsahuje soubory, jež chcete připojit:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Přidat přílohy
+#### Přidání příloh (attach files to email)
 
-Každá příloha se přidává pomocí `getAttachments()` metoda `MailMessage`:
+Můžete připojit různé typy souborů. Níže přidáváme textový soubor, obrázek, Word dokument, RAR archiv a PDF:
 
 ```java
-// Přidání textového souboru
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Přidání obrazového souboru (formát JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Přidání dokumentu Wordu
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Přidání archivu RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Přidání PDF dokumentu
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Uložení e-mailové zprávy na disk
-
-**Přehled:** Tato část ukazuje, jak uložit e-mailovou zprávu se všemi přílohami jako soubor MSG.
-
-#### Definovat cestu k výstupnímu adresáři
+#### Definování výstupní cesty
 
-Nahradit `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` s požadovanou výstupní cestou:
+Nastavte složku, kde bude uložen finální MSG soubor:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Uložit e-mailovou zprávu
-
-Použijte `save()` metoda pro zápis e-mailu na disk:
+#### Uložení e‑mailové zprávy (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +152,60 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Praktické aplikace
 
-Aspose.Email pro Javu je všestranný a lze jej integrovat do různých systémů. Zde je několik praktických aplikací:
-1. **Automatizované hlášení:** Automaticky odesílat zprávy s přílohami zainteresovaným stranám.
-2. **Systémy notifikace:** Zasílejte přizpůsobená oznámení nebo upozornění s připojenými relevantními dokumenty.
-3. **Zálohovací řešení:** Pravidelně odesílejte záložní soubory e-mailem pomocí automatizovaných skriptů.
+Aspose.Email pro Java vyniká v mnoha reálných scénářích:
+
+1. **Automatizované reportování:** Generujte denní/týdenní reporty a posílejte je s PDF nebo Excel přílohami.  
+2. **Notifikační systémy:** Posílejte upozornění s log soubory, screenshoty nebo záložními konfiguracemi jako přílohy.  
+3. **Zálohovací řešení:** Pravidelně e‑mailem odesílejte dumpy databází nebo archivní soubory pro off‑site úložiště.  
 
 ## Úvahy o výkonu
 
-Při práci s Aspose.Email v Javě zvažte tyto tipy pro optimální výkon:
-- Spravujte využití paměti likvidací `MailMessage` předměty, když již nejsou potřeba.
-- Optimalizujte zpracování souborů a načítání příloh pro minimalizaci spotřeby zdrojů.
-- Pro souběžné úlohy zpracování e-mailů používejte sdružování vláken, kde je to možné.
+- **Uvolňujte objekty:** Zavolejte `message.dispose()` po dokončení používání zprávy, aby se uvolnily nativní zdroje.  
+- **Streamujte přílohy:** U velkých souborů použijte streamy, abyste se vyhnuli načítání celého souboru do paměti.  
+- **Thread pooling:** Při souběžném odesílání mnoha e‑mailů opakovaně používejte thread pool, aby se omezila zátěž JVM.
 
-## Závěr
+## Časté problémy a řešení
+
+| Problém | Řešení |
+|-------|----------|
+| **Velká příloha (>25 MB) selže** | Ověřte, že váš SMTP server (pokud je používán) povoluje velké payloady; případně zvýšte heap JVM. |
+| **Příloha se nezobrazuje** | Zkontrolujte, že cesta k souboru je správná a soubor je přístupný; ověřte oprávnění souboru. |
+| **Uložený MSG nelze otevřít** | Použijte `SaveOptions.getDefaultMsg()` a ujistěte se, že máte nejnovější verzi Aspose.Email. |
+
+## Často kladené otázky
 
-Nyní jste zvládli vytváření a odesílání e-mailů s přílohami pomocí Aspose.Email pro Javu. Tato příručka popsala nastavení vašeho prostředí, vytváření e-mailových zpráv od nuly, připojování souborů a jejich ukládání dle potřeby. Chcete-li se dále seznámit s možnostmi Aspose.Email, ponořte se do jejich... [dokumentace](https://reference.aspose.com/email/java/) nebo experimentovat se složitějšími scénáři.
+**Q: Jak přidám více příjemců do e‑mailu?**  
+A: Použijte `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` pro každého příjemce.
 
-## Sekce Často kladených otázek
+**Q: Dokáže Aspose.Email zpracovat přílohy větší než 25 MB?**  
+A: Ano, ale musíte zajistit, aby váš server a JVM měly dostatek paměti a aby jakýkoli SMTP relay povoloval velké zprávy.
 
-1. **Jak přidám do e-mailu více příjemců?**
-   - Použití `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` pro každého příjemce.
-2. **Může Aspose.Email zpracovat přílohy větší než 25 MB?**
-   - Ano, ale ujistěte se, že nastavení vašeho serveru umožňuje nahrávání velkých souborů.
-3. **Je možné odesílat HTML e-maily pomocí Aspose.Email?**
-   - Rozhodně! Sada `message.isBodyHtml(true);` a definujte obsah těla jako HTML.
-4. **Jak mohu ladit problémy s odesíláním e-mailů?**
-   - Pro podrobný přehled použijte kolem kódu bloky try-catch a zaznamenávejte výjimky.
-5. **Jaké jsou některé bezpečnostní aspekty při používání Aspose.Email?**
-   - Vždy ověřujte e-mailové adresy a cesty k souborům, abyste zabránili útokům typu injection.
+**Q: Je možné odesílat HTML e‑maily s Aspose.Email?**  
+A: Rozhodně! Nastavte `message.isBodyHtml(true);` a přiřaďte HTML obsah pomocí `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
+
+**Q: Jak mohu ladit problémy při odesílání e‑mailu?**  
+A: Obalte kód do try‑catch bloku, logujte stack trace výjimky a povolte logování Aspose.Email pomocí `License.setLogFolder("path")`.
+
+**Q: Jaké bezpečnostní best practices bych měl dodržovat?**  
+A: Validujte všechny e‑mailové adresy, sanitizujte cesty k souborům a nikdy nevkládejte data poskytnutá uživatelem přímo do těla e‑mailu bez escapování.
+
+## Závěr
+
+Nyní máte kompletní, připravený workflow pro **jak odeslat e‑mail** s přílohami, attach files to email, a **save email as msg** pomocí Aspose.Email pro Java. Prozkoumejte plnou [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) a ponořte se do pokročilých funkcí, jako je SMTP odesílání, tvorba HTML těla a šifrování.
 
 ## Zdroje
-- [Dokumentace k Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Stáhnout Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Zakoupit licenci](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Bezplatný zkušební přístup](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Žádost o dočasnou licenci](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Fórum podpory Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
-
-Nyní, když máte znalosti potřebné k využití Aspose.Email pro Javu, začněte implementovat svá řešení ještě dnes a uvidíte, jak vám může zefektivnit úkoly související s e-maily ve vašich projektech!
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
+
+**Poslední aktualizace:** 2025-12-14  
+**Testováno s:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/dutch/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/dutch/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 3fda9b9ca..2bfff472b 100644
--- a/email/dutch/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/dutch/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Leer hoe u programmatisch e-mails met bijlagen kunt maken en verzenden met Aspose.Email voor Java. Deze handleiding behandelt de installatie, het maken van e-mails en het verwerken van bijlagen."
-"title": "E-mails met bijlagen maken en verzenden met Aspose.Email voor Java"
-"url": "/nl/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Leer hoe u e‑mail met bijlagen kunt verzenden met Aspose.Email voor Java.
+  Deze stapsgewijze handleiding behandelt de installatie, het maken van berichten,
+  het toevoegen van bestanden en het opslaan als MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Hoe e-mail met bijlagen te verzenden met Aspose.Email voor Java
+url: /nl/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# E-mails met bijlagen maken en verzenden met Aspose.Email voor Java
+# Hoe e‑mail met bijlagen te verzenden met Aspose.Email voor Java
 
-## Invoering
+## Inleiding
 
-In het huidige digitale landschap is de mogelijkheid om programmatisch e-mails te maken en te verzenden essentieel voor ontwikkelaars die rapporten automatiseren of meldingen instellen. Deze tutorial begeleidt je bij het gebruik van Aspose.Email voor Java, een krachtige bibliotheek, om e-mailtaken efficiënt af te handelen, zoals het helemaal opnieuw opstellen van berichten, het toevoegen van diverse bestanden en het opslaan ervan wanneer nodig.
+In het digitale landschap van vandaag is **hoe e‑mail te verzenden** programmatisch een kernvaardigheid voor elke Java‑ontwikkelaar die rapportagetools, meldingsservices of geautomatiseerde workflows bouwt. Deze tutorial leidt je door het gebruik van Aspose.Email voor Java—een robuuste bibliotheek die het eenvoudig maakt om e‑mail te maken, bestanden bij te voegen en zelfs berichten op te slaan als MSG‑bestanden. Aan het einde kun je e‑mail met bijlage verzenden, bestanden aan e‑mail toevoegen en e‑mail als msg opslaan met slechts een paar regels code.
 
-**Wat je leert:**
-- Aspose.Email voor Java instellen in uw ontwikkelomgeving
-- Een e-mailbericht maken met afzender- en ontvangeradressen
-- Meerdere bestandstypen (tekst, afbeelding, document) aan e-mails toevoegen
-- Opgebouwde e-mailberichten op schijf opslaan
+**Wat je leert**
+- Aspose.Email voor Java instellen in je ontwikkelomgeving  
+- Een e‑mailbericht maken met afzender‑ en ontvangeradressen  
+- Meerdere bestandstypen bijvoegen (tekst, afbeelding, document, archief, PDF)  
+- Het geconstrueerde e‑mailbericht opslaan als een MSG‑bestand voor later gebruik  
 
-Klaar om je vaardigheden op het gebied van e-mailautomatisering te verbeteren? Laten we beginnen met het bespreken van de vereisten.
+Klaar om je e‑mailautomatisering te verbeteren? Laten we beginnen met de vereisten.
+
+## Snelle antwoorden
+- **Welke bibliotheek heb ik nodig?** Aspose.Email voor Java  
+- **Kan ik elk bestandstype bijvoegen?** Ja – tekst, afbeeldingen, PDF’s, archieven, Word‑documenten, enz.  
+- **Heb ik een licentie nodig?** Een tijdelijke licentie werkt voor testen; een volledige licentie is vereist voor productie.  
+- **Hoe sla ik de e‑mail op?** Gebruik `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Wordt HTML‑e‑mail ondersteund?** Absoluut – stel `message.isBodyHtml(true)` in en lever HTML‑inhoud.
+
+## Wat is Aspose.Email voor Java?
+Aspose.Email voor Java is een high‑performance API die je in staat stelt e‑mailberichten te maken, bewerken en verzenden zonder een externe mailserver. Het behandelt MIME‑structuren, bijlagen en diverse e‑mailformaten (EML, MSG, MHTML) direct.
+
+## Waarom Aspose.Email gebruiken om e‑mail met bijlage te verzenden?
+- **Geen externe SMTP vereist** voor het bouwen en opslaan van berichten.  
+- **Uitgebreide bijlage‑ondersteuning** – je kunt elk bestandstype toevoegen, inclusief grote binaire bestanden.  
+- **Cross‑platform compatibiliteit** – werkt op Windows, Linux en macOS JVM's.  
+- **Ingebouwde opslag** – moeiteloos exporteren naar MSG, EML of MHTML voor archivering.
 
 ## Vereisten
 
-Om deze tutorial effectief te kunnen volgen, moet u het volgende doen:
-- **Java-ontwikkelingskit (JDK):** Versie 16 of later voor compatibiliteit met Aspose.Email voor Java.
-- **IDE:** Elke geïntegreerde ontwikkelomgeving zoals IntelliJ IDEA of Eclipse werkt prima.
-- **Maven Afhankelijkheidsbeheerder:** We gebruiken Maven om projectafhankelijkheden te beheren.
+- **Java Development Kit (JDK):** Versie 16 of hoger.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse, of een andere Java‑compatibele editor.  
+- **Maven:** We beheren afhankelijkheden met Maven.  
 
-Deze gids veronderstelt een basiskennis van Java en vertrouwdheid met Maven-projecten. Beginners raden we aan eerst de inleidende tutorials te bekijken.
+Er wordt uitgegaan van een basisbegrip van Java‑ en Maven‑projecten.
 
-## Aspose.Email instellen voor Java
+## Aspose.Email voor Java instellen
 
 ### Installatie via Maven
 
-Voeg Aspose.Email toe aan uw project met behulp van Maven door de volgende afhankelijkheid toe te voegen aan uw `pom.xml` bestand:
+Voeg de volgende afhankelijkheid toe aan je `pom.xml`‑bestand:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,92 +70,81 @@ Voeg Aspose.Email toe aan uw project met behulp van Maven door de volgende afhan
 </dependency>
 ```
 
-### Licentieverwerving
+### Licentie‑acquisitie
 
-Aspose.Email voor Java kan worden gebruikt met een gratis proefperiode of door een licentie aan te schaffen. Om de volledige mogelijkheden te testen, kunt u een tijdelijke licentie aanschaffen:
-1. Bezoek de [Tijdelijke licentiepagina](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Volg de instructies om uw gratis proeflicentie aan te vragen.
-3. Pas het toe in uw applicatie volgens de Aspose-documentatie.
+Aspose.Email voor Java kan worden gebruikt met een gratis proefversie of een aangeschafte licentie. Om de volledige functionaliteit te testen, verkrijg een tijdelijke licentie:
+
+1. Bezoek de [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Volg de instructies om je gratis proeflicentie aan te vragen.  
+3. Pas de licentie toe in je applicatie zoals beschreven in de Aspose‑documentatie.
 
 ### Basisinitialisatie
 
-Begin met het gebruiken van Aspose.Email voor Java door een `MailMessage` voorwerp:
+Begin met het maken van een `MailMessage`‑object en stel de basisadressen in:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Initialiseer het MailMessage-object
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## Implementatiegids
-
-### Een e-mailbericht maken en verzenden
+## Implementatie‑gids
 
-**Overzicht:** In dit gedeelte leert u hoe u een basis-e-mailstructuur maakt met verzend- en ontvangstadressen.
+### Hoe e‑mail met bijlagen te verzenden met Aspose.Email voor Java
 
-#### Initialiseer de `MailMessage` Voorwerp
+#### Initialiseer het `MailMessage`‑object
 
 ```java
-// 'Van'-adres instellen
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// 'Aan'-adres toevoegen
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Bestanden toevoegen aan een e-mailbericht
-
-**Overzicht:** Leer hoe u verschillende bestandstypen, zoals tekst, afbeeldingen en documenten, aan uw e-mails kunt toevoegen.
+#### Definieer map‑paden voor bijlagen
 
-#### Definieer directorypaden voor bijlagen
-
-Vervangen `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` met het daadwerkelijke pad waar uw bestanden zijn opgeslagen:
+Vervang `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` door het pad dat de bestanden bevat die je wilt bijvoegen:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Bijlagen toevoegen
+#### Voeg bijlagen toe (bestanden aan e‑mail bijvoegen)
 
-Elke bijlage wordt toegevoegd met behulp van de `getAttachments()` methode van `MailMessage`:
+Je kunt verschillende bestandstypen bijvoegen. Hieronder voegen we een tekstbestand, een afbeelding, een Word‑document, een RAR‑archief en een PDF toe:
 
 ```java
-// Een tekstbestand toevoegen
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Een afbeeldingsbestand toevoegen (JPEG-formaat)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Een Word-document toevoegen
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Een RAR-archief toevoegen
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Een PDF-document toevoegen
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Een e-mailbericht op schijf opslaan
-
-**Overzicht:** In dit onderdeel laten we zien hoe u een e-mailbericht inclusief alle bijlagen kunt opslaan als een MSG-bestand.
-
-#### Pad naar uitvoermap definiëren
+#### Definieer uitvoermap‑pad
 
-Vervangen `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` met het gewenste uitvoerpad:
+Stel de map in waar het uiteindelijke MSG‑bestand wordt opgeslagen:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Bewaar het e-mailbericht
-
-Gebruik de `save()` Methode om de e-mail naar schijf te schrijven:
+#### Sla het e‑mailbericht op (e‑mail opslaan als msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +152,60 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Praktische toepassingen
 
-Aspose.Email voor Java is veelzijdig en kan in verschillende systemen worden geïntegreerd. Hier zijn enkele praktische toepassingen:
-1. **Geautomatiseerde rapportage:** Stuur automatisch rapporten met bijlagen naar belanghebbenden.
-2. **Meldingssystemen:** Verstuur aangepaste meldingen of waarschuwingen met relevante documenten als bijlage.
-3. **Back-upoplossingen:** Verstuur regelmatig back-upbestanden via e-mail met behulp van geautomatiseerde scripts.
+Aspose.Email voor Java blinkt uit in veel praktische scenario's:
+
+1. **Geautomatiseerde rapportage:** Genereer dagelijkse/wekelijke rapporten en e‑mail ze met PDF‑ of Excel‑bijlagen.  
+2. **Meldingssystemen:** Stuur waarschuwingen met logbestanden, screenshots of configuratie‑back‑ups als bijlage.  
+3. **Back‑up oplossingen:** E‑mail periodiek database‑dumps of archiefbestanden voor off‑site opslag.  
+
+## Prestatie‑overwegingen
 
-## Prestatieoverwegingen
+- **Objecten vrijgeven:** Roep `message.dispose()` aan wanneer het bericht niet meer nodig is om native bronnen vrij te geven.  
+- **Bijlagen streamen:** Gebruik streams voor grote bestanden om te voorkomen dat het hele bestand in het geheugen wordt geladen.  
+- **Thread‑pooling:** Hergebruik een thread‑pool bij het gelijktijdig verzenden van veel e‑mails om JVM‑overhead te beperken.
 
-Wanneer u met Aspose.Email in Java werkt, kunt u het volgende doen voor optimale prestaties:
-- Beheer het geheugengebruik door het te verwijderen `MailMessage` voorwerpen wanneer ze niet meer nodig zijn.
-- Optimaliseer bestandsverwerking en het laden van bijlagen om het resourceverbruik te minimaliseren.
-- Gebruik threadpooling indien van toepassing voor gelijktijdige e-mailverwerkingstaken.
+## Veelvoorkomende problemen & oplossingen
+
+| Probleem | Oplossing |
+|----------|-----------|
+| **Grote bijlage (>25 MB) mislukt** | Controleer of je SMTP‑server (indien gebruikt) grote payloads toestaat; vergroot de JVM‑heap indien nodig. |
+| **Bijlage verschijnt niet** | Zorg ervoor dat het bestandspad correct is en het bestand toegankelijk is; controleer de bestandsrechten. |
+| **Opgeslagen MSG kan niet worden geopend** | Gebruik `SaveOptions.getDefaultMsg()` en zorg dat je de nieuwste Aspose.Email‑versie hebt. |
+
+## Veelgestelde vragen
+
+**V: Hoe voeg ik meerdere ontvangers toe aan een e‑mail?**  
+A: Gebruik `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` voor elke ontvanger.
+
+**V: Kan Aspose.Email bijlagen groter dan 25 MB verwerken?**  
+A: Ja, maar je moet ervoor zorgen dat je server en JVM voldoende geheugen hebben en dat eventuele SMTP‑relay grote berichten toestaat.
+
+**V: Is het mogelijk om HTML‑e‑mails te verzenden met Aspose.Email?**  
+A: Absoluut! Stel `message.isBodyHtml(true);` in en wijs HTML‑inhoud toe aan `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
+
+**V: Hoe kan ik problemen debuggen bij het verzenden van e‑mail?**  
+A: Plaats je code in een try‑catch‑blok, log de stack‑trace van de uitzondering, en schakel Aspose.Email‑logging in via `License.setLogFolder("path")`.
+
+**V: Welke beveiligings‑best practices moet ik volgen?**  
+A: Valideer alle e‑mailadressen, reinig bestandspaden, en embed nooit door gebruikers geleverde data direct in de e‑mailbody zonder escaping.
 
 ## Conclusie
 
-Je beheerst nu het maken en verzenden van e-mails met bijlagen met Aspose.Email voor Java. Deze handleiding behandelde het instellen van je omgeving, het helemaal opnieuw samenstellen van e-mailberichten, het toevoegen van bestanden en het opslaan ervan indien nodig. Om de mogelijkheden van Aspose.Email verder te verkennen, duik in hun [documentatie](https://reference.aspose.com/email/java/) of experimenteren met complexere scenario's.
-
-## FAQ-sectie
-
-1. **Hoe voeg ik meerdere ontvangers toe aan een e-mail?**
-   - Gebruik `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` voor elke ontvanger.
-2. **Kan Aspose.Email bijlagen verwerken die groter zijn dan 25 MB?**
-   - Ja, maar zorg ervoor dat uw serverinstellingen het uploaden van grote bestanden toestaan.
-3. **Is het mogelijk om HTML-e-mails te versturen met Aspose.Email?**
-   - Absoluut! Instellen `message.isBodyHtml(true);` en definieer de hoofdinhoud als HTML.
-4. **Hoe kan ik problemen met het verzenden van e-mails oplossen?**
-   - Gebruik try-catch-blokken in uw code en registreer uitzonderingen voor gedetailleerde inzichten.
-5. **Wat zijn de beveiligingsoverwegingen bij het gebruik van Aspose.Email?**
-   - Controleer altijd e-mailadressen en bestandspaden om injectieaanvallen te voorkomen.
-
-## Bronnen
-- [Aspose.Email Documentatie](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Download Aspose.E-mail](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Koop een licentie](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Gratis proeftoegang](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Aanvraag tijdelijke licentie](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Aspose Ondersteuningsforum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
-
-Nu u over de kennis beschikt om Aspose.Email voor Java te gebruiken, kunt u vandaag nog beginnen met de implementatie van uw oplossingen en ontdekken hoe u hiermee e-mailtaken in uw projecten kunt stroomlijnen!
+Je hebt nu een volledige, productie‑klare workflow voor **hoe e‑mail te verzenden** met bijlagen, bestanden aan e‑mail toe te voegen, en **e‑mail op te slaan als msg** met Aspose.Email voor Java. Verken de volledige [documentatie](https://reference.aspose.com/email/java/) om dieper in te gaan op geavanceerde functies zoals SMTP‑verzending, HTML‑body creatie en encryptie.
+
+## Resources
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
+
+**Laatst bijgewerkt:** 2025-12-14  
+**Getest met:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Auteur:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/english/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/english/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index fa8b9bbbc..56a8ad42d 100644
--- a/email/english/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/english/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,14 +1,13 @@
 ---
-title: "How to Build and Send Emails with Attachments Using Aspose.Email for Java"
-description: "Learn how to programmatically create and send emails with attachments using Aspose.Email for Java. This guide covers setup, email creation, and attachment handling."
-date: "2025-05-29"
+title: "How to Send Email with Attachments Using Aspose.Email for Java"
+description: "Learn how to send email with attachments using Aspose.Email for Java. This step‑by‑step guide covers setup, creating messages, adding files, and saving as MSG."
+date: "2025-12-14"
 weight: 1
 url: "/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
 keywords:
 - send emails with attachments using Aspose.Email for Java
 - Aspose.Email setup for Java
 - handling email attachments in Java
-
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -16,34 +15,49 @@ keywords:
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# How to Build and Send Emails with Attachments Using Aspose.Email for Java
+# How to Send Email with Attachments Using Aspose.Email for Java
 
 ## Introduction
 
-In today's digital landscape, the ability to programmatically create and send emails is essential for developers automating reports or setting up notifications. This tutorial guides you through using Aspose.Email for Java—a powerful library—to efficiently handle email tasks like creating messages from scratch, attaching various files, and saving them as needed.
+In today's digital landscape, **how to send email** programmatically is a core skill for any Java developer building reporting tools, notification services, or automated workflows. This tutorial walks you through using Aspose.Email for Java—a robust library that makes it simple to create, attach files, and even save messages as MSG files. By the end, you’ll be able to send email with attachment, attach files to email, and save email as msg with just a few lines of code.
+
+**What You'll Learn**
+- Setting up Aspose.Email for Java in your development environment  
+- Creating an email message with sender and receiver addresses  
+- Attaching multiple file types (text, image, document, archive, PDF)  
+- Saving the constructed email as an MSG file for later use  
+
+Ready to boost your email automation capabilities? Let’s start with the prerequisites.
 
-**What You'll Learn:**
-- Setting up Aspose.Email for Java in your development environment
-- Creating an email message with sender and receiver addresses
-- Attaching multiple file types (text, image, document) to emails
-- Saving constructed email messages to disk
+## Quick Answers
+- **What library do I need?** Aspose.Email for Java  
+- **Can I attach any file type?** Yes – text, images, PDFs, archives, Word docs, etc.  
+- **Do I need a license?** A temporary license works for testing; a full license is required for production.  
+- **How do I save the email?** Use `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Is HTML email supported?** Absolutely – set `message.isBodyHtml(true)` and provide HTML content.
 
-Ready to enhance your email automation skills? Let's start by covering the prerequisites.
+## What is Aspose.Email for Java?
+Aspose.Email for Java is a high‑performance API that lets you create, edit, and send email messages without relying on an external mail server. It handles MIME structures, attachments, and various email formats (EML, MSG, MHTML) out of the box.
+
+## Why use Aspose.Email to send email with attachment?
+- **No external SMTP required** for building and saving messages.  
+- **Rich attachment support** – you can add any file type, including large binaries.  
+- **Cross‑platform compatibility** – works on Windows, Linux, and macOS JVMs.  
+- **Built‑in saving** – effortlessly export to MSG, EML, or MHTML for archival.
 
 ## Prerequisites
 
-To follow this tutorial effectively, ensure you have:
-- **Java Development Kit (JDK):** Version 16 or later for compatibility with Aspose.Email for Java.
-- **IDE:** Any Integrated Development Environment like IntelliJ IDEA or Eclipse will work fine.
-- **Maven Dependency Manager:** We'll use Maven to manage project dependencies.
+- **Java Development Kit (JDK):** Version 16 or later.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse, or any Java‑compatible editor.  
+- **Maven:** We'll manage dependencies with Maven.  
 
-This guide assumes a basic understanding of Java and familiarity with Maven projects. Beginners should explore introductory tutorials first.
+A basic understanding of Java and Maven projects is assumed.
 
 ## Setting Up Aspose.Email for Java
 
 ### Installation via Maven
 
-Include Aspose.Email in your project using Maven by adding the following dependency to your `pom.xml` file:
+Add the following dependency to your `pom.xml` file:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -56,14 +70,15 @@ Include Aspose.Email in your project using Maven by adding the following depende
 
 ### License Acquisition
 
-Aspose.Email for Java can be used with a free trial or by purchasing a license. To test its full capabilities, acquire a temporary license:
-1. Visit the [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Follow the instructions to request your free trial license.
-3. Apply it in your application as per Aspose documentation.
+Aspose.Email for Java can be used with a free trial or a purchased license. To test full capabilities, obtain a temporary license:
+
+1. Visit the [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Follow the instructions to request your free trial license.  
+3. Apply the license in your application as described in the Aspose documentation.
 
 ### Basic Initialization
 
-Start using Aspose.Email for Java by initializing a `MailMessage` object:
+Start by creating a `MailMessage` object and setting the basic addresses:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
@@ -77,9 +92,7 @@ message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 
 ## Implementation Guide
 
-### Create and Send an Email Message
-
-**Overview:** This section covers creating a basic email structure with sender and receiver addresses.
+### How to send email with attachments using Aspose.Email for Java
 
 #### Initialize the `MailMessage` Object
 
@@ -91,21 +104,17 @@ message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Attach Files to an Email Message
-
-**Overview:** Learn how to attach different file types like text, images, and documents to your emails.
-
 #### Define Directory Paths for Attachments
 
-Replace `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` with the actual path where your files are stored:
+Replace `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` with the path that contains the files you want to attach:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Add Attachments
+#### Add Attachments (attach files to email)
 
-Each attachment is added using the `getAttachments()` method of `MailMessage`:
+You can attach a variety of file types. Below we add a text file, an image, a Word document, a RAR archive, and a PDF:
 
 ```java
 // Adding a text file
@@ -125,21 +134,15 @@ message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Save an Email Message to Disk
-
-**Overview:** This part demonstrates how to save the email message, with all attachments included, as an MSG file.
-
 #### Define Output Directory Path
 
-Replace `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` with your desired output path:
+Set the folder where the final MSG file will be stored:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Save the Email Message
-
-Use the `save()` method to write the email to disk:
+#### Save the Email Message (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -147,34 +150,46 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Practical Applications
 
-Aspose.Email for Java is versatile and can be integrated into various systems. Here are some practical applications:
-1. **Automated Reporting:** Automatically send reports with attachments to stakeholders.
-2. **Notification Systems:** Send customized notifications or alerts with relevant documents attached.
-3. **Backup Solutions:** Email backup files regularly using automated scripts.
+Aspose.Email for Java shines in many real‑world scenarios:
+
+1. **Automated Reporting:** Generate daily/weekly reports and email them with PDF or Excel attachments.  
+2. **Notification Systems:** Send alerts with log files, screenshots, or configuration backups attached.  
+3. **Backup Solutions:** Periodically email database dumps or archive files for off‑site storage.  
 
 ## Performance Considerations
 
-When working with Aspose.Email in Java, consider these tips for optimal performance:
-- Manage memory usage by disposing of `MailMessage` objects when no longer needed.
-- Optimize file handling and attachment loading to minimize resource consumption.
-- Use thread pooling where applicable for concurrent email processing tasks.
+- **Dispose objects:** Call `message.dispose()` when the message is no longer needed to free native resources.  
+- **Stream attachments:** For large files, use streams to avoid loading the entire file into memory.  
+- **Thread pooling:** When sending many emails concurrently, reuse a thread pool to limit JVM overhead.
 
-## Conclusion
+## Common Issues & Solutions
+
+| Issue | Solution |
+|-------|----------|
+| **Large attachment (>25 MB) fails** | Verify your SMTP server (if used) allows large payloads; increase JVM heap if needed. |
+| **Attachment not appearing** | Ensure the file path is correct and the file is accessible; check file permissions. |
+| **Saved MSG cannot be opened** | Use `SaveOptions.getDefaultMsg()` and make sure you have the latest Aspose.Email version. |
+
+## Frequently Asked Questions
+
+**Q: How do I add multiple recipients to an email?**  
+A: Use `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` for each recipient.
+
+**Q: Can Aspose.Email handle attachments larger than 25 MB?**  
+A: Yes, but you must ensure your server and JVM have sufficient memory and that any SMTP relay permits large messages.
 
-You've now mastered creating and sending emails with attachments using Aspose.Email for Java. This guide covered setting up your environment, building email messages from scratch, attaching files, and saving them as needed. To further explore the capabilities of Aspose.Email, dive into their [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) or experiment with more complex scenarios.
+**Q: Is it possible to send HTML emails with Aspose.Email?**  
+A: Absolutely! Set `message.isBodyHtml(true);` and assign HTML content to `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
 
-## FAQ Section
+**Q: How can I debug issues when sending email?**  
+A: Wrap your code in a try‑catch block, log the exception stack trace, and enable Aspose.Email logging via `License.setLogFolder("path")`.
 
-1. **How do I add multiple recipients to an email?**
-   - Use `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` for each recipient.
-2. **Can Aspose.Email handle attachments larger than 25MB?**
-   - Yes, but ensure your server settings allow large file uploads.
-3. **Is it possible to send HTML emails with Aspose.Email?**
-   - Absolutely! Set `message.isBodyHtml(true);` and define the body content as HTML.
-4. **How can I debug issues with email sending?**
-   - Use try-catch blocks around your code and log exceptions for detailed insights.
-5. **What are some security considerations when using Aspose.Email?**
-   - Always validate email addresses and file paths to prevent injection attacks.
+**Q: What security best practices should I follow?**  
+A: Validate all email addresses, sanitize file paths, and never embed user‑provided data directly into the email body without escaping.
+
+## Conclusion
+
+You now have a complete, production‑ready workflow for **how to send email** with attachments, attach files to email, and **save email as msg** using Aspose.Email for Java. Explore the full [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) to dive deeper into advanced features like SMTP sending, HTML body creation, and encryption.
 
 ## Resources
 - [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
@@ -184,7 +199,11 @@ You've now mastered creating and sending emails with attachments using Aspose.Em
 - [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
 - [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
 
-Now that you're equipped with the knowledge to leverage Aspose.Email for Java, start implementing your solutions today and see how it can streamline email-related tasks in your projects!
+---
+
+**Last Updated:** 2025-12-14  
+**Tested With:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/french/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/french/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 5dbbc57d4..1517c7ff8 100644
--- a/email/french/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/french/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,16 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Apprenez à créer et envoyer des e-mails avec pièces jointes par programmation grâce à Aspose.Email pour Java. Ce guide couvre la configuration, la création d'e-mails et la gestion des pièces jointes."
-"title": "Comment créer et envoyer des e-mails avec pièces jointes à l'aide d'Aspose.Email pour Java"
-"url": "/fr/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Apprenez à envoyer des e‑mails avec pièces jointes en utilisant Aspose.Email
+  pour Java. Ce guide étape par étape couvre la configuration, la création de messages,
+  l’ajout de fichiers et l’enregistrement au format MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Comment envoyer un e‑mail avec pièces jointes en utilisant Aspose.Email pour
+  Java
+url: /fr/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +18,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Comment créer et envoyer des e-mails avec pièces jointes à l'aide d'Aspose.Email pour Java
+# Comment envoyer un e‑mail avec pièces jointes à l’aide d’Aspose.Email pour Java
 
 ## Introduction
 
-Dans le paysage numérique actuel, la création et l'envoi d'e-mails par programmation sont essentiels pour les développeurs qui automatisent les rapports ou configurent les notifications. Ce tutoriel vous guide dans l'utilisation d'Aspose.Email pour Java, une puissante bibliothèque, pour gérer efficacement les tâches d'e-mailing, comme la création de messages, l'ajout de fichiers joints et leur enregistrement selon les besoins.
+Dans le paysage numérique actuel, **comment envoyer un e‑mail** de façon programmatique est une compétence essentielle pour tout développeur Java créant des outils de reporting, des services de notification ou des flux de travail automatisés. Ce tutoriel vous guide à travers l’utilisation d’Aspose.Email pour Java — une bibliothèque robuste qui simplifie la création, l’ajout de pièces jointes et même l’enregistrement des messages au format MSG. À la fin, vous pourrez envoyer un e‑mail avec pièce jointe, attacher des fichiers à un e‑mail et enregistrer l’e‑mail au format msg en quelques lignes de code seulement.
 
-**Ce que vous apprendrez :**
-- Configuration d'Aspose.Email pour Java dans votre environnement de développement
-- Créer un message électronique avec les adresses de l'expéditeur et du destinataire
-- Joindre plusieurs types de fichiers (texte, image, document) aux e-mails
-- Sauvegarde des messages électroniques créés sur le disque
+**Ce que vous allez apprendre**
+- Configurer Aspose.Email pour Java dans votre environnement de développement  
+- Créer un message e‑mail avec les adresses d’expéditeur et de destinataire  
+- Attacher plusieurs types de fichiers (texte, image, document, archive, PDF)  
+- Enregistrer l’e‑mail construit au format MSG pour une utilisation ultérieure  
 
-Prêt à améliorer vos compétences en automatisation des e-mails ? Commençons par les prérequis.
+Prêt à renforcer vos capacités d’automatisation d’e‑mail ? Commençons par les prérequis.
+
+## Réponses rapides
+- **Quelle bibliothèque faut‑il ?** Aspose.Email pour Java  
+- **Puis‑je attacher n’importe quel type de fichier ?** Oui – texte, images, PDF, archives, documents Word, etc.  
+- **Ai‑je besoin d’une licence ?** Une licence temporaire suffit pour les tests ; une licence complète est requise en production.  
+- **Comment enregistrer l’e‑mail ?** Utilisez `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Le courrier HTML est‑il supporté ?** Absolument – définissez `message.isBodyHtml(true)` et fournissez le contenu HTML.
+
+## Qu’est‑ce qu’Aspose.Email pour Java ?
+Aspose.Email pour Java est une API haute performance qui vous permet de créer, modifier et envoyer des messages e‑mail sans dépendre d’un serveur de messagerie externe. Elle gère les structures MIME, les pièces jointes et divers formats d’e‑mail (EML, MSG, MHTML) dès le départ.
+
+## Pourquoi utiliser Aspose.Email pour envoyer un e‑mail avec pièce jointe ?
+- **Pas de serveur SMTP externe** requis pour créer et enregistrer les messages.  
+- **Support riche des pièces jointes** – vous pouvez ajouter n’importe quel type de fichier, y compris les gros binaires.  
+- **Compatibilité multiplateforme** – fonctionne sur les JVM Windows, Linux et macOS.  
+- **Enregistrement intégré** – exportation facile vers MSG, EML ou MHTML pour l’archivage.
 
 ## Prérequis
 
-Pour suivre efficacement ce tutoriel, assurez-vous d'avoir :
-- **Kit de développement Java (JDK) :** Version 16 ou ultérieure pour la compatibilité avec Aspose.Email pour Java.
-- **IDE:** Tout environnement de développement intégré comme IntelliJ IDEA ou Eclipse fonctionnera correctement.
-- **Gestionnaire de dépendances Maven :** Nous utiliserons Maven pour gérer les dépendances du projet.
+- **Java Development Kit (JDK) :** version 16 ou supérieure.  
+- **IDE :** IntelliJ IDEA, Eclipse ou tout éditeur compatible Java.  
+- **Maven :** nous gérerons les dépendances avec Maven.  
 
-Ce guide suppose une compréhension de base de Java et une familiarité avec les projets Maven. Les débutants sont invités à explorer d'abord les tutoriels d'introduction.
+Une compréhension de base de Java et des projets Maven est supposée.
 
-## Configuration d'Aspose.Email pour Java
+## Configuration d’Aspose.Email pour Java
 
 ### Installation via Maven
 
-Incluez Aspose.Email dans votre projet à l'aide de Maven en ajoutant la dépendance suivante à votre `pom.xml` déposer:
+Ajoutez la dépendance suivante à votre fichier `pom.xml` :
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -51,20 +73,21 @@ Incluez Aspose.Email dans votre projet à l'aide de Maven en ajoutant la dépend
 
 ### Acquisition de licence
 
-Aspose.Email pour Java est disponible avec un essai gratuit ou l'achat d'une licence. Pour tester toutes ses fonctionnalités, procurez-vous une licence temporaire :
-1. Visitez le [Page de licence temporaire](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Suivez les instructions pour demander votre licence d'essai gratuite.
-3. Appliquez-le dans votre application conformément à la documentation Aspose.
+Aspose.Email pour Java peut être utilisé avec une version d’essai gratuite ou une licence achetée. Pour tester toutes les fonctionnalités, obtenez une licence temporaire :
+
+1. Visitez la [page de licence temporaire](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Suivez les instructions pour demander votre licence d’essai gratuite.  
+3. Appliquez la licence dans votre application comme décrit dans la documentation d’Aspose.
 
 ### Initialisation de base
 
-Commencez à utiliser Aspose.Email pour Java en initialisant un `MailMessage` objet:
+Commencez par créer un objet `MailMessage` et définir les adresses de base :
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Initialiser l'objet MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
@@ -72,69 +95,57 @@ message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 
 ## Guide de mise en œuvre
 
-### Créer et envoyer un message électronique
-
-**Aperçu:** Cette section couvre la création d’une structure de courrier électronique de base avec les adresses d’expéditeur et de destinataire.
+### Comment envoyer un e‑mail avec pièces jointes à l’aide d’Aspose.Email pour Java
 
-#### Initialiser le `MailMessage` Objet
+#### Initialiser l’objet `MailMessage`
 
 ```java
-// Définir l'adresse « De »
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Ajouter l'adresse « À »
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Joindre des fichiers à un message électronique
-
-**Aperçu:** Découvrez comment joindre différents types de fichiers tels que du texte, des images et des documents à vos e-mails.
+#### Définir les chemins des répertoires pour les pièces jointes
 
-#### Définir les chemins d'accès aux répertoires pour les pièces jointes
-
-Remplacer `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` avec le chemin réel où vos fichiers sont stockés :
+Remplacez `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` par le chemin contenant les fichiers que vous souhaitez attacher :
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Ajouter des pièces jointes
+#### Ajouter des pièces jointes (attach files to email)
 
-Chaque pièce jointe est ajoutée à l'aide du `getAttachments()` méthode de `MailMessage`:
+Vous pouvez attacher une variété de types de fichiers. Ci‑dessous, nous ajoutons un fichier texte, une image, un document Word, une archive RAR et un PDF :
 
 ```java
-// Ajout d'un fichier texte
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Ajout d'un fichier image (format JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Ajout d'un document Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Ajout d'une archive RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Ajout d'un document PDF
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Enregistrer un message électronique sur le disque
-
-**Aperçu:** Cette partie montre comment enregistrer le message électronique, avec toutes les pièces jointes incluses, sous forme de fichier MSG.
-
 #### Définir le chemin du répertoire de sortie
 
-Remplacer `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` avec le chemin de sortie souhaité :
+Spécifiez le dossier où le fichier MSG final sera stocké :
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Enregistrer le message électronique
-
-Utilisez le `save()` méthode pour écrire l'e-mail sur le disque :
+#### Enregistrer le message e‑mail (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +153,60 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Applications pratiques
 
-Aspose.Email pour Java est polyvalent et s'intègre à divers systèmes. Voici quelques exemples d'applications pratiques :
-1. **Rapports automatisés :** Envoyez automatiquement des rapports avec pièces jointes aux parties prenantes.
-2. **Systèmes de notification :** Envoyez des notifications ou des alertes personnalisées avec les documents pertinents joints.
-3. **Solutions de sauvegarde :** Envoyez régulièrement des fichiers de sauvegarde par courrier électronique à l'aide de scripts automatisés.
+Aspose.Email pour Java brille dans de nombreux scénarios réels :
 
-## Considérations relatives aux performances
+1. **Reporting automatisé :** Générer des rapports quotidiens/hebdomadaires et les envoyer par e‑mail avec des pièces jointes PDF ou Excel.  
+2. **Systèmes de notification :** Envoyer des alertes avec des fichiers journaux, captures d’écran ou sauvegardes de configuration en pièce jointe.  
+3. **Solutions de sauvegarde :** Envoyer périodiquement des dumps de bases de données ou des archives par e‑mail pour un stockage hors site.  
 
-Lorsque vous travaillez avec Aspose.Email en Java, tenez compte de ces conseils pour des performances optimales :
-- Gérer l'utilisation de la mémoire en éliminant `MailMessage` objets lorsqu'ils ne sont plus nécessaires.
-- Optimisez la gestion des fichiers et le chargement des pièces jointes pour minimiser la consommation de ressources.
-- Utilisez le pool de threads lorsque cela est applicable pour les tâches de traitement de courrier électronique simultanées.
+## Considérations de performance
 
-## Conclusion
+- **Libérer les objets :** Appelez `message.dispose()` lorsque le message n’est plus nécessaire afin de libérer les ressources natives.  
+- **Flux de pièces jointes :** Pour les gros fichiers, utilisez des flux afin d’éviter de charger le fichier entier en mémoire.  
+- **Pool de threads :** Lors de l’envoi de nombreux e‑mails simultanément, réutilisez un pool de threads pour limiter la surcharge de la JVM.
 
-Vous maîtrisez désormais la création et l'envoi d'e-mails avec pièces jointes grâce à Aspose.Email pour Java. Ce guide explique comment configurer votre environnement, créer des e-mails de A à Z, joindre des fichiers et les enregistrer si nécessaire. Pour explorer davantage les fonctionnalités d'Aspose.Email, découvrez leur guide. [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) ou expérimenter des scénarios plus complexes.
+## Problèmes courants & solutions
 
-## Section FAQ
+| Problème | Solution |
+|----------|----------|
+| **Pièce jointe volumineuse (>25 Mo) échoue** | Vérifiez que votre serveur SMTP (si utilisé) accepte les gros chargements ; augmentez le tas JVM si nécessaire. |
+| **La pièce jointe n’apparaît pas** | Assurez‑vous que le chemin du fichier est correct et que le fichier est accessible ; vérifiez les permissions. |
+| **Le MSG enregistré ne s’ouvre pas** | Utilisez `SaveOptions.getDefaultMsg()` et assurez‑vous d’utiliser la dernière version d’Aspose.Email. |
 
-1. **Comment ajouter plusieurs destinataires à un e-mail ?**
-   - Utiliser `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` pour chaque destinataire.
-2. **Aspose.Email peut-il gérer des pièces jointes supérieures à 25 Mo ?**
-   - Oui, mais assurez-vous que les paramètres de votre serveur autorisent les téléchargements de fichiers volumineux.
-3. **Est-il possible d'envoyer des e-mails HTML avec Aspose.Email ?**
-   - Absolument ! Ensemble `message.isBodyHtml(true);` et définissez le contenu du corps comme HTML.
-4. **Comment puis-je déboguer les problèmes d’envoi d’e-mails ?**
-   - Utilisez des blocs try-catch autour de votre code et enregistrez les exceptions pour obtenir des informations détaillées.
-5. **Quelles sont les considérations de sécurité à prendre en compte lors de l’utilisation d’Aspose.Email ?**
-   - Validez toujours les adresses e-mail et les chemins d’accès aux fichiers pour éviter les attaques par injection.
+## Questions fréquentes
+
+**Q : Comment ajouter plusieurs destinataires à un e‑mail ?**  
+R : Utilisez `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` pour chaque destinataire.
+
+**Q : Aspose.Email peut‑il gérer des pièces jointes supérieures à 25 Mo ?**  
+R : Oui, mais vous devez vous assurer que votre serveur et votre JVM disposent de suffisamment de mémoire et que tout relais SMTP autorise les gros messages.
+
+**Q : Est‑il possible d’envoyer des e‑mails HTML avec Aspose.Email ?**  
+R : Absolument ! Définissez `message.isBodyHtml(true);` et attribuez le contenu HTML à `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
+
+**Q : Comment déboguer les problèmes d’envoi d’e‑mail ?**  
+R : Enveloppez votre code dans un bloc try‑catch, consignez la trace de l’exception et activez la journalisation d’Aspose.Email via `License.setLogFolder("path")`.
+
+**Q : Quelles bonnes pratiques de sécurité devrais‑je suivre ?**  
+R : Validez toutes les adresses e‑mail, désinfectez les chemins de fichiers et n’incorporez jamais de données fournies par l’utilisateur directement dans le corps de l’e‑mail sans les échapper.
+
+## Conclusion
+
+Vous disposez maintenant d’un flux de travail complet, prêt pour la production, pour **comment envoyer un e‑mail** avec pièces jointes, attacher des fichiers à un e‑mail et **enregistrer l’e‑mail au format msg** à l’aide d’Aspose.Email pour Java. Explorez la documentation complète [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) pour approfondir les fonctionnalités avancées telles que l’envoi SMTP, la création de corps HTML et le chiffrement.
 
 ## Ressources
 - [Documentation Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
 - [Télécharger Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
 - [Acheter une licence](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Accès d'essai gratuit](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Demande de permis temporaire](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Forum d'assistance Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+- [Accès à l’essai gratuit](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Application de licence temporaire](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Forum de support Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
 
-Maintenant que vous disposez des connaissances nécessaires pour exploiter Aspose.Email pour Java, commencez à implémenter vos solutions dès aujourd'hui et découvrez comment elles peuvent rationaliser les tâches liées à la messagerie électronique dans vos projets !
+**Dernière mise à jour :** 2025-12-14  
+**Testé avec :** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Auteur :** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/german/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/german/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index dc428dac5..7a4bcc3db 100644
--- a/email/german/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/german/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Erfahren Sie, wie Sie mit Aspose.Email für Java programmgesteuert E-Mails mit Anhängen erstellen und versenden. Diese Anleitung behandelt die Einrichtung, E-Mail-Erstellung und Anhangsverwaltung."
-"title": "So erstellen und senden Sie E-Mails mit Anhängen mit Aspose.Email für Java"
-"url": "/de/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Erfahren Sie, wie Sie E‑Mails mit Anhängen mit Aspose.Email für Java
+  senden. Diese Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung behandelt die Einrichtung, das Erstellen
+  von Nachrichten, das Hinzufügen von Dateien und das Speichern als MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Wie man E-Mails mit Anhängen mit Aspose.Email für Java sendet
+url: /de/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# So erstellen und senden Sie E-Mails mit Anhängen mit Aspose.Email für Java
+# Wie man E‑Mails mit Anhängen mit Aspose.Email für Java sendet
 
 ## Einführung
 
-In der heutigen digitalen Welt ist die Fähigkeit, E-Mails programmgesteuert zu erstellen und zu versenden, für Entwickler unerlässlich, die Berichte automatisieren oder Benachrichtigungen einrichten. Dieses Tutorial führt Sie durch die Verwendung von Aspose.Email für Java – einer leistungsstarken Bibliothek – zur effizienten Bearbeitung von E-Mail-Aufgaben wie dem Erstellen von Nachrichten von Grund auf, dem Anhängen verschiedener Dateien und deren Speicherung nach Bedarf.
+In der heutigen digitalen Landschaft ist **wie man E‑Mails** programmgesteuert zu senden eine Kernkompetenz für jeden Java‑Entwickler, der Reporting‑Tools, Benachrichtigungs‑Services oder automatisierte Workflows erstellt. Dieses Tutorial führt Sie durch die Verwendung von Aspose.Email für Java – einer robusten Bibliothek, die das Erstellen, Anhängen von Dateien und sogar das Speichern von Nachrichten als MSG‑Dateien einfach macht. Am Ende können Sie E‑Mails mit Anhang senden, Dateien an E‑Mails anhängen und E‑Mails als MSG mit nur wenigen Code‑Zeilen speichern.
 
-**Was Sie lernen werden:**
-- Einrichten von Aspose.Email für Java in Ihrer Entwicklungsumgebung
-- Erstellen einer E-Mail-Nachricht mit Absender- und Empfängeradressen
-- Anhängen mehrerer Dateitypen (Text, Bild, Dokument) an E-Mails
-- Speichern erstellter E-Mail-Nachrichten auf der Festplatte
+**Was Sie lernen werden**
+- Einrichtung von Aspose.Email für Java in Ihrer Entwicklungsumgebung  
+- Erstellen einer E‑Mail‑Nachricht mit Absender‑ und Empfängeradressen  
+- Anhängen mehrerer Dateitypen (Text, Bild, Dokument, Archiv, PDF)  
+- Speichern der erstellten E‑Mail als MSG‑Datei zur späteren Verwendung  
 
-Sind Sie bereit, Ihre Fähigkeiten zur E-Mail-Automatisierung zu verbessern? Beginnen wir mit den Voraussetzungen.
+Bereit, Ihre E‑Mail‑Automatisierungsfähigkeiten zu erweitern? Lassen Sie uns mit den Voraussetzungen beginnen.
+
+## Schnelle Antworten
+- **Welche Bibliothek benötige ich?** Aspose.Email für Java  
+- **Kann ich jede Dateityp anhängen?** Ja – Text, Bilder, PDFs, Archive, Word‑Dokumente usw.  
+- **Benötige ich eine Lizenz?** Eine temporäre Lizenz funktioniert für Tests; eine Vollversion ist für die Produktion erforderlich.  
+- **Wie speichere ich die E‑Mail?** Verwenden Sie `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Wird HTML‑E‑Mail unterstützt?** Absolut – setzen Sie `message.isBodyHtml(true)` und geben Sie HTML‑Inhalt an.
+
+## Was ist Aspose.Email für Java?
+Aspose.Email für Java ist eine hochleistungsfähige API, die es Ihnen ermöglicht, E‑Mail‑Nachrichten zu erstellen, zu bearbeiten und zu senden, ohne einen externen Mail‑Server zu benötigen. Sie verarbeitet MIME‑Strukturen, Anhänge und verschiedene E‑Mail‑Formate (EML, MSG, MHTML) out of the box.
+
+## Warum Aspose.Email zum Senden von E‑Mails mit Anhang verwenden?
+- **Kein externes SMTP erforderlich** zum Erstellen und Speichern von Nachrichten.  
+- **Umfangreiche Anhangunterstützung** – Sie können jede Dateityp hinzufügen, einschließlich großer Binärdateien.  
+- **Plattformübergreifende Kompatibilität** – funktioniert auf Windows-, Linux- und macOS‑JVMs.  
+- **Integriertes Speichern** – müheloses Exportieren nach MSG, EML oder MHTML für die Archivierung.
 
 ## Voraussetzungen
 
-Um diesem Tutorial effektiv folgen zu können, stellen Sie sicher, dass Sie über Folgendes verfügen:
-- **Java Development Kit (JDK):** Version 16 oder höher für Kompatibilität mit Aspose.Email für Java.
-- **IDE:** Jede integrierte Entwicklungsumgebung wie IntelliJ IDEA oder Eclipse funktioniert einwandfrei.
-- **Maven-Abhängigkeitsmanager:** Wir verwenden Maven zur Verwaltung von Projektabhängigkeiten.
+- **Java Development Kit (JDK):** Version 16 oder höher.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse oder ein beliebiger Java‑kompatibler Editor.  
+- **Maven:** Wir verwalten Abhängigkeiten mit Maven.  
 
-Diese Anleitung setzt grundlegende Java-Kenntnisse und Kenntnisse in Maven-Projekten voraus. Anfänger sollten zunächst die Einführungstutorials lesen.
+Ein grundlegendes Verständnis von Java‑ und Maven‑Projekten wird vorausgesetzt.
 
-## Einrichten von Aspose.Email für Java
+## Einrichtung von Aspose.Email für Java
 
-### Installation über Maven
+### Installation via Maven
 
-Integrieren Sie Aspose.Email in Ihr Projekt mit Maven, indem Sie die folgende Abhängigkeit zu Ihrem `pom.xml` Datei:
+Fügen Sie die folgende Abhängigkeit zu Ihrer `pom.xml`‑Datei hinzu:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,92 +70,81 @@ Integrieren Sie Aspose.Email in Ihr Projekt mit Maven, indem Sie die folgende Ab
 </dependency>
 ```
 
-### Lizenzerwerb
+### Lizenzbeschaffung
 
-Aspose.Email für Java kann mit einer kostenlosen Testversion oder durch den Erwerb einer Lizenz genutzt werden. Um den vollen Funktionsumfang zu testen, erwerben Sie eine temporäre Lizenz:
-1. Besuchen Sie die [Seite „Temporäre Lizenz“](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihre kostenlose Testlizenz anzufordern.
-3. Wenden Sie es gemäß der Aspose-Dokumentation in Ihrer Anwendung an.
+Aspose.Email für Java kann mit einer kostenlosen Testversion oder einer gekauften Lizenz verwendet werden. Um die vollen Funktionen zu testen, erhalten Sie eine temporäre Lizenz:
+
+1. Besuchen Sie die [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihre kostenlose Testlizenz anzufordern.  
+3. Wenden Sie die Lizenz in Ihrer Anwendung an, wie in der Aspose‑Dokumentation beschrieben.
 
 ### Grundlegende Initialisierung
 
-Beginnen Sie mit der Verwendung von Aspose.Email für Java, indem Sie eine `MailMessage` Objekt:
+Beginnen Sie mit dem Erstellen eines `MailMessage`‑Objekts und dem Festlegen der Grundadressen:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Initialisieren des MailMessage-Objekts
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## Implementierungshandbuch
-
-### Erstellen und Senden einer E-Mail-Nachricht
+## Implementierungs‑Leitfaden
 
-**Überblick:** In diesem Abschnitt wird das Erstellen einer grundlegenden E-Mail-Struktur mit Absender- und Empfängeradressen behandelt.
+### Wie man E‑Mails mit Anhängen mit Aspose.Email für Java sendet
 
-#### Initialisieren Sie den `MailMessage` Objekt
+#### Initialisieren des `MailMessage`‑Objekts
 
 ```java
-// Absenderadresse festlegen
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Empfängeradresse hinzufügen
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Anhängen von Dateien an eine E-Mail-Nachricht
+#### Definieren von Verzeichnis‑Pfaden für Anhänge
 
-**Überblick:** Erfahren Sie, wie Sie Ihren E-Mails verschiedene Dateitypen wie Text, Bilder und Dokumente anhängen.
-
-#### Verzeichnispfade für Anhänge definieren
-
-Ersetzen `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` mit dem tatsächlichen Pfad, in dem Ihre Dateien gespeichert sind:
+Ersetzen Sie `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` durch den Pfad, der die Dateien enthält, die Sie anhängen möchten:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Anhänge hinzufügen
+#### Anhänge hinzufügen (Dateien an E‑Mail anhängen)
 
-Jeder Anhang wird mit dem `getAttachments()` Methode der `MailMessage`:
+Sie können eine Vielzahl von Dateitypen anhängen. Im Folgenden fügen wir eine Textdatei, ein Bild, ein Word‑Dokument, ein RAR‑Archiv und ein PDF hinzu:
 
 ```java
-// Hinzufügen einer Textdatei
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Hinzufügen einer Bilddatei (JPEG-Format)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Hinzufügen eines Word-Dokuments
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Hinzufügen eines RAR-Archivs
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Hinzufügen eines PDF-Dokuments
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Speichern einer E-Mail-Nachricht auf der Festplatte
-
-**Überblick:** In diesem Teil wird gezeigt, wie die E-Mail-Nachricht mit allen Anhängen als MSG-Datei gespeichert wird.
-
-#### Definieren Sie den Ausgabeverzeichnispfad
+#### Definieren des Ausgabe‑Verzeichnis‑Pfads
 
-Ersetzen `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` mit Ihrem gewünschten Ausgabepfad:
+Legen Sie den Ordner fest, in dem die endgültige MSG‑Datei gespeichert werden soll:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Speichern der E-Mail-Nachricht
-
-Verwenden Sie die `save()` Methode zum Schreiben der E-Mail auf die Festplatte:
+#### E‑Mail‑Nachricht speichern (E‑Mail als MSG speichern)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +152,58 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Praktische Anwendungen
 
-Aspose.Email für Java ist vielseitig einsetzbar und lässt sich in verschiedene Systeme integrieren. Hier einige praktische Anwendungen:
-1. **Automatisierte Berichterstattung:** Senden Sie Berichte mit Anhängen automatisch an die Beteiligten.
-2. **Benachrichtigungssysteme:** Senden Sie benutzerdefinierte Benachrichtigungen oder Warnungen mit angehängten relevanten Dokumenten.
-3. **Backup-Lösungen:** Senden Sie Sicherungsdateien regelmäßig per E-Mail mithilfe automatisierter Skripts.
+1. **Automatisierte Berichterstellung:** Generieren Sie tägliche/wöchentliche Berichte und senden Sie sie per E‑Mail mit PDF‑ oder Excel‑Anhängen.  
+2. **Benachrichtigungssysteme:** Senden Sie Alarme mit Logdateien, Screenshots oder Konfigurations‑Backups als Anhang.  
+3. **Backup‑Lösungen:** E‑Mailen Sie periodisch Datenbank‑Dumps oder Archivdateien zur externen Speicherung.  
+
+## Leistungsüberlegungen
+
+- **Objekte freigeben:** Rufen Sie `message.dispose()` auf, wenn die Nachricht nicht mehr benötigt wird, um native Ressourcen freizugeben.  
+- **Anhänge streamen:** Verwenden Sie für große Dateien Streams, um das Laden der gesamten Datei in den Speicher zu vermeiden.  
+- **Thread‑Pooling:** Beim gleichzeitigen Senden vieler E‑Mails einen Thread‑Pool wiederverwenden, um den JVM‑Overhead zu begrenzen.
+
+## Häufige Probleme & Lösungen
+
+| Problem | Lösung |
+|---------|--------|
+| **Großer Anhang (>25 MB) schlägt fehl** | Überprüfen Sie, ob Ihr SMTP‑Server (falls verwendet) große Payloads zulässt; erhöhen Sie bei Bedarf den JVM‑Heap. |
+| **Anhang wird nicht angezeigt** | Stellen Sie sicher, dass der Dateipfad korrekt ist und die Datei zugänglich ist; prüfen Sie die Dateiberechtigungen. |
+| **Gespeicherte MSG kann nicht geöffnet werden** | Verwenden Sie `SaveOptions.getDefaultMsg()` und stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Aspose.Email‑Version haben. |
 
-## Überlegungen zur Leistung
+## Häufig gestellte Fragen
 
-Beachten Sie beim Arbeiten mit Aspose.Email in Java diese Tipps für eine optimale Leistung:
-- Verwalten Sie die Speichernutzung durch die Entsorgung von `MailMessage` Objekte, wenn sie nicht mehr benötigt werden.
-- Optimieren Sie die Dateiverwaltung und das Laden von Anhängen, um den Ressourcenverbrauch zu minimieren.
-- Verwenden Sie Thread-Pooling, wo dies für gleichzeitige E-Mail-Verarbeitungsaufgaben möglich ist.
+**Q: Wie füge ich einer E‑Mail mehrere Empfänger hinzu?**  
+A: Verwenden Sie `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` für jeden Empfänger.
 
-## Abschluss
+**Q: Kann Aspose.Email Anhänge größer als 25 MB verarbeiten?**  
+A: Ja, aber Sie müssen sicherstellen, dass Ihr Server und die JVM über ausreichend Speicher verfügen und dass ein SMTP‑Relay große Nachrichten zulässt.
 
-Sie beherrschen nun das Erstellen und Versenden von E-Mails mit Anhängen mit Aspose.Email für Java. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihre Umgebung einrichten, E-Mail-Nachrichten von Grund auf neu erstellen, Dateien anhängen und diese nach Bedarf speichern. Um die Funktionen von Aspose.Email weiter zu erkunden, tauchen Sie ein in deren [Dokumentation](https://reference.aspose.com/email/java/) oder experimentieren Sie mit komplexeren Szenarien.
+**Q: Ist es möglich, HTML‑E‑Mails mit Aspose.Email zu senden?**  
+A: Absolut! Setzen Sie `message.isBodyHtml(true);` und weisen Sie `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");` HTML‑Inhalt zu.
 
-## FAQ-Bereich
+**Q: Wie kann ich Probleme beim Senden von E‑Mails debuggen?**  
+A: Umgeben Sie Ihren Code mit einem try‑catch‑Block, protokollieren Sie den Ausnahme‑Stack‑Trace und aktivieren Sie das Aspose.Email‑Logging über `License.setLogFolder("path")`.
 
-1. **Wie füge ich einer E-Mail mehrere Empfänger hinzu?**
-   - Verwenden `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` für jeden Empfänger.
-2. **Kann Aspose.Email Anhänge verarbeiten, die größer als 25 MB sind?**
-   - Ja, aber stellen Sie sicher, dass Ihre Servereinstellungen das Hochladen großer Dateien zulassen.
-3. **Ist es möglich, mit Aspose.Email HTML-E-Mails zu versenden?**
-   - Absolut! `message.isBodyHtml(true);` und definieren Sie den Textinhalt als HTML.
-4. **Wie kann ich Probleme beim E-Mail-Versand beheben?**
-   - Verwenden Sie Try-Catch-Blöcke um Ihren Code und protokollieren Sie Ausnahmen, um detaillierte Einblicke zu erhalten.
-5. **Welche Sicherheitsaspekte gibt es bei der Verwendung von Aspose.Email?**
-   - Überprüfen Sie immer E-Mail-Adressen und Dateipfade, um Injektionsangriffe zu verhindern.
+**Q: Welche Sicherheits‑Best‑Practices sollte ich befolgen?**  
+A: Validieren Sie alle E‑Mail‑Adressen, bereinigen Sie Dateipfade und betten Sie niemals benutzerbereitgestellte Daten ohne Escape direkt in den E‑Mail‑Body ein.
+
+## Fazit
+
+Sie haben nun einen vollständigen, produktionsbereiten Workflow für **wie man E‑Mails** mit Anhängen sendet, Dateien an E‑Mails anhängt und **E‑Mails als MSG** speichert, indem Sie Aspose.Email für Java verwenden. Erkunden Sie die vollständige [Dokumentation](https://reference.aspose.com/email/java/), um tiefer in erweiterte Funktionen wie SMTP‑Versand, HTML‑Body‑Erstellung und Verschlüsselung einzutauchen.
 
 ## Ressourcen
 - [Aspose.Email Dokumentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Laden Sie Aspose.Email herunter](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Erwerben Sie eine Lizenz](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Kostenloser Testzugang](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Antrag auf eine vorübergehende Lizenz](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+- [Aspose.Email herunterladen](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Lizenz erwerben](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Kostenlosen Testzugriff](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporäre Lizenz beantragen](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support‑Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
 
-Nachdem Sie nun über das nötige Wissen verfügen, um Aspose.Email für Java optimal zu nutzen, beginnen Sie noch heute mit der Implementierung Ihrer Lösungen und sehen Sie, wie Sie damit E-Mail-bezogene Aufgaben in Ihren Projekten optimieren können!
+**Zuletzt aktualisiert:** 2025-12-14  
+**Getestet mit:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/greek/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/greek/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 98464346c..b4d0209eb 100644
--- a/email/greek/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/greek/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Μάθετε πώς να δημιουργείτε και να στέλνετε email με συνημμένα μέσω προγραμματισμού χρησιμοποιώντας το Aspose.Email για Java. Αυτός ο οδηγός καλύπτει την εγκατάσταση, τη δημιουργία email και τον χειρισμό συνημμένων."
-"title": "Πώς να δημιουργήσετε και να στείλετε email με συνημμένα χρησιμοποιώντας το Aspose.Email για Java"
-"url": "/el/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Μάθετε πώς να στέλνετε email με συνημμένα χρησιμοποιώντας το Aspose.Email
+  για Java. Αυτός ο οδηγός βήμα‑προς‑βήμα καλύπτει τη ρύθμιση, τη δημιουργία μηνυμάτων,
+  την προσθήκη αρχείων και την αποθήκευση ως MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Πώς να στείλετε email με συνημμένα χρησιμοποιώντας το Aspose.Email για Java
+url: /el/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Πώς να δημιουργήσετε και να στείλετε email με συνημμένα χρησιμοποιώντας το Aspose.Email για Java
+# Πώς να Στείλετε Email με Συνημμένα Χρησιμοποιώντας το Aspose.Email για Java
 
 ## Εισαγωγή
 
-Στο σημερινό ψηφιακό τοπίο, η δυνατότητα δημιουργίας και αποστολής email μέσω προγραμματισμού είναι απαραίτητη για τους προγραμματιστές που αυτοματοποιούν αναφορές ή ρυθμίζουν ειδοποιήσεις. Αυτό το σεμινάριο σας καθοδηγεί στη χρήση του Aspose.Email για Java—μια ισχυρή βιβλιοθήκη—για την αποτελεσματική διαχείριση εργασιών email, όπως η δημιουργία μηνυμάτων από την αρχή, η επισύναψη διαφόρων αρχείων και η αποθήκευσή τους, όπως απαιτείται.
+Στο σημερινό ψηφιακό τοπίο, **πώς να στείλετε email** προγραμματιστικά είναι μια βασική δεξιότητα για κάθε προγραμματιστή Java που δημιουργεί εργαλεία αναφοράς, υπηρεσίες ειδοποιήσεων ή αυτοματοποιημένες ροές εργασίας. Αυτό το tutorial σας καθοδηγεί στη χρήση του Aspose.Email για Java—μια ισχυρή βιβλιοθήκη που καθιστά εύκολη τη δημιουργία, την προσθήκη συνημμένων αρχείων και ακόμη και την αποθήκευση μηνυμάτων ως αρχεία MSG. Στο τέλος, θα μπορείτε να στείλετε email με συνημμένο, να επισυνάψετε αρχεία σε email και να αποθηκεύσετε email ως msg με λίγες μόνο γραμμές κώδικα.
 
-**Τι θα μάθετε:**
-- Ρύθμιση του Aspose.Email για Java στο περιβάλλον ανάπτυξής σας
-- Δημιουργία μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με διευθύνσεις αποστολέα και παραλήπτη
-- Επισύναψη πολλαπλών τύπων αρχείων (κείμενο, εικόνα, έγγραφο) σε email
-- Αποθήκευση κατασκευασμένων μηνυμάτων email στο δίσκο
+**Τι Θα Μάθετε**
+- Ρύθμιση του Aspose.Email για Java στο περιβάλλον ανάπτυξής σας  
+- Δημιουργία μηνύματος email με διευθύνσεις αποστολέα και παραλήπτη  
+- Προσθήκη πολλαπλών τύπων αρχείων (κείμενο, εικόνα, έγγραφο, αρχείο, PDF)  
+- Αποθήκευση του δημιουργημένου email ως αρχείο MSG για μελλοντική χρήση  
 
-Είστε έτοιμοι να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας στον αυτοματισμό email; Ας ξεκινήσουμε καλύπτοντας τις προϋποθέσεις.
+Έτοιμοι να ενισχύσετε τις δυνατότητες αυτοματοποίησης email; Ας ξεκινήσουμε με τις προαπαιτήσεις.
 
-## Προαπαιτούμενα
+## Γρήγορες Απαντήσεις
+- **Ποια βιβλιοθήκη χρειάζομαι;** Aspose.Email for Java  
+- **Μπορώ να επισυνάψω οποιοδήποτε τύπο αρχείου;** Ναι – κείμενα, εικόνες, PDF, αρχεία, έγγραφα Word κ.λπ.  
+- **Χρειάζομαι άδεια;** Μια προσωρινή άδεια λειτουργεί για δοκιμές· απαιτείται πλήρης άδεια για παραγωγή.  
+- **Πώς αποθηκεύω το email;** Χρησιμοποιήστε `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Υποστηρίζεται email HTML;** Απόλυτα – ορίστε `message.isBodyHtml(true)` και παρέχετε περιεχόμενο HTML.  
 
-Για να ακολουθήσετε αποτελεσματικά αυτό το σεμινάριο, βεβαιωθείτε ότι έχετε:
-- **Κιτ ανάπτυξης Java (JDK):** Έκδοση 16 ή νεότερη για συμβατότητα με το Aspose.Email για Java.
-- **IDE:** Οποιοδήποτε Ολοκληρωμένο Περιβάλλον Ανάπτυξης όπως το IntelliJ IDEA ή το Eclipse θα λειτουργήσει καλά.
-- **Διαχειριστής εξαρτήσεων Maven:** Θα χρησιμοποιήσουμε το Maven για τη διαχείριση των εξαρτήσεων έργων.
+## Τι είναι το Aspose.Email για Java;
+Aspose.Email for Java είναι ένα υψηλής απόδοσης API που σας επιτρέπει να δημιουργείτε, επεξεργάζεστε και στέλνετε μηνύματα email χωρίς εξωτερικό διακομιστή αλληλογραφίας. Διαχειρίζεται δομές MIME, συνημμένα και διάφορες μορφές email (EML, MSG, MHTML) έτοιμα για χρήση.
 
-Αυτός ο οδηγός προϋποθέτει βασική κατανόηση της Java και εξοικείωση με τα έργα Maven. Οι αρχάριοι θα πρέπει πρώτα να εξερευνήσουν τα εισαγωγικά σεμινάρια.
+## Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Aspose.Email για αποστολή email με συνημμένο;
+- **Δεν απαιτείται εξωτερικός SMTP** για τη δημιουργία και αποθήκευση μηνυμάτων.  
+- **Πλούσια υποστήριξη συνημμένων** – μπορείτε να προσθέσετε οποιονδήποτε τύπο αρχείου, συμπεριλαμβανομένων μεγάλων δυαδικών.  
+- **Συμβατότητα μεταξύ πλατφορμών** – λειτουργεί σε Windows, Linux και macOS JVMs.  
+- **Ενσωματωμένη αποθήκευση** – εξαγωγή εύκολα σε MSG, EML ή MHTML για αρχειοθέτηση.  
+
+## Προαπαιτήσεις
+
+- **Java Development Kit (JDK):** Έκδοση 16 ή νεότερη.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse ή οποιοσδήποτε επεξεργαστής συμβατός με Java.  
+- **Maven:** Θα διαχειριζόμαστε τις εξαρτήσεις με Maven.  
+
+Υποτίθεται βασική κατανόηση των έργων Java και Maven.
 
 ## Ρύθμιση του Aspose.Email για Java
 
 ### Εγκατάσταση μέσω Maven
 
-Συμπεριλάβετε το Aspose.Email στο έργο σας χρησιμοποιώντας το Maven προσθέτοντας την ακόλουθη εξάρτηση στο `pom.xml` αρχείο:
+Προσθέστε την ακόλουθη εξάρτηση στο αρχείο `pom.xml` σας:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -51,90 +72,79 @@
 
 ### Απόκτηση Άδειας
 
-Το Aspose.Email για Java μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δωρεάν δοκιμαστική περίοδο ή αγοράζοντας μια άδεια χρήσης. Για να δοκιμάσετε όλες τις δυνατότητές του, αποκτήστε μια προσωρινή άδεια χρήσης:
-1. Επισκεφθείτε το [Σελίδα Προσωρινής Άδειας Χρήσης](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ζητήσετε την άδεια χρήσης δωρεάν δοκιμής.
-3. Εφαρμόστε το στην εφαρμογή σας σύμφωνα με την τεκμηρίωση του Aspose.
+Το Aspose.Email για Java μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δωρεάν δοκιμή ή αγορασμένη άδεια. Για δοκιμή πλήρων δυνατοτήτων, αποκτήστε μια προσωρινή άδεια:
+
+1. Επισκεφθείτε τη [Σελίδα Προσωρινής Άδειας](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ζητήσετε τη δωρεάν δοκιμαστική άδεια.  
+3. Εφαρμόστε την άδεια στην εφαρμογή σας όπως περιγράφεται στην τεκμηρίωση του Aspose.  
 
 ### Βασική Αρχικοποίηση
 
-Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε το Aspose.Email για Java αρχικοποιώντας ένα `MailMessage` αντικείμενο:
+Ξεκινήστε δημιουργώντας ένα αντικείμενο `MailMessage` και ορίζοντας τις βασικές διευθύνσεις:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Αρχικοποίηση του αντικειμένου MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## Οδηγός Εφαρμογής
-
-### Δημιουργία και αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+## Οδηγός Υλοποίησης
 
-**Επισκόπηση:** Αυτή η ενότητα καλύπτει τη δημιουργία μιας βασικής δομής email με διευθύνσεις αποστολέα και παραλήπτη.
+### Πώς να στείλετε email με συνημμένα χρησιμοποιώντας το Aspose.Email για Java
 
-#### Αρχικοποίηση του `MailMessage` Αντικείμενο
+#### Αρχικοποίηση του Αντικειμένου `MailMessage`
 
 ```java
-// Ορισμός διεύθυνσης «Από»
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Προσθήκη διεύθυνσης «Προς»
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Επισύναψη αρχείων σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+#### Ορισμός Διαδρομών Καταλόγου για Συνημμένα
 
-**Επισκόπηση:** Μάθετε πώς να επισυνάπτετε διαφορετικούς τύπους αρχείων, όπως κείμενο, εικόνες και έγγραφα, στα email σας.
-
-#### Ορισμός διαδρομών καταλόγου για συνημμένα
-
-Αντικαθιστώ `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` με την πραγματική διαδρομή όπου είναι αποθηκευμένα τα αρχεία σας:
+Αντικαταστήστε το `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` με τη διαδρομή που περιέχει τα αρχεία που θέλετε να επισυνάψετε:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Προσθήκη συνημμένων
+#### Προσθήκη Συνημμένων (επισύναψη αρχείων στο email)
 
-Κάθε συνημμένο προστίθεται χρησιμοποιώντας το `getAttachments()` μέθοδος `MailMessage`:
+Μπορείτε να επισυνάψετε διάφορους τύπους αρχείων. Παρακάτω προσθέτουμε ένα αρχείο κειμένου, μια εικόνα, ένα έγγραφο Word, ένα αρχείο RAR και ένα PDF:
 
 ```java
-// Προσθήκη αρχείου κειμένου
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Προσθήκη αρχείου εικόνας (μορφή JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Προσθήκη εγγράφου Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Προσθήκη αρχείου RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Προσθήκη εγγράφου PDF
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Αποθήκευση μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε δίσκο
-
-**Επισκόπηση:** Αυτό το μέρος δείχνει πώς να αποθηκεύσετε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με όλα τα συνημμένα, ως αρχείο MSG.
-
-#### Ορισμός διαδρομής καταλόγου εξόδου
+#### Ορισμός Διαδρομής Εξόδου
 
-Αντικαθιστώ `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` με την επιθυμητή διαδρομή εξόδου:
+Ορίστε το φάκελο όπου θα αποθηκευτεί το τελικό αρχείο MSG:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Αποθήκευση του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
-
-Χρησιμοποιήστε το `save()` μέθοδος για την εγγραφή του email στο δίσκο:
+#### Αποθήκευση του Μηνύματος Email (αποθήκευση email ως msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +152,58 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Πρακτικές Εφαρμογές
 
-Το Aspose.Email για Java είναι ευέλικτο και μπορεί να ενσωματωθεί σε διάφορα συστήματα. Ακολουθούν ορισμένες πρακτικές εφαρμογές:
-1. **Αυτοματοποιημένη αναφορά:** Αυτόματη αποστολή αναφορών με συνημμένα στους ενδιαφερόμενους.
-2. **Συστήματα ειδοποιήσεων:** Αποστολή προσαρμοσμένων ειδοποιήσεων ή ειδοποιήσεων με συνημμένα σχετικά έγγραφα.
-3. **Λύσεις δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας:** Στέλνετε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας μέσω email χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένα σενάρια.
+1. **Αυτοματοποιημένη Αναφορά:** Δημιουργήστε καθημερινές/εβδομαδιαίες αναφορές και στείλτε τις μέσω email με συνημμένα PDF ή Excel.  
+2. **Συστήματα Ειδοποιήσεων:** Στείλτε ειδοποιήσεις με συνημμένα αρχεία καταγραφής, στιγμιότυπα οθόνης ή αντίγραφα ασφαλείας ρυθμίσεων.  
+3. **Λύσεις Αντιγράφων Ασφαλείας:** Στέλνετε περιοδικά email με αποθέματα βάσεων δεδομένων ή αρχεία αρχείου για αποθήκευση εκτός τόπου.  
+
+## Σκέψεις Απόδοσης
+
+- **Απελευθέρωση αντικειμένων:** Καλέστε `message.dispose()` όταν το μήνυμα δεν χρειάζεται πλέον για να ελευθερώσετε τους εγγενείς πόρους.  
+- **Ροή συνημμένων:** Για μεγάλα αρχεία, χρησιμοποιήστε streams ώστε να μην φορτώνετε ολόκληρο το αρχείο στη μνήμη.  
+- **Διαχείριση νήματος:** Όταν στέλνετε πολλά email ταυτόχρονα, επαναχρησιμοποιήστε μια ομάδα νημάτων για να περιορίσετε το κόστος του JVM.  
+
+## Συχνά Προβλήματα & Λύσεις
+
+| Πρόβλημα | Λύση |
+|----------|------|
+| **Αποτυχία μεγάλου συνημμένου (>25 MB)** | Επαληθεύστε ότι ο διακομιστής SMTP (αν χρησιμοποιείται) επιτρέπει μεγάλα φορτία· αυξήστε τη μνήμη heap του JVM εάν χρειάζεται. |
+| **Το συνημμένο δεν εμφανίζεται** | Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή του αρχείου είναι σωστή και το αρχείο είναι προσβάσιμο· ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου. |
+| **Το αποθηκευμένο MSG δεν μπορεί να ανοίξει** | Χρησιμοποιήστε `SaveOptions.getDefaultMsg()` και βεβαιωθείτε ότι έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση του Aspose.Email. |
 
-## Παράγοντες Απόδοσης
+## Συχνές Ερωτήσεις
 
-Όταν εργάζεστε με το Aspose.Email σε Java, λάβετε υπόψη αυτές τις συμβουλές για βέλτιστη απόδοση:
-- Διαχειριστείτε τη χρήση μνήμης απορρίπτοντας `MailMessage` αντικείμενα όταν δεν χρειάζονται πλέον.
-- Βελτιστοποιήστε τον χειρισμό αρχείων και τη φόρτωση συνημμένων για να ελαχιστοποιήσετε την κατανάλωση πόρων.
-- Χρησιμοποιήστε ομαδοποίηση νημάτων όπου είναι εφικτό για ταυτόχρονες εργασίες επεξεργασίας email.
+**Ε: Πώς προσθέτω πολλαπλούς παραλήπτες σε ένα email;**  
+Χρησιμοποιήστε `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` για κάθε παραλήπτη.
 
-## Σύναψη
+**Ε: Μπορεί το Aspose.Email να διαχειριστεί συνημμένα μεγαλύτερα από 25 MB;**  
+Ναι, αλλά πρέπει να διασφαλίσετε ότι ο διακομιστής και το JVM διαθέτουν επαρκή μνήμη και ότι οποιοσδήποτε διακομιστής SMTP επιτρέπει μεγάλα μηνύματα.
 
-Πλέον, έχετε κατακτήσει τη δημιουργία και την αποστολή email με συνημμένα χρησιμοποιώντας το Aspose.Email για Java. Αυτός ο οδηγός καλύπτει τη ρύθμιση του περιβάλλοντός σας, τη δημιουργία μηνυμάτων email από την αρχή, την επισύναψη αρχείων και την αποθήκευσή τους όπως απαιτείται. Για να εξερευνήσετε περαιτέρω τις δυνατότητες του Aspose.Email, εμβαθύνετε στις [απόδειξη με έγγραφα](https://reference.aspose.com/email/java/) ή να πειραματιστείτε με πιο σύνθετα σενάρια.
+**Ε: Είναι δυνατόν να στέλνετε email HTML με το Aspose.Email;**  
+Απόλυτα! Ορίστε `message.isBodyHtml(true);` και αναθέστε περιεχόμενο HTML στο `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
 
-## Ενότητα Συχνών Ερωτήσεων
+**Ε: Πώς μπορώ να εντοπίσω σφάλματα όταν στέλνω email;**  
+Τυλίξτε τον κώδικά σας σε μπλοκ try‑catch, καταγράψτε το stack trace της εξαίρεσης και ενεργοποιήστε την καταγραφή του Aspose.Email μέσω `License.setLogFolder("path")`.
 
-1. **Πώς μπορώ να προσθέσω πολλούς παραλήπτες σε ένα email;**
-   - Χρήση `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` για κάθε παραλήπτη.
-2. **Μπορεί το Aspose.Email να χειριστεί συνημμένα μεγαλύτερα από 25MB;**
-   - Ναι, αλλά βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις του διακομιστή σας επιτρέπουν την μεταφόρτωση μεγάλων αρχείων.
-3. **Είναι δυνατή η αποστολή email σε HTML με το Aspose.Email;**
-   - Απολύτως! Ορίστε! `message.isBodyHtml(true);` και ορίστε το περιεχόμενο του σώματος ως HTML.
-4. **Πώς μπορώ να εντοπίσω προβλήματα με την αποστολή email;**
-   - Χρησιμοποιήστε μπλοκ try-catch γύρω από τον κώδικά σας και καταγράψτε εξαιρέσεις για λεπτομερείς πληροφορίες.
-5. **Ποιες είναι ορισμένες παράμετροι ασφαλείας κατά τη χρήση του Aspose.Email;**
-   - Να επικυρώνετε πάντα τις διευθύνσεις email και τις διαδρομές αρχείων για να αποτρέψετε επιθέσεις injection.
+**Ε: Ποιες βέλτιστες πρακτικές ασφαλείας πρέπει να ακολουθήσω;**  
+Επικυρώστε όλες τις διευθύνσεις email, καθαρίστε τις διαδρομές αρχείων και μην ενσωματώνετε ποτέ δεδομένα που παρέχονται από χρήστη απευθείας στο σώμα του email χωρίς διαφυγή.
+
+## Συμπέρασμα
+
+Τώρα έχετε μια πλήρη, έτοιμη για παραγωγή ροή εργασίας για **πώς να στείλετε email** με συνημμένα, επισύναψη αρχείων στο email, και **αποθήκευση email ως msg** χρησιμοποιώντας το Aspose.Email για Java. Εξερευνήστε την πλήρη [τεκμηρίωση](https://reference.aspose.com/email/java/) για να εμβαθύνετε σε προχωρημένα χαρακτηριστικά όπως αποστολή SMTP, δημιουργία σώματος HTML και κρυπτογράφηση.
 
 ## Πόροι
 - [Τεκμηρίωση Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
 - [Λήψη Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Αγοράστε μια άδεια χρήσης](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Δωρεάν δοκιμαστική πρόσβαση](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Αγορά Άδειας](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Δωρεάν Δοκιμή](https://releases.aspose.com/email/java/)
 - [Αίτηση Προσωρινής Άδειας](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
 - [Φόρουμ Υποστήριξης Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
 
-Τώρα που είστε εξοπλισμένοι με τις γνώσεις για να αξιοποιήσετε το Aspose.Email για Java, ξεκινήστε να εφαρμόζετε τις λύσεις σας σήμερα και δείτε πώς μπορεί να βελτιστοποιήσει τις εργασίες που σχετίζονται με το email στα έργα σας!
+---
+
+**Last Updated:** 2025-12-14  
+**Tested With:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/hindi/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/hindi/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 382b168fb..d942ec13b 100644
--- a/email/hindi/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/hindi/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Aspose.Email for Java का उपयोग करके प्रोग्रामेटिक रूप से अटैचमेंट के साथ ईमेल बनाना और भेजना सीखें। यह गाइड सेटअप, ईमेल निर्माण और अटैचमेंट हैंडलिंग को कवर करती है।"
-"title": "जावा के लिए Aspose.Email का उपयोग करके अनुलग्नकों के साथ ईमेल कैसे बनाएं और भेजें"
-"url": "/hi/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Aspose.Email for Java का उपयोग करके अटैचमेंट के साथ ईमेल भेजना सीखें।
+  यह चरण-दर-चरण गाइड सेटअप, संदेश बनाना, फ़ाइलें जोड़ना और MSG के रूप में सहेजना शामिल
+  करता है।
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Aspose.Email for Java का उपयोग करके अटैचमेंट्स के साथ ईमेल कैसे भेजें
+url: /hi/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# जावा के लिए Aspose.Email का उपयोग करके अनुलग्नकों के साथ ईमेल कैसे बनाएं और भेजें
+# Aspose.Email for Java का उपयोग करके अटैचमेंट के साथ ईमेल कैसे भेजें
 
 ## परिचय
 
-आज के डिजिटल परिदृश्य में, रिपोर्ट को स्वचालित करने या सूचनाएँ सेट करने वाले डेवलपर्स के लिए प्रोग्रामेटिक रूप से ईमेल बनाने और भेजने की क्षमता आवश्यक है। यह ट्यूटोरियल आपको जावा के लिए Aspose.Email का उपयोग करने के बारे में मार्गदर्शन करता है - एक शक्तिशाली लाइब्रेरी - स्क्रैच से संदेश बनाने, विभिन्न फ़ाइलों को संलग्न करने और आवश्यकतानुसार उन्हें सहेजने जैसे ईमेल कार्यों को कुशलतापूर्वक संभालने के लिए।
+आज के डिजिटल परिदृश्य में, प्रोग्रामेटिक रूप से **ईमेल कैसे भेजें** किसी भी जावा डेवलपर के लिए एक मुख्य कौशल है जो रिपोर्टिंग टूल, नोटिफिकेशन सर्विसेज या ऑटोमेटेड वर्कफ़्लो बनाता है। यह ट्यूटोरियल आपको Aspose.Email for Java का उपयोग करके ले जाता है—एक मजबूत लाइब्रेरी जो फ़ाइलें बनाने, संलग्न करने और यहाँ तक कि संदेशों को MSG फ़ाइलों के रूप में सहेजना आसान बनाती है। अंत तक, आप कुछ ही कोड लाइनों के साथ अटैचमेंट के साथ ईमेल भेजने, ईमेल में फ़ाइलें संलग्न करने और ईमेल को MSG के रूप में सहेजने में सक्षम होंगे।
 
-**आप क्या सीखेंगे:**
-- अपने विकास परिवेश में Java के लिए Aspose.Email सेट अप करना
-- प्रेषक और प्राप्तकर्ता के पते के साथ एक ईमेल संदेश बनाना
-- ईमेल में एकाधिक फ़ाइल प्रकार (पाठ, छवि, दस्तावेज़) संलग्न करना
-- निर्मित ईमेल संदेशों को डिस्क पर सहेजना
+**आप क्या सीखेंगे**
+- अपने विकास पर्यावरण में Aspose.Email for Java सेट अप करना  
+- प्रेषक और प्राप्तकर्ता पतों के साथ ईमेल संदेश बनाना  
+- कई फ़ाइल प्रकार (टेक्स्ट, इमेज, डॉक्यूमेंट, आर्काइव, PDF) संलग्न करना  
+- बनाए गए ईमेल को बाद में उपयोग के लिए MSG फ़ाइल के रूप में सहेजना  
 
-क्या आप अपने ईमेल स्वचालन कौशल को बढ़ाने के लिए तैयार हैं? आइए पहले आवश्यक शर्तों को कवर करके शुरुआत करें।
+क्या आप अपनी ईमेल ऑटोमेशन क्षमताओं को बढ़ाने के लिए तैयार हैं? चलिए आवश्यकताओं से शुरू करते हैं।
 
-## आवश्यक शर्तें
+## त्वरित उत्तर
+- **मुझे कौन सी लाइब्रेरी चाहिए?** Aspose.Email for Java  
+- **क्या मैं किसी भी फ़ाइल प्रकार को संलग्न कर सकता हूँ?** हाँ – टेक्स्ट, इमेज, PDF, आर्काइव, Word डॉक्यूमेंट आदि।  
+- **क्या मुझे लाइसेंस चाहिए?** परीक्षण के लिए एक अस्थायी लाइसेंस काम करता है; उत्पादन के लिए पूर्ण लाइसेंस आवश्यक है।  
+- **मैं ईमेल को कैसे सहेजूँ?** `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())` का उपयोग करें।  
+- **क्या HTML ईमेल समर्थित है?** बिल्कुल – `message.isBodyHtml(true)` सेट करें और HTML कंटेंट प्रदान करें।
 
-इस ट्यूटोरियल का प्रभावी ढंग से पालन करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपके पास:
-- **जावा डेवलपमेंट किट (JDK):** Java के लिए Aspose.Email के साथ संगतता के लिए संस्करण 16 या बाद का संस्करण।
-- **आईडीई:** कोई भी एकीकृत विकास वातावरण जैसे कि इंटेलीज आईडिया या एक्लिप्स ठीक काम करेगा।
-- **मावेन निर्भरता प्रबंधक:** हम परियोजना निर्भरताओं के प्रबंधन के लिए मावेन का उपयोग करेंगे।
+## Aspose.Email for Java क्या है?
+Aspose.Email for Java एक हाई‑परफ़ॉर्मेंस API है जो आपको बाहरी मेल सर्वर पर निर्भर हुए बिना ईमेल संदेश बनाने, संपादित करने और भेजने की अनुमति देता है। यह MIME संरचनाओं, अटैचमेंट्स और विभिन्न ईमेल फ़ॉर्मेट्स (EML, MSG, MHTML) को बॉक्स से बाहर संभालता है।
 
-यह गाइड जावा की बुनियादी समझ और मावेन प्रोजेक्ट्स से परिचित होने की अपेक्षा करता है। शुरुआती लोगों को पहले परिचयात्मक ट्यूटोरियल देखना चाहिए।
+## अटैचमेंट के साथ ईमेल भेजने के लिए Aspose.Email का उपयोग क्यों करें?
+- **बाहरी SMTP की आवश्यकता नहीं** संदेश बनाने और सहेजने के लिए।  
+- **समृद्ध अटैचमेंट समर्थन** – आप किसी भी फ़ाइल प्रकार को जोड़ सकते हैं, जिसमें बड़े बाइनरी भी शामिल हैं।  
+- **क्रॉस‑प्लेटफ़ॉर्म संगतता** – Windows, Linux और macOS JVMs पर काम करता है।  
+- **बिल्ट‑इन सहेजना** – आसानी से MSG, EML या MHTML में निर्यात करके अभिलेखीय रखरखाव कर सकते हैं।
 
-## Java के लिए Aspose.Email सेट अप करना
+## आवश्यकताएँ
 
-### मावेन के माध्यम से स्थापना
+- **Java Development Kit (JDK):** संस्करण 16 या बाद का।  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse, या कोई भी Java‑संगत एडिटर।  
+- **Maven:** हम Maven के साथ डिपेंडेंसीज़ को मैनेज करेंगे।  
 
-अपने प्रोजेक्ट में निम्नलिखित निर्भरता जोड़कर Maven का उपयोग करके Aspose.Email को शामिल करें `pom.xml` फ़ाइल:
+Java और Maven प्रोजेक्ट्स की बुनियादी समझ आवश्यक है।
+
+## Aspose.Email for Java सेट अप करना
+
+### Maven के माध्यम से इंस्टॉलेशन
+
+अपने `pom.xml` फ़ाइल में निम्नलिखित डिपेंडेंसी जोड़ें:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,137 +70,142 @@
 </dependency>
 ```
 
-### लाइसेंस अधिग्रहण
+### लाइसेंस प्राप्ति
 
-Aspose.Email for Java का इस्तेमाल निःशुल्क परीक्षण के साथ या लाइसेंस खरीदकर किया जा सकता है। इसकी पूरी क्षमता का परीक्षण करने के लिए, एक अस्थायी लाइसेंस प्राप्त करें:
-1. दौरा करना [अस्थायी लाइसेंस पृष्ठ](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. अपना निःशुल्क परीक्षण लाइसेंस प्राप्त करने के लिए निर्देशों का पालन करें।
-3. Aspose दस्तावेज़ के अनुसार इसे अपने आवेदन में लागू करें।
+Aspose.Email for Java को मुफ्त ट्रायल या खरीदे गए लाइसेंस के साथ उपयोग किया जा सकता है। पूरी क्षमताओं का परीक्षण करने के लिए एक अस्थायी लाइसेंस प्राप्त करें:
 
-### मूल आरंभीकरण
+1. [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) पर जाएँ।  
+2. मुफ्त ट्रायल लाइसेंस का अनुरोध करने के निर्देशों का पालन करें।  
+3. Aspose दस्तावेज़ीकरण में वर्णित अनुसार अपने एप्लिकेशन में लाइसेंस लागू करें।
 
-जावा के लिए Aspose.Email का उपयोग आरंभ करें `MailMessage` वस्तु:
+### बेसिक इनिशियलाइज़ेशन
+
+एक `MailMessage` ऑब्जेक्ट बनाकर और बेसिक एड्रेस सेट करके शुरू करें:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// MailMessage ऑब्जेक्ट को आरंभ करें
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## कार्यान्वयन मार्गदर्शिका
-
-### ईमेल संदेश बनाएं और भेजें
+## इम्प्लीमेंटेशन गाइड
 
-**अवलोकन:** इस अनुभाग में प्रेषक और प्राप्तकर्ता के पते के साथ एक बुनियादी ईमेल संरचना बनाने पर चर्चा की गई है।
+### Aspose.Email for Java का उपयोग करके अटैचमेंट के साथ ईमेल कैसे भेजें
 
-#### आरंभ करें `MailMessage` वस्तु
+#### `MailMessage` ऑब्जेक्ट को इनिशियलाइज़ करें
 
 ```java
-// 'प्रेषक' पता सेट करें
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// 'प्रति' पता जोड़ें
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### ईमेल संदेश में फ़ाइलें संलग्न करें
-
-**अवलोकन:** अपने ईमेल में विभिन्न फ़ाइल प्रकार जैसे टेक्स्ट, चित्र और दस्तावेज़ संलग्न करना सीखें।
+#### अटैचमेंट के लिए डायरेक्टरी पाथ परिभाषित करें
 
-#### अनुलग्नकों के लिए निर्देशिका पथ परिभाषित करें
-
-प्रतिस्थापित करें `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` वास्तविक पथ के साथ जहां आपकी फ़ाइलें संग्रहीत हैं:
+`"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` को उस पाथ से बदलें जिसमें आप संलग्न करने वाली फ़ाइलें हों:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### अनुलग्नक जोड़ें
+#### अटैचमेंट जोड़ें (ईमेल में फ़ाइलें संलग्न करें)
 
-प्रत्येक अनुलग्नक को का उपयोग करके जोड़ा जाता है `getAttachments()` की विधि `MailMessage`:
+आप विभिन्न प्रकार की फ़ाइलें संलग्न कर सकते हैं। नीचे हम एक टेक्स्ट फ़ाइल, एक इमेज, एक वर्ड डॉक्यूमेंट, एक RAR आर्काइव और एक PDF जोड़ते हैं:
 
 ```java
-// पाठ फ़ाइल जोड़ना
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// छवि फ़ाइल जोड़ना (JPEG प्रारूप)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Word दस्तावेज़ जोड़ना
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// RAR संग्रह जोड़ना
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// PDF दस्तावेज़ जोड़ना
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### ईमेल संदेश को डिस्क पर सहेजें
-
-**अवलोकन:** यह भाग दर्शाता है कि ईमेल संदेश को, सभी अनुलग्नकों सहित, MSG फ़ाइल के रूप में कैसे सहेजा जाए।
-
-#### आउटपुट निर्देशिका पथ परिभाषित करें
+#### आउटपुट डायरेक्टरी पाथ परिभाषित करें
 
-प्रतिस्थापित करें `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` अपने इच्छित आउटपुट पथ के साथ:
+उस फ़ोल्डर को सेट करें जहाँ अंतिम MSG फ़ाइल संग्रहीत होगी:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### ईमेल संदेश सहेजें
-
-उपयोग `save()` ईमेल को डिस्क पर लिखने की विधि:
+#### ईमेल संदेश सहेजें (ईमेल को MSG के रूप में सहेजें)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## व्यावहारिक अनुप्रयोगों
+## व्यावहारिक उपयोग
 
-Aspose.Email for Java बहुमुखी है और इसे विभिन्न प्रणालियों में एकीकृत किया जा सकता है। यहाँ कुछ व्यावहारिक अनुप्रयोग दिए गए हैं:
-1. **स्वचालित रिपोर्टिंग:** हितधारकों को अनुलग्नकों सहित रिपोर्ट स्वचालित रूप से भेजें।
-2. **अधिसूचना प्रणालियाँ:** प्रासंगिक दस्तावेजों के साथ अनुकूलित सूचनाएं या अलर्ट भेजें।
-3. **बैकअप समाधान:** स्वचालित स्क्रिप्ट का उपयोग करके नियमित रूप से ईमेल बैकअप फ़ाइलें भेजें।
+Aspose.Email for Java कई वास्तविक‑दुनिया परिदृश्यों में चमकता है:
 
-## प्रदर्शन संबंधी विचार
+1. **ऑटोमेटेड रिपोर्टिंग:** दैनिक/साप्ताहिक रिपोर्ट उत्पन्न करें और उन्हें PDF या Excel अटैचमेंट के साथ ईमेल करें।  
+2. **नोटिफिकेशन सिस्टम:** लॉग फ़ाइलें, स्क्रीनशॉट या कॉन्फ़िगरेशन बैकअप संलग्न करके अलर्ट भेजें।  
+3. **बैकअप समाधान:** समय‑समय पर डेटाबेस डम्प या आर्काइव फ़ाइलें ऑफ‑साइट स्टोरेज के लिए ईमेल करें।  
 
-Java में Aspose.Email के साथ काम करते समय, इष्टतम प्रदर्शन के लिए इन सुझावों पर विचार करें:
-- मेमोरी उपयोग को प्रबंधित करें `MailMessage` जब वस्तुओं की आवश्यकता नहीं रह जाती है।
-- संसाधन खपत को न्यूनतम करने के लिए फ़ाइल हैंडलिंग और अनुलग्नक लोडिंग को अनुकूलित करें।
-- समवर्ती ईमेल प्रसंस्करण कार्यों के लिए जहां लागू हो, थ्रेड पूलिंग का उपयोग करें।
+## परफॉर्मेंस विचार
 
-## निष्कर्ष
+- **ऑब्जेक्ट डिस्पोज़ करें:** जब संदेश की अब आवश्यकता न रहे तो `message.dispose()` कॉल करके नेटिव रिसोर्सेज़ को मुक्त करें।  
+- **स्ट्रीम अटैचमेंट्स:** बड़े फ़ाइलों के लिए स्ट्रीम का उपयोग करें ताकि पूरी फ़ाइल मेमोरी में लोड न हो।  
+- **थ्रेड पूलिंग:** कई ईमेल एक साथ भेजते समय, JVM ओवरहेड को सीमित करने के लिए थ्रेड पूल को पुनः उपयोग करें।  
 
-अब आप Java के लिए Aspose.Email का उपयोग करके अनुलग्नकों के साथ ईमेल बनाने और भेजने में माहिर हो गए हैं। इस गाइड में आपके वातावरण को सेट करना, स्क्रैच से ईमेल संदेश बनाना, फ़ाइलें संलग्न करना और आवश्यकतानुसार उन्हें सहेजना शामिल है। Aspose.Email की क्षमताओं का और अधिक पता लगाने के लिए, उनके बारे में जानें [प्रलेखन](https://reference.aspose.com/email/java/) या अधिक जटिल परिदृश्यों के साथ प्रयोग करें।
+## सामान्य समस्याएँ और समाधान
 
-## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न अनुभाग
+| समस्या | समाधान |
+|-------|----------|
+| **बड़ी अटैचमेंट (>25 MB) विफल होती है** | जाँचें कि आपका SMTP सर्वर (यदि उपयोग किया गया है) बड़े पेलोड की अनुमति देता है; आवश्यकता होने पर JVM हीप बढ़ाएँ। |
+| **अटैचमेंट दिखाई नहीं दे रहा है** | सुनिश्चित करें कि फ़ाइल पाथ सही है और फ़ाइल उपलब्ध है; फ़ाइल अनुमतियों की जाँच करें। |
+| **सहेजा गया MSG नहीं खुल रहा है** | `SaveOptions.getDefaultMsg()` का उपयोग करें और सुनिश्चित करें कि आपके पास नवीनतम Aspose.Email संस्करण है। |
 
-1. **मैं एक ईमेल में एकाधिक प्राप्तकर्ताओं को कैसे जोड़ूं?**
-   - उपयोग `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` प्रत्येक प्राप्तकर्ता के लिए.
-2. **क्या Aspose.Email 25MB से बड़े अनुलग्नकों को संभाल सकता है?**
-   - हां, लेकिन सुनिश्चित करें कि आपकी सर्वर सेटिंग्स बड़ी फ़ाइल अपलोड की अनुमति देती हैं।
-3. **क्या Aspose.Email के साथ HTML ईमेल भेजना संभव है?**
-   - बिलकुल! सेट `message.isBodyHtml(true);` और मुख्य सामग्री को HTML के रूप में परिभाषित करें.
-4. **मैं ईमेल भेजने में आने वाली समस्याओं को कैसे ठीक कर सकता हूँ?**
-   - अपने कोड के चारों ओर try-catch ब्लॉक का उपयोग करें और विस्तृत जानकारी के लिए अपवादों को लॉग करें।
-5. **Aspose.Email का उपयोग करते समय कुछ सुरक्षा संबंधी विचार क्या हैं?**
-   - इंजेक्शन हमलों को रोकने के लिए हमेशा ईमेल पते और फ़ाइल पथ को मान्य करें।
+## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
+
+**Q: मैं ईमेल में कई प्राप्तकर्ता कैसे जोड़ूँ?**  
+A: प्रत्येक प्राप्तकर्ता के लिए `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` का उपयोग करें।
+
+**Q: क्या Aspose.Email 25 MB से बड़ी अटैचमेंट संभाल सकता है?**  
+A: हाँ, लेकिन आपको सुनिश्चित करना होगा कि आपका सर्वर और JVM पर्याप्त मेमोरी रखता है और कोई भी SMTP रिले बड़े संदेशों की अनुमति देता है।
+
+**Q: क्या Aspose.Email के साथ HTML ईमेल भेजना संभव है?**  
+A: बिल्कुल! `message.isBodyHtml(true);` सेट करें और HTML सामग्री को `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");` में असाइन करें।
+
+**Q: ईमेल भेजते समय समस्याओं को कैसे डिबग करें?**  
+A: अपने कोड को try‑catch ब्लॉक में रखें, अपवाद स्टैक ट्रेस को लॉग करें, और `License.setLogFolder("path")` के माध्यम से Aspose.Email लॉगिंग सक्षम करें।
+
+**Q: मुझे कौन सी सुरक्षा सर्वोत्तम प्रथाएँ अपनानी चाहिए?**  
+A: सभी ईमेल पतों को वैध करें, फ़ाइल पाथ को साफ़ करें, और उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान किए गए डेटा को बिना एस्केप किए सीधे ईमेल बॉडी में कभी न डालें।
+
+## निष्कर्ष
+
+आप अब Aspose.Email for Java का उपयोग करके **how to send email** अटैचमेंट के साथ, फ़ाइलें ईमेल में संलग्न करने, और **save email as msg** करने के लिए एक पूर्ण, प्रोडक्शन‑रेडी वर्कफ़्लो रखता हैं। उन्नत सुविधाओं जैसे SMTP भेजना, HTML बॉडी निर्माण, और एन्क्रिप्शन के बारे में गहराई से जानने के लिए पूर्ण [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) देखें।
 
 ## संसाधन
-- [Aspose.Email दस्तावेज़ीकरण](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Aspose.Email डाउनलोड करें](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [लाइसेंस खरीदें](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [निःशुल्क परीक्षण पहुँच](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [अस्थायी लाइसेंस आवेदन](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Aspose समर्थन मंच](https://forum.aspose.com/c/email/10)
-
-अब जब आप Java के लिए Aspose.Email का लाभ उठाने के ज्ञान से लैस हैं, तो आज अपने समाधानों को लागू करना शुरू करें और देखें कि यह आपकी परियोजनाओं में ईमेल-संबंधी कार्यों को कैसे सुव्यवस्थित कर सकता है!
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
+
+**अंतिम अपडेट:** 2025-12-14  
+**परीक्षण किया गया:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**लेखक:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/hongkong/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/hongkong/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index b0f863693..f6aaced33 100644
--- a/email/hongkong/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/hongkong/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,13 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "學習如何使用 Aspose.Email for Java 以程式設計方式建立和傳送附件的電子郵件。本指南涵蓋設定、電子郵件建立和附件處理。"
-"title": "如何使用 Aspose.Email for Java 建立和傳送附附件的電子郵件"
-"url": "/zh-hant/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: 學習如何使用 Aspose.Email for Java 發送帶附件的電子郵件。本分步指南涵蓋設定、建立訊息、添加檔案以及儲存為 MSG。
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: 如何使用 Aspose.Email for Java 發送帶附件的電郵
+url: /zh-hant/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +15,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# 如何使用 Aspose.Email for Java 建立和傳送附附件的電子郵件
+# 如何使用 Aspose.Email for Java 發送帶附件的電子郵件
 
 ## 介紹
 
-在當今的數位環境中，以程式設計方式建立和發送電子郵件的能力對於開發人員自動產生報告或設定通知至關重要。本教學將指導您使用 Aspose.Email for Java（一個功能強大的庫）高效地處理電子郵件任務，例如從頭開始建立郵件、附加各種文件以及根據需要保存它們。
+在今天的數位環境中，**如何發送電子郵件** 以程式方式是任何 Java 開發人員在構建報告工具、通知服務或自動化工作流程時的核心技能。本教學將帶您使用 Aspose.Email for Java——一個強大的函式庫，使建立、附加檔案，甚至將訊息儲存為 MSG 檔案變得簡單。完成後，您將能夠發送帶附件的電子郵件、將檔案附加到電子郵件，以及將電子郵件儲存為 msg，只需幾行程式碼。
 
-**您將學到什麼：**
-- 在您的開發環境中設定 Aspose.Email for Java
-- 建立包含寄件者和收件者地址的電子郵件
-- 將多種文件類型（文字、圖像、文件）附加到電子郵件
-- 將建置的電子郵件訊息儲存到磁碟
+**您將學會**
+- 在開發環境中設定 Aspose.Email for Java  
+- 建立包含寄件者與收件者地址的電子郵件訊息  
+- 附加多種檔案類型（文字、影像、文件、壓縮檔、PDF）  
+- 將構建好的電子郵件儲存為 MSG 檔以供日後使用  
 
-準備好提升你的電子郵件自動化技能了嗎？讓我們先來了解先決條件。
+準備好提升您的電子郵件自動化能力了嗎？讓我們先從前置條件開始。
 
-## 先決條件
+## 快速回答
+- **需要哪個函式庫？** Aspose.Email for Java  
+- **可以附加任何檔案類型嗎？** 可以 – 文字、影像、PDF、壓縮檔、Word 文件等  
+- **需要授權嗎？** 測試可使用臨時授權；正式環境需購買正式授權  
+- **如何儲存電子郵件？** 使用 `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`  
+- **支援 HTML 電子郵件嗎？** 完全支援 – 設定 `message.isBodyHtml(true)` 並提供 HTML 內容  
 
-為了有效地遵循本教程，請確保您已：
-- **Java 開發工具包 (JDK)：** 版本 16 或更高版本與 Aspose.Email for Java 相容。
-- **整合開發環境（IDE）：** 任何整合開發環境（如 IntelliJ IDEA 或 Eclipse）都可以正常運作。
-- **Maven依賴管理器：** 我們將使用 Maven 來管理專案依賴項。
+## 什麼是 Aspose.Email for Java？
+Aspose.Email for Java 是一套高效能 API，讓您在不依賴外部郵件伺服器的情況下建立、編輯與發送電子郵件訊息。它內建支援 MIME 結構、附件以及各種電子郵件格式（EML、MSG、MHTML）。
 
-本指南假設您具備 Java 基礎知識並熟悉 Maven 專案。初學者應先學習入門教程。
+## 為什麼使用 Aspose.Email 來發送帶附件的電子郵件？
+- **不需要外部 SMTP** 即可建立與儲存訊息  
+- **豐富的附件支援** – 可加入任何檔案類型，包括大型二進位檔  
+- **跨平台相容** – 可在 Windows、Linux、macOS 的 JVM 上執行  
+- **內建儲存功能** – 輕鬆匯出為 MSG、EML 或 MHTML 以作存檔  
+
+## 前置條件
+
+- **Java Development Kit (JDK)：** 版本 16 或以上  
+- **IDE：** IntelliJ IDEA、Eclipse 或任何支援 Java 的編輯器  
+- **Maven：** 我們將使用 Maven 管理相依性  
+
+假設您已具備基本的 Java 與 Maven 專案知識。
 
 ## 設定 Aspose.Email for Java
 
 ### 透過 Maven 安裝
 
-使用 Maven 將 Aspose.Email 新增到您的專案中，方法是將以下相依性新增至您的 `pom.xml` 文件：
+在您的 `pom.xml` 檔案中加入以下相依性：
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,137 +68,142 @@
 </dependency>
 ```
 
-### 許可證獲取
+### 取得授權
 
-Aspose.Email for Java 可以免費試用，也可以購買授權。如需測試其全部功能，請取得臨時許可證：
-1. 訪問 [臨時許可證頁面](https://purchase。aspose.com/temporary-license/).
-2. 依照指示申請免費試用許可證。
-3. 按照 Aspose 文件將其套用到您的應用程式中。
+Aspose.Email for Java 可使用免費試用或購買授權。若要測試完整功能，請取得臨時授權：
+
+1. 前往 [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)。  
+2. 按照說明申請免費試用授權。  
+3. 如同 Aspose 文件所示，在應用程式中套用授權。
 
 ### 基本初始化
 
-透過初始化 `MailMessage` 目的：
+先建立 `MailMessage` 物件並設定基本地址：
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// 初始化 MailMessage 對象
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## 實施指南
-
-### 建立並傳送電子郵件訊息
+## 實作指南
 
-**概述：** 本節介紹如何建立具有寄件者和收件者地址的基本電子郵件結構。
+### 如何使用 Aspose.Email for Java 發送帶附件的電子郵件
 
-#### 初始化 `MailMessage` 目的
+#### 初始化 `MailMessage` 物件
 
 ```java
-// 設定「寄件者」地址
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// 新增「收件者」地址
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### 將文件附加到電子郵件
-
-**概述：** 了解如何將不同類型的文件（如文字、圖像和文件）附加到您的電子郵件。
+#### 定義附件目錄路徑
 
-#### 定義附件的目錄路徑
-
-代替 `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` 使用檔案儲存的實際路徑：
+將 `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` 替換為放置欲附加檔案的資料夾路徑：
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### 新增附件
+#### 新增附件（attach files to email）
 
-每個附件都是使用 `getAttachments()` 方法 `MailMessage`：
+您可以附加各種檔案類型。以下示範加入文字檔、影像、Word 文件、RAR 壓縮檔與 PDF：
 
 ```java
-// 新增文字文件
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// 新增影像檔案（JPEG 格式）
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// 新增 Word 文件
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// 新增 RAR 檔案
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// 新增 PDF 文檔
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### 將電子郵件訊息儲存到磁碟
-
-**概述：** 本部分示範如何將包含所有附件的電子郵件訊息儲存為 MSG 檔案。
-
 #### 定義輸出目錄路徑
 
-代替 `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` 使用您想要的輸出路徑：
+設定最終 MSG 檔案要儲存的資料夾：
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### 儲存電子郵件訊息
-
-使用 `save()` 將電子郵件寫入磁碟的方法：
+#### 儲存電子郵件訊息（save email as msg）
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## 實際應用
+## 實務應用
 
-Aspose.Email for Java 功能多樣，可整合到各種系統中。以下是一些實際應用：
-1. **自動報告：** 自動向利害關係人發送帶有附件的報告。
-2. **通知系統：** 發送附有相關文件的客製化通知或警報。
-3. **備份解決方案：** 使用自動腳本定期透過電子郵件傳送備份檔案。
+Aspose.Email for Java 在許多真實情境中表現卓越：
 
-## 性能考慮
+1. **自動化報告：** 產生每日/每週報告，並以 PDF 或 Excel 附件寄送  
+2. **通知系統：** 發送含日誌檔、螢幕截圖或設定備份的警示郵件  
+3. **備份解決方案：** 定期將資料庫匯出或壓縮檔以電子郵件方式寄送至離線儲存  
 
-使用 Java 中的 Aspose.Email 時，請考慮以下提示以獲得最佳效能：
-- 透過處理來管理記憶體使用情況 `MailMessage` 不再需要的對象。
-- 優化文件處理和附件載入以最大限度地減少資源消耗。
-- 對於並發電子郵件處理任務，在適用的情況下使用執行緒池。
+## 效能考量
 
-## 結論
+- **釋放物件：** 當訊息不再使用時呼叫 `message.dispose()`，以釋放本機資源  
+- **串流附件：** 大檔案建議使用串流方式，避免一次載入全部內容至記憶體  
+- **執行緒池：** 同時發送大量郵件時，重複使用執行緒池以降低 JVM 開銷  
 
-現在，您已經掌握如何使用 Aspose.Email for Java 建立和傳送附件的電子郵件。本指南涵蓋了設定環境、從零開始建立電子郵件訊息、新增附件以及根據需要儲存檔案。如需進一步探索 Aspose.Email 的功能，請深入了解其 [文件](https://reference.aspose.com/email/java/) 或嘗試更複雜的場景。
+## 常見問題與解決方案
 
-## 常見問題部分
+| 問題 | 解決方案 |
+|-------|----------|
+| **大型附件（>25 MB）傳送失敗** | 確認使用的 SMTP 伺服器（若有）允許大容量負載；必要時增加 JVM 堆積記憶體 |
+| **附件未顯示** | 確認檔案路徑正確且檔案可存取；檢查檔案權限 |
+| **儲存的 MSG 無法開啟** | 使用 `SaveOptions.getDefaultMsg()`，並確保使用最新版本的 Aspose.Email |
 
-1. **如何為電子郵件新增多個收件者？**
-   - 使用 `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` 對於每個收件人。
-2. **Aspose.Email 可以處理大於 25MB 的附件嗎？**
-   - 是的，但請確保您的伺服器設定允許上傳大檔案。
-3. **可以使用 Aspose.Email 傳送 HTML 電子郵件嗎？**
-   - 絕對！設定 `message.isBodyHtml(true);` 並將正文內容定義為 HTML。
-4. **如何調試電子郵件發送問題？**
-   - 在程式碼周圍使用 try-catch 區塊並記錄異常以獲得詳細的見解。
-5. **使用 Aspose.Email 時需要考慮哪些安全性問題？**
-   - 始終驗證電子郵件地址和檔案路徑以防止注入攻擊。
+## 常見問答
+
+**Q: 如何將多位收件者加入電子郵件？**  
+A: 使用 `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` 為每位收件者新增。
+
+**Q: Aspose.Email 能處理大於 25 MB 的附件嗎？**  
+A: 能，但必須確保伺服器與 JVM 有足夠記憶體，且任何 SMTP 中繼允許傳送大型訊息。
+
+**Q: 是否可以使用 Aspose.Email 發送 HTML 電子郵件？**  
+A: 完全可以！設定 `message.isBodyHtml(true);` 並將 HTML 內容指派給 `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`。
+
+**Q: 如何偵錯發送電子郵件時的問題？**  
+A: 將程式碼包在 try‑catch 區塊中，記錄例外堆疊資訊，並透過 `License.setLogFolder("path")` 開啟 Aspose.Email 日誌。
+
+**Q: 應遵循哪些安全最佳實踐？**  
+A: 驗證所有電子郵件地址、清理檔案路徑，且絕不要直接將使用者提供的資料未經轉義就寫入郵件內容。
+
+## 結論
+
+現在您已掌握使用 Aspose.Email for Java **發送帶附件的電子郵件**、**將檔案附加到電子郵件**，以及 **將電子郵件儲存為 msg** 的完整生產流程。請前往完整的 [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) 以深入了解 SMTP 發送、HTML 內容建立與加密等進階功能。
 
 ## 資源
-- [Aspose.Email文檔](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [下載 Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [購買許可證](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [免費試用](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [臨時執照申請](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Aspose 支援論壇](https://forum.aspose.com/c/email/10)
-
-現在您已經掌握了利用 Aspose.Email for Java 的知識，請立即開始實施您的解決方案，並了解它如何簡化專案中與電子郵件相關的任務！
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
+
+**最後更新：** 2025-12-14  
+**測試環境：** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**作者：** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/hungarian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/hungarian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index bc7be3460..166a600d7 100644
--- a/email/hungarian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/hungarian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Ismerje meg, hogyan hozhat létre és küldhet programozottan mellékletekkel rendelkező e-maileket az Aspose.Email for Java használatával. Ez az útmutató a beállítást, az e-mailek létrehozását és a mellékletek kezelését ismerteti."
-"title": "Hogyan készítsünk és küldjünk mellékletekkel ellátott e-maileket az Aspose.Email for Java használatával"
-"url": "/hu/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Ismerje meg, hogyan küldjön e‑mailt mellékletekkel az Aspose.Email for
+  Java segítségével. Ez a lépésről‑lépésre útmutató bemutatja a beállítást, az üzenetek
+  létrehozását, a fájlok hozzáadását és az MSG formátumban való mentést.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Hogyan küldjünk e-mailt mellékletekkel az Aspose.Email for Java használatával
+url: /hu/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Hogyan készítsünk és küldjünk mellékletekkel ellátott e-maileket az Aspose.Email for Java használatával
+# Hogyan küldjünk e‑mailt mellékletekkel az Aspose.Email for Java használatával
 
 ## Bevezetés
 
-A mai digitális környezetben az e-mailek programozott létrehozásának és küldésének képessége elengedhetetlen a jelentések automatizálásához vagy az értesítések beállításához szükséges fejlesztők számára. Ez az oktatóanyag végigvezet az Aspose.Email for Java – egy hatékony könyvtár – használatán, amellyel hatékonyan kezelheti az e-mailes feladatokat, például az üzenetek nulláról történő létrehozását, különféle fájlok csatolását és szükség szerinti mentését.
+A mai digitális környezetben a **how to send email** programozott módon alapvető készség minden Java fejlesztő számára, aki jelentéskészítő eszközöket, értesítési szolgáltatásokat vagy automatizált munkafolyamatokat épít. Ez az útmutató végigvezet az Aspose.Email for Java használatán – egy robusztus könyvtáron, amely egyszerűvé teszi az e‑mail létrehozását, fájlok csatolását, sőt az üzenetek MSG fájlként való mentését is. A végére képes leszel **email küldésre melléklettel**, **fájlok csatolására e‑mailhez**, és **e‑mail mentésére msg formátumban** néhány kódsorral.
 
-**Amit tanulni fogsz:**
-- Az Aspose.Email beállítása Java-hoz a fejlesztői környezetben
-- E-mail üzenet létrehozása feladó és címzett címével
-- Több fájltípus (szöveg, kép, dokumentum) csatolása e-mailekhez
-- Létrehozott e-mail üzenetek mentése lemezre
+**Mit fogsz megtanulni**
+- Az Aspose.Email for Java beállítása a fejlesztői környezetben  
+- E‑mail üzenet létrehozása feladó és címzett címekkel  
+- Többféle fájltípus csatolása (szöveg, kép, dokumentum, archívum, PDF)  
+- Az elkészített e‑mail mentése MSG fájlként későbbi felhasználásra  
 
-Készen állsz fejleszteni az e-mail automatizálási készségeidet? Kezdjük az előfeltételek áttekintésével.
+Készen állsz, hogy növeld az e‑mail automatizálási képességeidet? Kezdjük a követelményekkel.
+
+## Gyors válaszok
+- **Melyik könyvtárra van szükségem?** Aspose.Email for Java  
+- **Csatolhatok bármilyen fájltípust?** Igen – szöveg, képek, PDF‑ek, archívumok, Word dokumentumok stb.  
+- **Szükségem van licencre?** Egy ideiglenes licenc elegendő a teszteléshez; a teljes licenc a termeléshez kötelező.  
+- **Hogyan mentem az e‑mailt?** Használd a `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())` metódust.  
+- **Támogatott-e a HTML e‑mail?** Teljesen – állítsd be a `message.isBodyHtml(true)` értéket, és add meg a HTML tartalmat.
+
+## Mi az Aspose.Email for Java?
+Az Aspose.Email for Java egy nagy teljesítményű API, amely lehetővé teszi e‑mail üzenetek létrehozását, szerkesztését és küldését külső levelezőszerver nélkül. Kezeli a MIME struktúrákat, csatolmányokat és különféle e‑mail formátumokat (EML, MSG, MHTML) alapból.
+
+## Miért használjuk az Aspose.Email‑t e‑mail melléklettel való küldéshez?
+- **Nincs külső SMTP szükséges** az üzenetek építéséhez és mentéséhez.  
+- **Gazdag csatolmány‑támogatás** – bármilyen fájltípus, beleértve a nagy binárisokat is, csatolható.  
+- **Keresztplatformos kompatibilitás** – működik Windows, Linux és macOS JVM‑eken.  
+- **Beépített mentés** – egyszerű export MSG, EML vagy MHTML formátumba archiválás céljából.
 
 ## Előfeltételek
 
-A bemutató hatékony követéséhez győződjön meg arról, hogy rendelkezik a következőkkel:
-- **Java fejlesztőkészlet (JDK):** 16-os vagy újabb verzió az Aspose.Email for Java kompatibilitáshoz.
-- **IDE:** Bármely integrált fejlesztői környezet, mint például az IntelliJ IDEA vagy az Eclipse, jól működik.
-- **Maven függőségkezelő:** A Mavent fogjuk használni a projektfüggőségek kezelésére.
+- **Java Development Kit (JDK):** 16 vagy újabb verzió.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse vagy bármely Java‑kompatibilis szerkesztő.  
+- **Maven:** A függőségek kezeléséhez Maven‑t használunk.  
 
-Ez az útmutató feltételezi a Java alapvető ismeretét és a Maven projektek ismeretét. A kezdőknek először a bevezető oktatóanyagokat kell áttanulmányozniuk.
+Alapvető Java és Maven ismeretek feltételezettek.
 
-## Az Aspose.Email beállítása Java-hoz
+## Az Aspose.Email for Java beállítása
 
-### Telepítés Maven-en keresztül
+### Telepítés Maven‑nel
 
-Illeszd be az Aspose.Emailt a Maven projektedbe a következő függőség hozzáadásával: `pom.xml` fájl:
+Add hozzá a következő függőséget a `pom.xml` fájlodhoz:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,22 +70,23 @@ Illeszd be az Aspose.Emailt a Maven projektedbe a következő függőség hozzá
 </dependency>
 ```
 
-### Licencbeszerzés
+### Licenc beszerzése
 
-Az Aspose.Email for Java ingyenes próbaverzióval vagy licenc megvásárlásával használható. A teljes funkcionalitás kipróbálásához vásároljon ideiglenes licencet:
-1. Látogassa meg a [Ideiglenes engedély oldal](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Kövesd az utasításokat az ingyenes próbalicenc igényléséhez.
-3. Alkalmazd az alkalmazásodban az Aspose dokumentációjának megfelelően.
+Az Aspose.Email for Java használható ingyenes próbaverzióval vagy megvásárolt licenccel. A teljes funkcionalitás teszteléséhez szerezz be egy ideiglenes licencet:
+
+1. Látogasd meg a [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) oldalt.  
+2. Kövesd az utasításokat a ingyenes próbaliszensz igényléséhez.  
+3. Alkalmazd a licencet az alkalmazásodban az Aspose dokumentációja szerint.
 
 ### Alapvető inicializálás
 
-Az Aspose.Email Java-beli használatának megkezdéséhez inicializáljon egy `MailMessage` objektum:
+Kezdj egy `MailMessage` objektummal, és állítsd be az alapcímeket:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// A MailMessage objektum inicializálása
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
@@ -72,69 +94,57 @@ message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 
 ## Megvalósítási útmutató
 
-### E-mail üzenet létrehozása és küldése
-
-**Áttekintés:** Ez a szakasz egy alapvető e-mail struktúra létrehozását tárgyalja, amely tartalmazza a feladó és a címzett címét.
+### Hogyan küldjünk e‑mailt mellékletekkel az Aspose.Email for Java használatával
 
-#### Inicializálja a `MailMessage` Objektum
+#### A `MailMessage` objektum inicializálása
 
 ```java
-// „Feladó” cím beállítása
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Címzett cím hozzáadása
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Fájlok csatolása e-mail üzenethez
-
-**Áttekintés:** Ismerje meg, hogyan csatolhat különböző fájltípusokat, például szöveget, képeket és dokumentumokat az e-mailekhez.
-
 #### Mellékletek könyvtárútvonalainak meghatározása
 
-Csere `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` a fájlok tényleges tárolási útvonalával:
+Cseréld le a `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` értéket arra az útvonalra, amely a csatolni kívánt fájlokat tartalmazza:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Mellékletek hozzáadása
+#### Mellékletek hozzáadása (fájlok csatolása e‑mailhez)
 
-Minden mellékletet a következővel lehet hozzáadni: `getAttachments()` módszer `MailMessage`:
+Különféle fájltípusok csatolhatók. Az alábbiakban egy szövegfájlt, egy képet, egy Word dokumentumot, egy RAR archívumot és egy PDF‑et adunk hozzá:
 
 ```java
-// Szövegfájl hozzáadása
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Képfájl hozzáadása (JPEG formátum)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Word-dokumentum hozzáadása
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// RAR archívum hozzáadása
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// PDF dokumentum hozzáadása
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### E-mail üzenet mentése lemezre
-
-**Áttekintés:** Ez a rész bemutatja, hogyan mentheti el az e-mail üzenetet MSG fájlként, az összes melléklettel együtt.
+#### Kimeneti könyvtár útvonalának meghatározása
 
-#### Kimeneti könyvtár elérési útjának meghatározása
-
-Csere `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` a kívánt kimeneti útvonallal:
+Állítsd be azt a mappát, ahová a végleges MSG fájl kerül mentésre:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Mentse el az e-mail üzenetet
-
-Használd a `save()` Az e-mail lemezre írásának módja:
+#### Az e‑mail üzenet mentése (e‑mail mentése msg formátumban)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +152,60 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Gyakorlati alkalmazások
 
-Az Aspose.Email Java-ban sokoldalú, és különféle rendszerekbe integrálható. Íme néhány gyakorlati alkalmazás:
-1. **Automatizált jelentéskészítés:** Jelentések automatikus küldése mellékletekkel az érdekelt feleknek.
-2. **Értesítési rendszerek:** Küldjön személyre szabott értesítéseket vagy riasztásokat a kapcsolódó dokumentumokkal együtt.
-3. **Biztonsági mentési megoldások:** A biztonsági mentéseket rendszeresen küldje el e-mailben automatizált szkriptek használatával.
+Az Aspose.Email for Java számos valós helyzetben bizonyul hasznosnak:
 
-## Teljesítménybeli szempontok
+1. **Automatizált jelentéskészítés:** Napi/heti jelentések generálása és PDF vagy Excel mellékletekkel való e‑mail küldése.  
+2. **Értesítési rendszerek:** Figyelmeztetések küldése naplófájlokkal, képernyőképekkel vagy konfigurációs mentésekkel csatolva.  
+3. **Biztonsági mentési megoldások:** Rendszeres adatbázis‑dumpok vagy archívumok e‑mailben történő elküldése távoli tárolásra.  
 
-Amikor az Aspose.Email-lel dolgozol Java-ban, vedd figyelembe a következő tippeket az optimális teljesítmény érdekében:
-- A memóriahasználat kezelése a következők eltávolításával: `MailMessage` tárgyakat, amikor már nincs rájuk szükség.
-- Optimalizálja a fájlkezelést és a mellékletek betöltését az erőforrás-felhasználás minimalizálása érdekében.
-- Használja a szálak összevonását, ahol lehetséges, az egyidejű e-mail-feldolgozási feladatokhoz.
+## Teljesítményfontosságú szempontok
 
-## Következtetés
+- **Objektumok felszabadítása:** Hívd meg a `message.dispose()` metódust, amikor már nincs rá szükség, hogy felszabadítsd a natív erőforrásokat.  
+- **Csatolmányok stream‑elése:** Nagy fájlok esetén használj stream‑eket, hogy ne töltsd be a teljes fájlt a memóriába.  
+- **Szálkezelés:** Sok e‑mail egyidejű küldésekor használj szálpools‑t, hogy korlátozd a JVM terhelését.
 
-Most már elsajátítottad a mellékletekkel rendelkező e-mailek létrehozását és küldését az Aspose.Email for Java használatával. Ez az útmutató a környezet beállítását, az e-mailek nulláról történő létrehozását, a fájlok csatolását és szükség szerinti mentését ismertette. Az Aspose.Email képességeinek további felfedezéséhez merülj el a ... részben. [dokumentáció](https://reference.aspose.com/email/java/) vagy kísérletezzen bonyolultabb forgatókönyvekkel.
+## Gyakori problémák és megoldások
 
-## GYIK szekció
+| Probléma | Megoldás |
+|----------|----------|
+| **Nagy melléklet (>25 MB) sikertelen** | Ellenőrizd, hogy az SMTP szerver (ha használsz) engedélyezi-e a nagy méretű payload‑okat; szükség esetén növeld a JVM heap méretét. |
+| **A melléklet nem jelenik meg** | Győződj meg róla, hogy a fájl útvonala helyes és a fájl elérhető; ellenőrizd a fájl jogosultságait. |
+| **A mentett MSG nem nyitható meg** | Használd a `SaveOptions.getDefaultMsg()` metódust, és biztosítsd, hogy a legfrissebb Aspose.Email verziót használod. |
 
-1. **Hogyan adhatok hozzá több címzettet egy e-mailhez?**
-   - Használat `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` minden címzett számára.
-2. **Az Aspose.Email képes kezelni a 25 MB-nál nagyobb mellékleteket?**
-   - Igen, de győződjön meg arról, hogy a szerver beállításai engedélyezik a nagy fájlok feltöltését.
-3. **Lehetséges HTML e-maileket küldeni az Aspose.Email segítségével?**
-   - Abszolút! Készlet `message.isBodyHtml(true);` és a törzs tartalmát HTML-ként definiáld.
-4. **Hogyan tudom elhárítani az e-mail küldéssel kapcsolatos problémákat?**
-   - Használj try-catch blokkokat a kódod körül, és naplózd a kivételeket a részletes elemzések érdekében.
-5. **Milyen biztonsági szempontokat kell figyelembe venni az Aspose.Email használatakor?**
-   - Mindig ellenőrizze az e-mail címeket és a fájlelérési utakat az injekciós támadások megelőzése érdekében.
+## Gyakran feltett kérdések
 
-## Erőforrás
-- [Aspose.Email dokumentáció](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Aspose.Email letöltése](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Licenc vásárlása](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Ingyenes próbaverzió](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Ideiglenes engedélykérelem](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Aspose Támogatási Fórum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+**K: Hogyan adhatok hozzá több címzettet egy e‑mailhez?**  
+V: Használd a `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` hívást minden egyes címzett esetén.
+
+**K: Kezelni tudja az Aspose.Email a 25 MB‑nál nagyobb csatolmányokat?**  
+V: Igen, de biztosítanod kell, hogy a szervered és a JVM rendelkezik elegendő memóriával, valamint hogy az SMTP relay engedélyezi a nagy üzeneteket.
+
+**K: Lehet HTML e‑mailt küldeni az Aspose.Email‑el?**  
+V: Természetesen! Állítsd be a `message.isBodyHtml(true);` értéket, és add meg a HTML tartalmat a `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");` metódussal.
+
+**K: Hogyan tudom hibakeresni a küldési folyamatot?**  
+V: Tekerd a kódot try‑catch blokkba, naplózd a kivétel stack trace‑ét, és engedélyezd az Aspose.Email naplózást a `License.setLogFolder("path")` hívással.
+
+**K: Milyen biztonsági legjobb gyakorlatokat kell követnem?**  
+V: Validáld az összes e‑mail címet, tisztítsd meg a fájl útvonalakat, és soha ne ágyazz be felhasználói adatot közvetlenül az e‑mail törzsébe escaping nélkül.
+
+## Összegzés
+
+Most már rendelkezésedre áll egy teljes, termelésre kész munkafolyamat a **how to send email** mellékletekkel, **attach files to email**, és **save email as msg** használatával az Aspose.Email for Java segítségével. Fedezd fel a teljes [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) oldalt, hogy mélyebben belemerülj a fejlett funkciókba, mint például az SMTP küldés, HTML törzs létrehozása és titkosítás.
+
+## Erőforrások
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
 
-Most, hogy felvértezve van az Aspose.Email for Java használatához szükséges tudással, kezdje el megoldásai megvalósítását még ma, és nézze meg, hogyan egyszerűsítheti az e-mailekkel kapcsolatos feladatokat a projektjeiben!
+**Last Updated:** 2025-12-14  
+**Tested With:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/indonesian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/indonesian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index e42bedaba..fb2592795 100644
--- a/email/indonesian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/indonesian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Pelajari cara membuat dan mengirim email dengan lampiran secara terprogram menggunakan Aspose.Email untuk Java. Panduan ini mencakup penyiapan, pembuatan email, dan penanganan lampiran."
-"title": "Cara Membuat dan Mengirim Email dengan Lampiran Menggunakan Aspose.Email untuk Java"
-"url": "/id/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Pelajari cara mengirim email dengan lampiran menggunakan Aspose.Email
+  untuk Java. Panduan langkah demi langkah ini mencakup pengaturan, pembuatan pesan,
+  penambahan file, dan penyimpanan sebagai MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Cara Mengirim Email dengan Lampiran Menggunakan Aspose.Email untuk Java
+url: /id/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Cara Membuat dan Mengirim Email dengan Lampiran Menggunakan Aspose.Email untuk Java
+# Cara Mengirim Email dengan Lampiran Menggunakan Aspose.Email untuk Java
 
-## Perkenalan
+## Introduction
 
-Dalam lanskap digital saat ini, kemampuan untuk membuat dan mengirim email secara terprogram sangat penting bagi pengembang yang mengotomatiskan laporan atau menyiapkan notifikasi. Tutorial ini memandu Anda menggunakan Aspose.Email untuk Java—pustaka yang canggih—untuk menangani tugas email secara efisien seperti membuat pesan dari awal, melampirkan berbagai file, dan menyimpannya sesuai kebutuhan.
+Di era digital saat ini, **how to send email** secara programatis adalah keterampilan inti bagi setiap pengembang Java yang membangun alat pelaporan, layanan notifikasi, atau alur kerja otomatis. Tutorial ini memandu Anda menggunakan Aspose.Email untuk Java—sebuah pustaka kuat yang memudahkan pembuatan, melampirkan file, dan bahkan menyimpan pesan sebagai file MSG. Pada akhir tutorial, Anda akan dapat mengirim email dengan attachment, attach files to email, dan save email as msg dengan hanya beberapa baris kode.
 
-**Apa yang Akan Anda Pelajari:**
-- Menyiapkan Aspose.Email untuk Java di lingkungan pengembangan Anda
-- Membuat pesan email dengan alamat pengirim dan penerima
-- Melampirkan beberapa jenis file (teks, gambar, dokumen) ke email
-- Menyimpan pesan email yang dibuat ke disk
+**Apa yang Akan Anda Pelajari**
+- Menyiapkan Aspose.Email untuk Java di lingkungan pengembangan Anda  
+- Membuat pesan email dengan alamat pengirim dan penerima  
+- Melampirkan berbagai tipe file (teks, gambar, dokumen, arsip, PDF)  
+- Menyimpan email yang telah dibangun sebagai file MSG untuk penggunaan selanjutnya  
 
-Siap untuk meningkatkan keterampilan otomatisasi email Anda? Mari kita mulai dengan membahas prasyaratnya.
+Siap meningkatkan kemampuan otomatisasi email Anda? Mari mulai dengan prasyarat.
 
-## Prasyarat
+## Quick Answers
+- **Library apa yang saya butuhkan?** Aspose.Email untuk Java  
+- **Apakah saya dapat melampirkan tipe file apa saja?** Ya – teks, gambar, PDF, arsip, dokumen Word, dll.  
+- **Apakah saya memerlukan lisensi?** Lisensi sementara dapat digunakan untuk pengujian; lisensi penuh diperlukan untuk produksi.  
+- **Bagaimana cara menyimpan email?** Gunakan `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Apakah email HTML didukung?** Tentu – setel `message.isBodyHtml(true)` dan berikan konten HTML.
 
-Untuk mengikuti tutorial ini secara efektif, pastikan Anda memiliki:
-- **Kit Pengembangan Java (JDK):** Versi 16 atau yang lebih baru untuk kompatibilitas dengan Aspose.Email untuk Java.
-- **IDE:** Lingkungan Pengembangan Terpadu apa pun seperti IntelliJ IDEA atau Eclipse akan berfungsi dengan baik.
-- **Manajer Ketergantungan Maven:** Kami akan menggunakan Maven untuk mengelola dependensi proyek.
+## What is Aspose.Email for Java?
+Aspose.Email untuk Java adalah API berperforma tinggi yang memungkinkan Anda membuat, mengedit, dan mengirim pesan email tanpa bergantung pada server mail eksternal. Ia menangani struktur MIME, lampiran, dan berbagai format email (EML, MSG, MHTML) secara langsung.
 
-Panduan ini mengasumsikan pemahaman dasar tentang Java dan keakraban dengan proyek Maven. Pemula harus mempelajari tutorial pengantar terlebih dahulu.
+## Why use Aspose.Email to send email with attachment?
+- **Tidak memerlukan SMTP eksternal** untuk membangun dan menyimpan pesan.  
+- **Dukungan lampiran yang kaya** – Anda dapat menambahkan tipe file apa pun, termasuk binary besar.  
+- **Kompatibilitas lintas‑platform** – bekerja pada JVM Windows, Linux, dan macOS.  
+- **Penyimpanan bawaan** – dengan mudah mengekspor ke MSG, EML, atau MHTML untuk arsip.
 
-## Menyiapkan Aspose.Email untuk Java
+## Prerequisites
 
-### Instalasi melalui Maven
+- **Java Development Kit (JDK):** Versi 16 atau lebih baru.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse, atau editor Java lainnya.  
+- **Maven:** Kita akan mengelola dependensi dengan Maven.  
 
-Sertakan Aspose.Email dalam proyek Anda menggunakan Maven dengan menambahkan dependensi berikut ke `pom.xml` mengajukan:
+Pemahaman dasar tentang Java dan proyek Maven diasumsikan.
+
+## Setting Up Aspose.Email for Java
+
+### Installation via Maven
+
+Tambahkan dependensi berikut ke file `pom.xml` Anda:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,137 +70,142 @@ Sertakan Aspose.Email dalam proyek Anda menggunakan Maven dengan menambahkan dep
 </dependency>
 ```
 
-### Akuisisi Lisensi
+### License Acquisition
 
-Aspose.Email untuk Java dapat digunakan dengan uji coba gratis atau dengan membeli lisensi. Untuk menguji kemampuan penuhnya, dapatkan lisensi sementara:
-1. Kunjungi [Halaman Lisensi Sementara](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Ikuti petunjuk untuk meminta lisensi uji coba gratis Anda.
-3. Terapkan pada aplikasi Anda sesuai dokumentasi Aspose.
+Aspose.Email untuk Java dapat digunakan dengan percobaan gratis atau lisensi berbayar. Untuk menguji semua kemampuan, dapatkan lisensi sementara:
 
-### Inisialisasi Dasar
+1. Kunjungi halaman [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Ikuti instruksi untuk meminta lisensi percobaan gratis Anda.  
+3. Terapkan lisensi dalam aplikasi Anda seperti yang dijelaskan dalam dokumentasi Aspose.
 
-Mulai menggunakan Aspose.Email untuk Java dengan menginisialisasi `MailMessage` obyek:
+### Basic Initialization
+
+Mulailah dengan membuat objek `MailMessage` dan mengatur alamat dasar:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Inisialisasi objek MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## Panduan Implementasi
-
-### Membuat dan Mengirim Pesan Email
+## Implementation Guide
 
-**Ringkasan:** Bagian ini mencakup pembuatan struktur email dasar dengan alamat pengirim dan penerima.
+### How to send email with attachments using Aspose.Email for Java
 
-#### Inisialisasi `MailMessage` Obyek
+#### Initialize the `MailMessage` Object
 
 ```java
-// Tetapkan alamat 'Dari'
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Tambahkan alamat 'Kepada'
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Lampirkan File ke Pesan Email
+#### Define Directory Paths for Attachments
 
-**Ringkasan:** Pelajari cara melampirkan berbagai jenis file seperti teks, gambar, dan dokumen ke email Anda.
-
-#### Tentukan Jalur Direktori untuk Lampiran
-
-Mengganti `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` dengan jalur sebenarnya tempat file Anda disimpan:
+Ganti `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` dengan jalur yang berisi file yang ingin Anda lampirkan:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Tambahkan Lampiran
+#### Add Attachments (attach files to email)
 
-Setiap lampiran ditambahkan menggunakan `getAttachments()` metode `MailMessage`:
+Anda dapat melampirkan berbagai tipe file. Di bawah ini kami menambahkan file teks, gambar, dokumen Word, arsip RAR, dan PDF:
 
 ```java
-// Menambahkan file teks
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Menambahkan file gambar (format JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Menambahkan dokumen Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Menambahkan arsip RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Menambahkan dokumen PDF
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Simpan Pesan Email ke Disk
-
-**Ringkasan:** Bagian ini menunjukkan cara menyimpan pesan email, dengan semua lampiran disertakan, sebagai file MSG.
+#### Define Output Directory Path
 
-#### Tentukan Jalur Direktori Output
-
-Mengganti `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` dengan jalur keluaran yang Anda inginkan:
+Setel folder tempat file MSG akhir akan disimpan:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Simpan Pesan Email
-
-Gunakan `save()` metode untuk menulis email ke disk:
+#### Save the Email Message (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## Aplikasi Praktis
+## Practical Applications
 
-Aspose.Email untuk Java bersifat serbaguna dan dapat diintegrasikan ke dalam berbagai sistem. Berikut ini beberapa aplikasi praktisnya:
-1. **Pelaporan Otomatis:** Kirim laporan secara otomatis dengan lampiran kepada pemangku kepentingan.
-2. **Sistem Notifikasi:** Kirim pemberitahuan atau peringatan yang disesuaikan dengan melampirkan dokumen relevan.
-3. **Solusi Cadangan:** Kirim file cadangan melalui email secara berkala menggunakan skrip otomatis.
+Aspose.Email untuk Java bersinar dalam banyak skenario dunia nyata:
 
-## Pertimbangan Kinerja
+1. **Laporan Otomatis:** Hasilkan laporan harian/mingguan dan kirimkan melalui email dengan lampiran PDF atau Excel.  
+2. **Sistem Notifikasi:** Kirim peringatan dengan file log, tangkapan layar, atau cadangan konfigurasi terlampir.  
+3. **Solusi Backup:** Secara berkala email dump basis data atau file arsip untuk penyimpanan off‑site.  
 
-Saat bekerja dengan Aspose.Email di Java, pertimbangkan tips berikut untuk kinerja optimal:
-- Kelola penggunaan memori dengan membuang `MailMessage` objek saat tidak lagi diperlukan.
-- Optimalkan penanganan berkas dan pemuatan lampiran untuk meminimalkan konsumsi sumber daya.
-- Gunakan penggabungan utas jika berlaku untuk tugas pemrosesan email bersamaan.
+## Performance Considerations
 
-## Kesimpulan
+- **Dispose objects:** Panggil `message.dispose()` ketika pesan tidak lagi diperlukan untuk membebaskan sumber daya native.  
+- **Stream attachments:** Untuk file besar, gunakan stream agar tidak memuat seluruh file ke memori.  
+- **Thread pooling:** Saat mengirim banyak email secara bersamaan, gunakan kembali thread pool untuk membatasi beban JVM.
 
-Anda kini telah menguasai pembuatan dan pengiriman email dengan lampiran menggunakan Aspose.Email untuk Java. Panduan ini mencakup pengaturan lingkungan Anda, membuat pesan email dari awal, melampirkan file, dan menyimpannya sesuai kebutuhan. Untuk lebih mengeksplorasi kemampuan Aspose.Email, pelajari lebih lanjut [dokumentasi](https://reference.aspose.com/email/java/) atau bereksperimen dengan skenario yang lebih kompleks.
+## Common Issues & Solutions
 
-## Bagian FAQ
+| Issue | Solution |
+|-------|----------|
+| **Large attachment (>25 MB) fails** | Verifikasi server SMTP Anda (jika digunakan) memperbolehkan payload besar; tingkatkan heap JVM bila diperlukan. |
+| **Attachment not appearing** | Pastikan jalur file benar dan file dapat diakses; periksa izin file. |
+| **Saved MSG cannot be opened** | Gunakan `SaveOptions.getDefaultMsg()` dan pastikan Anda memakai versi Aspose.Email terbaru. |
 
-1. **Bagaimana cara menambahkan beberapa penerima ke email?**
-   - Menggunakan `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` untuk setiap penerima.
-2. **Bisakah Aspose.Email menangani lampiran yang lebih besar dari 25MB?**
-   - Ya, tetapi pastikan pengaturan server Anda mengizinkan pengunggahan file besar.
-3. **Apakah mungkin untuk mengirim email HTML dengan Aspose.Email?**
-   - Tentu saja! Setel `message.isBodyHtml(true);` dan mendefinisikan konten badan sebagai HTML.
-4. **Bagaimana saya bisa men-debug masalah dengan pengiriman email?**
-   - Gunakan blok try-catch di sekitar kode Anda dan catat pengecualian untuk wawasan terperinci.
-5. **Apa saja pertimbangan keamanan saat menggunakan Aspose.Email?**
-   - Selalu validasi alamat email dan jalur file untuk mencegah serangan injeksi.
+## Frequently Asked Questions
 
-## Sumber daya
-- [Dokumentasi Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Unduh Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Beli Lisensi](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Akses Uji Coba Gratis](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Aplikasi Lisensi Sementara](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Forum Dukungan Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+**Q: How do I add multiple recipients to an email?**  
+A: Gunakan `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` untuk setiap penerima.
+
+**Q: Can Aspose.Email handle attachments larger than 25 MB?**  
+A: Ya, tetapi Anda harus memastikan server dan JVM memiliki memori yang cukup serta relay SMTP mengizinkan pesan besar.
+
+**Q: Is it possible to send HTML emails with Aspose.Email?**  
+A: Tentu! Setel `message.isBodyHtml(true);` dan berikan konten HTML ke `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
+
+**Q: How can I debug issues when sending email?**  
+A: Bungkus kode Anda dalam blok try‑catch, log jejak stack exception, dan aktifkan logging Aspose.Email via `License.setLogFolder("path")`.
+
+**Q: What security best practices should I follow?**  
+A: Validasi semua alamat email, sanitasi jalur file, dan jangan pernah menyisipkan data yang diberikan pengguna langsung ke badan email tanpa escaping.
+
+## Conclusion
+
+Anda kini memiliki alur kerja lengkap yang siap produksi untuk **how to send email** dengan lampiran, attach files to email, dan **save email as msg** menggunakan Aspose.Email untuk Java. Jelajahi [dokumentasi lengkap](https://reference.aspose.com/email/java/) untuk mendalami fitur lanjutan seperti pengiriman SMTP, pembuatan badan HTML, dan enkripsi.
+
+## Resources
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
 
-Sekarang Anda telah dilengkapi dengan pengetahuan untuk memanfaatkan Aspose.Email untuk Java, mulailah menerapkan solusi Anda hari ini dan lihat bagaimana solusi tersebut dapat menyederhanakan tugas-tugas yang terkait dengan email dalam proyek Anda!
+**Last Updated:** 2025-12-14  
+**Tested With:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/italian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/italian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 90dfdfb4a..a07d33ab9 100644
--- a/email/italian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/italian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Scopri come creare e inviare email con allegati tramite codice utilizzando Aspose.Email per Java. Questa guida illustra la configurazione, la creazione di email e la gestione degli allegati."
-"title": "Come creare e inviare email con allegati utilizzando Aspose.Email per Java"
-"url": "/it/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Scopri come inviare email con allegati usando Aspose.Email per Java.
+  Questa guida passo‑passo copre la configurazione, la creazione dei messaggi, l'aggiunta
+  di file e il salvataggio in formato MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Come inviare email con allegati utilizzando Aspose.Email per Java
+url: /it/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Come creare e inviare email con allegati utilizzando Aspose.Email per Java
+# Come Inviare Email con Allegati Utilizzando Aspose.Email per Java
 
 ## Introduzione
 
-Nell'attuale panorama digitale, la possibilità di creare e inviare email in modo programmatico è essenziale per gli sviluppatori che automatizzano i report o impostano le notifiche. Questo tutorial vi guiderà nell'utilizzo di Aspose.Email per Java, una potente libreria, per gestire in modo efficiente attività di posta elettronica come la creazione di messaggi da zero, l'allegazione di vari file e il loro salvataggio in base alle esigenze.
+Nel panorama digitale odierno, **come inviare email** programmaticamente è una competenza fondamentale per qualsiasi sviluppatore Java che costruisce strumenti di reporting, servizi di notifica o flussi di lavoro automatizzati. Questo tutorial ti guida nell'uso di Aspose.Email per Java — una libreria robusta che semplifica la creazione, l'aggiunta di allegati e persino il salvataggio dei messaggi come file MSG. Alla fine, sarai in grado di inviare email con allegato, allegare file a un'email e salvare l'email come MSG con poche righe di codice.
 
-**Cosa imparerai:**
-- Configurazione di Aspose.Email per Java nel tuo ambiente di sviluppo
-- Creazione di un messaggio di posta elettronica con gli indirizzi del mittente e del destinatario
-- Allegare più tipi di file (testo, immagine, documento) alle e-mail
-- Salvataggio dei messaggi di posta elettronica creati su disco
+**Cosa Imparerai**
+- Configurare Aspose.Email per Java nel tuo ambiente di sviluppo  
+- Creare un messaggio email con indirizzi del mittente e del destinatario  
+- Allegare più tipi di file (testo, immagine, documento, archivio, PDF)  
+- Salvare l'email costruita come file MSG per utilizzi futuri  
 
-Pronti a migliorare le vostre competenze nell'automazione delle email? Iniziamo analizzando i prerequisiti.
+Pronto a potenziare le tue capacità di automazione email? Iniziamo con i prerequisiti.
+
+## Risposte Rapide
+- **Quale libreria mi serve?** Aspose.Email per Java  
+- **Posso allegare qualsiasi tipo di file?** Sì — testo, immagini, PDF, archivi, documenti Word, ecc.  
+- **È necessaria una licenza?** Una licenza temporanea è sufficiente per i test; una licenza completa è richiesta in produzione.  
+- **Come salvo l'email?** Usa `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **È supportata l'email HTML?** Assolutamente — imposta `message.isBodyHtml(true)` e fornisci contenuto HTML.
+
+## Cos'è Aspose.Email per Java?
+Aspose.Email per Java è un'API ad alte prestazioni che ti consente di creare, modificare e inviare messaggi email senza fare affidamento su un server di posta esterno. Gestisce strutture MIME, allegati e vari formati email (EML, MSG, MHTML) fin da subito.
+
+## Perché usare Aspose.Email per inviare email con allegato?
+- **Nessun SMTP esterno richiesto** per costruire e salvare i messaggi.  
+- **Supporto ricco per gli allegati** — puoi aggiungere qualsiasi tipo di file, inclusi binari di grandi dimensioni.  
+- **Compatibilità cross‑platform** — funziona su JVM Windows, Linux e macOS.  
+- **Salvataggio integrato** — esporta facilmente in MSG, EML o MHTML per l'archiviazione.
 
 ## Prerequisiti
 
-Per seguire questo tutorial in modo efficace, assicurati di avere:
-- **Kit di sviluppo Java (JDK):** Versione 16 o successiva per compatibilità con Aspose.Email per Java.
-- **IDE:** Qualsiasi ambiente di sviluppo integrato come IntelliJ IDEA o Eclipse funzionerà bene.
-- **Gestore delle dipendenze Maven:** Utilizzeremo Maven per gestire le dipendenze del progetto.
+- **Java Development Kit (JDK):** Versione 16 o successiva.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse o qualsiasi editor compatibile con Java.  
+- **Maven:** Gestiremo le dipendenze con Maven.  
 
-Questa guida presuppone una conoscenza di base di Java e familiarità con i progetti Maven. I principianti dovrebbero prima consultare i tutorial introduttivi.
+Si presume una conoscenza di base di Java e dei progetti Maven.
 
-## Impostazione di Aspose.Email per Java
+## Configurare Aspose.Email per Java
 
 ### Installazione tramite Maven
 
-Includi Aspose.Email nel tuo progetto utilizzando Maven aggiungendo la seguente dipendenza al tuo `pom.xml` file:
+Aggiungi la seguente dipendenza al tuo file `pom.xml`:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,137 +70,142 @@ Includi Aspose.Email nel tuo progetto utilizzando Maven aggiungendo la seguente
 </dependency>
 ```
 
-### Acquisizione della licenza
+### Acquisizione della Licenza
 
-Aspose.Email per Java può essere utilizzato con una prova gratuita o acquistando una licenza. Per testarne tutte le funzionalità, acquista una licenza temporanea:
-1. Visita il [Pagina della licenza temporanea](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Segui le istruzioni per richiedere la tua licenza di prova gratuita.
-3. Applicalo nella tua applicazione come da documentazione di Aspose.
+Aspose.Email per Java può essere usato con una prova gratuita o con una licenza acquistata. Per testare tutte le funzionalità, ottieni una licenza temporanea:
 
-### Inizializzazione di base
+1. Visita la [pagina Licenza Temporanea](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Segui le istruzioni per richiedere la tua licenza di prova gratuita.  
+3. Applica la licenza nella tua applicazione come descritto nella documentazione di Aspose.
 
-Inizia a utilizzare Aspose.Email per Java inizializzando un `MailMessage` oggetto:
+### Inizializzazione di Base
+
+Inizia creando un oggetto `MailMessage` e impostando gli indirizzi di base:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Inizializza l'oggetto MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## Guida all'implementazione
-
-### Crea e invia un messaggio di posta elettronica
+## Guida all'Implementazione
 
-**Panoramica:** Questa sezione riguarda la creazione di una struttura di base per un'e-mail con gli indirizzi del mittente e del destinatario.
+### Come inviare email con allegati usando Aspose.Email per Java
 
-#### Inizializzare il `MailMessage` Oggetto
+#### Inizializzare l'Oggetto `MailMessage`
 
 ```java
-// Imposta l'indirizzo 'Da'
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Aggiungi indirizzo 'A'
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Allegare file a un messaggio di posta elettronica
-
-**Panoramica:** Scopri come allegare diversi tipi di file, come testo, immagini e documenti, alle tue email.
+#### Definire i Percorsi delle Cartelle per gli Allegati
 
-#### Definire percorsi di directory per gli allegati
-
-Sostituire `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` con il percorso effettivo in cui sono archiviati i tuoi file:
+Sostituisci `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` con il percorso che contiene i file da allegare:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Aggiungi allegati
+#### Aggiungere Allegati (allegare file a un'email)
 
-Ogni allegato viene aggiunto utilizzando il `getAttachments()` metodo di `MailMessage`:
+Puoi allegare una varietà di tipi di file. Di seguito aggiungiamo un file di testo, un'immagine, un documento Word, un archivio RAR e un PDF:
 
 ```java
-// Aggiungere un file di testo
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Aggiungere un file immagine (formato JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Aggiungere un documento Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Aggiungere un archivio RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Aggiungere un documento PDF
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Salva un messaggio di posta elettronica su disco
-
-**Panoramica:** Questa parte illustra come salvare il messaggio di posta elettronica, con tutti gli allegati inclusi, come file MSG.
-
-#### Definisci il percorso della directory di output
+#### Definire il Percorso della Cartella di Output
 
-Sostituire `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` con il percorso di output desiderato:
+Imposta la cartella dove verrà salvato il file MSG finale:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Salva il messaggio e-mail
-
-Utilizzare il `save()` metodo per scrivere l'email su disco:
+#### Salvare il Messaggio Email (salvare email come MSG)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## Applicazioni pratiche
+## Applicazioni Pratiche
 
-Aspose.Email per Java è versatile e può essere integrato in diversi sistemi. Ecco alcune applicazioni pratiche:
-1. **Reporting automatico:** Invia automaticamente report con allegati alle parti interessate.
-2. **Sistemi di notifica:** Invia notifiche o avvisi personalizzati con documenti pertinenti allegati.
-3. **Soluzioni di backup:** Invia regolarmente i file di backup tramite e-mail utilizzando script automatizzati.
+Aspose.Email per Java brilla in molti scenari reali:
 
-## Considerazioni sulle prestazioni
+1. **Reporting Automatizzato:** Genera report giornalieri/settimanalmente e inviali via email con allegati PDF o Excel.  
+2. **Sistemi di Notifica:** Invia avvisi con file di log, screenshot o backup di configurazione allegati.  
+3. **Soluzioni di Backup:** Invia periodicamente dump di database o file di archivio per archiviazione off‑site.  
 
-Quando si lavora con Aspose.Email in Java, tenere a mente questi suggerimenti per prestazioni ottimali:
-- Gestire l'utilizzo della memoria eliminando `MailMessage` oggetti quando non servono più.
-- Ottimizzare la gestione dei file e il caricamento degli allegati per ridurre al minimo il consumo di risorse.
-- Utilizzare il pooling dei thread ove applicabile per le attività di elaborazione simultanea delle e-mail.
+## Considerazioni sulle Prestazioni
 
-## Conclusione
+- **Rilasciare gli oggetti:** Chiama `message.dispose()` quando il messaggio non è più necessario per liberare le risorse native.  
+- **Stream degli allegati:** Per file di grandi dimensioni, usa gli stream per evitare di caricare l'intero file in memoria.  
+- **Pool di thread:** Quando invii molte email contemporaneamente, riutilizza un pool di thread per limitare il sovraccarico della JVM.
 
-Ora hai imparato a creare e inviare email con allegati utilizzando Aspose.Email per Java. Questa guida ha illustrato come configurare l'ambiente, creare messaggi email da zero, allegare file e salvarli secondo necessità. Per esplorare ulteriormente le funzionalità di Aspose.Email, immergiti nella loro [documentazione](https://reference.aspose.com/email/java/) oppure sperimentare scenari più complessi.
+## Problemi Comuni & Soluzioni
 
-## Sezione FAQ
+| Problema | Soluzione |
+|----------|-----------|
+| **Allegato grande (>25 MB) fallisce** | Verifica che il tuo server SMTP (se usato) consenta payload di grandi dimensioni; aumenta l'heap della JVM se necessario. |
+| **L'allegato non appare** | Assicurati che il percorso del file sia corretto e che il file sia accessibile; controlla i permessi. |
+| **Il MSG salvato non si apre** | Usa `SaveOptions.getDefaultMsg()` e assicurati di avere l'ultima versione di Aspose.Email. |
 
-1. **Come faccio ad aggiungere più destinatari a un'e-mail?**
-   - Utilizzo `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` per ogni destinatario.
-2. **Aspose.Email può gestire allegati più grandi di 25 MB?**
-   - Sì, ma assicurati che le impostazioni del server consentano il caricamento di file di grandi dimensioni.
-3. **È possibile inviare email HTML con Aspose.Email?**
-   - Assolutamente! Impostato `message.isBodyHtml(true);` e definire il contenuto del corpo come HTML.
-4. **Come posso risolvere i problemi relativi all'invio di e-mail?**
-   - Utilizza blocchi try-catch nel tuo codice e registra le eccezioni per ottenere informazioni dettagliate.
-5. **Quali sono alcune considerazioni sulla sicurezza quando si utilizza Aspose.Email?**
-   - Convalidare sempre gli indirizzi e-mail e i percorsi dei file per prevenire attacchi di iniezione.
+## Domande Frequenti
+
+**D: Come aggiungo più destinatari a un'email?**  
+R: Usa `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` per ciascun destinatario.
+
+**D: Aspose.Email può gestire allegati più grandi di 25 MB?**  
+R: Sì, ma devi assicurarti che il tuo server e la JVM dispongano di memoria sufficiente e che eventuali relay SMTP permettano messaggi di grandi dimensioni.
+
+**D: È possibile inviare email HTML con Aspose.Email?**  
+R: Assolutamente! Imposta `message.isBodyHtml(true);` e assegna il contenuto HTML a `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
+
+**D: Come posso fare debug dei problemi durante l'invio di email?**  
+R: Avvolgi il tuo codice in un blocco try‑catch, registra lo stack trace dell'eccezione e abilita il logging di Aspose.Email tramite `License.setLogFolder("path")`.
+
+**D: Quali best practice di sicurezza dovrei seguire?**  
+R: Convalida tutti gli indirizzi email, sanitizza i percorsi dei file e non incorporare mai dati forniti dall'utente direttamente nel corpo dell'email senza opportuni escape.
+
+## Conclusione
+
+Ora disponi di un flusso di lavoro completo, pronto per la produzione, per **come inviare email** con allegati, allegare file a un'email e **salvare email come MSG** usando Aspose.Email per Java. Esplora la documentazione completa [qui](https://reference.aspose.com/email/java/) per approfondire funzionalità avanzate come l'invio SMTP, la creazione di corpi HTML e la crittografia.
 
 ## Risorse
-- [Documentazione di Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Scarica Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Acquista una licenza](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Accesso di prova gratuito](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Domanda di licenza temporanea](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Forum di supporto Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
-
-Ora che hai le conoscenze necessarie per sfruttare Aspose.Email per Java, inizia subito a implementare le tue soluzioni e scopri come possono semplificare le attività legate alla posta elettronica nei tuoi progetti!
+- [Documentazione Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Acquista una Licenza](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Accesso alla Prova Gratuita](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Applicazione Licenza Temporanea](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Forum di Supporto Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
+
+**Ultimo Aggiornamento:** 2025-12-14  
+**Testato Con:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Autore:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/japanese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/japanese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index a2ca30ff8..9c697ea31 100644
--- a/email/japanese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/japanese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,14 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Aspose.Email for Java を使用して、プログラムで添付ファイル付きのメールを作成し、送信する方法を学びましょう。このガイドでは、セットアップ、メールの作成、添付ファイルの取り扱いについて説明します。"
-"title": "Aspose.Email for Java を使用して添付ファイル付きのメールを作成し送信する方法"
-"url": "/ja/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Aspose.Email for Java を使用して添付ファイル付きのメールを送信する方法を学びましょう。このステップバイステップガイドでは、セットアップ、メッセージの作成、ファイルの追加、そして
+  MSG 形式での保存について説明します。
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Aspose.Email for Java を使用して添付ファイル付きメールを送信する方法
+url: /ja/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +16,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Aspose.Email for Java を使用して添付ファイル付きのメールを作成し送信する方法
+# Aspose.Email for Java を使用した添付ファイル付きメールの送信方法
 
-## 導入
+## はじめに
 
-今日のデジタル環境において、レポートの自動化や通知の設定を行う開発者にとって、プログラムでメールを作成・送信する機能は不可欠です。このチュートリアルでは、強力なライブラリであるAspose.Email for Javaを使用して、メッセージを一から作成したり、さまざまなファイルを添付したり、必要に応じて保存したりするといったメール関連タスクを効率的に処理する方法を説明します。
+今日のデジタル環境において、**メールの送信方法** をプログラムで実装することは、レポートツール、通知サービス、または自動化ワークフローを構築するすべての Java 開発者にとって必須のスキルです。このチュートリアルでは、Aspose.Email for Java を使用する方法をご紹介します。Aspose.Email は、メールの作成、ファイルの添付、さらにはメッセージを MSG ファイルとして保存することを簡単に行える堅牢なライブラリです。最後まで読めば、数行のコードでメールに添付ファイルを付けて送信し、メールを msg として保存できるようになります。
 
-**学習内容:**
-- 開発環境での Aspose.Email for Java の設定
-- 送信者と受信者のアドレスを含む電子メールメッセージを作成する
-- 複数のファイルタイプ（テキスト、画像、ドキュメント）をメールに添付する
-- 作成した電子メールメッセージをディスクに保存する
+**学習内容**
+- 開発環境に Aspose.Email for Java を設定する方法  
+- 送信者と受信者のアドレスを指定したメールメッセージの作成方法  
+- 複数のファイルタイプ（テキスト、画像、ドキュメント、アーカイブ、PDF）を添付する方法  
+- 作成したメールを後で使用できる MSG ファイルとして保存する方法  
 
-メール自動化スキルを強化する準備はできていますか? 前提条件を確認することから始めましょう。
+メール自動化の能力を高める準備はできましたか？まずは前提条件から始めましょう。
+
+## クイック回答
+- **必要なライブラリは？** Aspose.Email for Java  
+- **任意のファイルタイプを添付できる？** はい – テキスト、画像、PDF、アーカイブ、Word 文書など  
+- **ライセンスは必要？** テスト用の一時ライセンスで動作しますが、本番環境では正式ライセンスが必要です。  
+- **メールはどう保存するの？** `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())` を使用します。  
+- **HTML メールはサポートされている？** 完全にサポート – `message.isBodyHtml(true)` を設定し、HTML コンテンツを提供します。
+
+## Aspose.Email for Java とは？
+Aspose.Email for Java は、高性能な API で、外部メールサーバーに依存せずにメールメッセージの作成、編集、送信を可能にします。MIME 構造、添付ファイル、さまざまなメール形式（EML、MSG、MHTML）を標準で処理します。
+
+## 添付ファイル付きメールを送信するために Aspose.Email を使用する理由
+- **外部 SMTP が不要** – メッセージの構築と保存だけで完結します。  
+- **豊富な添付サポート** – 大容量バイナリを含む任意のファイルタイプを追加可能です。  
+- **クロスプラットフォーム互換性** – Windows、Linux、macOS の JVM 上で動作します。  
+- **組み込みの保存機能** – MSG、EML、MHTML へのエクスポートが簡単です。
 
 ## 前提条件
 
-このチュートリアルを効果的に実行するには、次のものを用意してください。
-- **Java 開発キット (JDK):** Aspose.Email for Java との互換性を保つにはバージョン 16 以降が必要です。
-- **IDE:** IntelliJ IDEA や Eclipse などの統合開発環境であれば問題なく動作します。
-- **Maven 依存関係マネージャー:** プロジェクトの依存関係を管理するには Maven を使用します。
+- **Java Development Kit (JDK)：** バージョン 16 以降。  
+- **IDE：** IntelliJ IDEA、Eclipse、または任意の Java 対応エディタ。  
+- **Maven：** 依存関係は Maven で管理します。  
 
-このガイドは、Javaの基礎知識とMavenプロジェクトへの精通を前提としています。初心者の方は、まず入門チュートリアルをご覧ください。
+Java と Maven プロジェクトの基本的な理解が前提です。
 
 ## Aspose.Email for Java の設定
 
-### Maven経由のインストール
+### Maven によるインストール
 
-Mavenを使用してAspose.Emailをプロジェクトに含めるには、次の依存関係を追加します。 `pom.xml` ファイル：
+`pom.xml` ファイルに以下の依存関係を追加してください。
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -51,20 +71,21 @@ Mavenを使用してAspose.Emailをプロジェクトに含めるには、次の
 
 ### ライセンス取得
 
-Aspose.Email for Javaは、無料トライアルまたはライセンスを購入してご利用いただけます。全機能をお試しいただくには、一時ライセンスを取得してください。
-1. 訪問 [一時ライセンスページ](https://purchase。aspose.com/temporary-license/).
-2. 指示に従って無料試用ライセンスをリクエストしてください。
-3. Aspose のドキュメントに従ってアプリケーションに適用します。
+Aspose.Email for Java は無料トライアルまたは購入ライセンスで使用できます。フル機能をテストするには、一時ライセンスを取得してください。
+
+1. [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) にアクセスします。  
+2. 手順に従って無料トライアルライセンスをリクエストします。  
+3. Aspose のドキュメントに記載されている方法でアプリケーションにライセンスを適用します。
 
 ### 基本的な初期化
 
-Aspose.Email for Javaの使用を開始するには、 `MailMessage` 物体：
+`MailMessage` オブジェクトを作成し、基本的なアドレス情報を設定します。
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// MailMessageオブジェクトを初期化する
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
@@ -72,114 +93,118 @@ message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 
 ## 実装ガイド
 
-### メールメッセージを作成して送信する
-
-**概要：** このセクションでは、送信者と受信者のアドレスを含む基本的な電子メール構造の作成について説明します。
+### Aspose.Email for Java を使用した添付ファイル付きメールの送信方法
 
-#### 初期化する `MailMessage` 物体
+#### `MailMessage` オブジェクトの初期化
 
 ```java
-// 「送信元」アドレスを設定する
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// 「宛先」アドレスを追加
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### メールメッセージにファイルを添付する
-
-**概要：** テキスト、画像、ドキュメントなどのさまざまな種類のファイルを電子メールに添付する方法を学びます。
+#### 添付ファイル用ディレクトリパスの定義
 
-#### 添付ファイルのディレクトリパスを定義する
-
-交換する `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` ファイルが保存されている実際のパス:
+`"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` を、添付したいファイルが格納されているパスに置き換えてください。
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### 添付ファイルを追加する
+#### 添付ファイルの追加（attach files to email）
 
-各添付ファイルは、 `getAttachments()` 方法 `MailMessage`：
+さまざまなファイルタイプを添付できます。以下ではテキストファイル、画像、Word 文書、RAR アーカイブ、PDF を追加しています。
 
 ```java
-// テキストファイルの追加
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// 画像ファイルの追加（JPEG形式）
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Word文書の追加
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// RARアーカイブの追加
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// PDFドキュメントの追加
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### 電子メールメッセージをディスクに保存する
-
-**概要：** この部分では、すべての添付ファイルを含む電子メール メッセージを MSG ファイルとして保存する方法を示します。
-
-#### 出力ディレクトリパスを定義する
+#### 出力ディレクトリパスの定義
 
-交換する `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` 希望する出力パスを入力します。
+最終的な MSG ファイルを保存するフォルダを設定します。
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### メールメッセージを保存する
-
-使用 `save()` 電子メールをディスクに書き込む方法:
+#### メールメッセージの保存（save email as msg）
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## 実用的な応用
+## 実用的な活用例
 
-Aspose.Email for Javaは汎用性が高く、様々なシステムに統合できます。以下に、実用的なアプリケーションをいくつかご紹介します。
-1. **自動レポート:** 添付ファイル付きのレポートを関係者に自動的に送信します。
-2. **通知システム:** 関連ドキュメントを添付してカスタマイズされた通知またはアラートを送信します。
-3. **バックアップソリューション:** 自動化されたスクリプトを使用して、バックアップ ファイルを定期的に電子メールで送信します。
+Aspose.Email for Java は多くの実務シナリオで威力を発揮します。
 
-## パフォーマンスに関する考慮事項
+1. **自動レポート:** 日次・週次レポートを生成し、PDF や Excel の添付ファイルとしてメール送信。  
+2. **通知システム:** ログファイル、スクリーンショット、設定バックアップなどを添付してアラートを送信。  
+3. **バックアップソリューション:** データベースダンプやアーカイブファイルを定期的にメールでオフサイト保存。  
 
-Java で Aspose.Email を使用する場合は、最適なパフォーマンスを得るために次のヒントを考慮してください。
-- メモリ使用量を管理するには、 `MailMessage` 不要になったオブジェクト。
-- ファイルの処理と添付ファイルの読み込みを最適化して、リソースの消費を最小限に抑えます。
-- 同時電子メール処理タスクに該当する場合は、スレッド プールを使用します。
+## パフォーマンスに関する考慮点
 
-## 結論
+- **オブジェクトの破棄:** メッセージが不要になったら `message.dispose()` を呼び出してネイティブリソースを解放します。  
+- **ストリームでの添付:** 大容量ファイルはストリームを使用し、メモリへの全体読み込みを回避します。  
+- **スレッドプール:** 多数のメールを同時送信する場合は、スレッドプールを再利用して JVM のオーバーヘッドを抑えます。
 
-Aspose.Email for Javaを使って添付ファイル付きのメールを作成し、送信する方法を習得しました。このガイドでは、環境の設定、メールメッセージの作成、ファイルの添付、そして必要に応じて保存する方法を解説しました。Aspose.Emailの機能をさらに詳しく知りたい方は、 [ドキュメント](https://reference.aspose.com/email/java/) または、より複雑なシナリオを試してください。
+## よくある問題と解決策
 
-## FAQセクション
+| 問題 | 解決策 |
+|-------|----------|
+| **大容量添付ファイル（>25 MB）が失敗する** | 使用している SMTP サーバー（使用する場合）が大容量ペイロードを許可しているか確認し、必要に応じて JVM ヒープを増やします。 |
+| **添付ファイルが表示されない** | ファイルパスが正しいか、ファイルにアクセス可能か、権限が適切かを確認します。 |
+| **保存した MSG が開けない** | `SaveOptions.getDefaultMsg()` を使用し、最新バージョンの Aspose.Email を利用していることを確認します。 |
 
-1. **メールに複数の受信者を追加するにはどうすればよいですか?**
-   - 使用 `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` 受信者ごとに。
-2. **Aspose.Email は 25 MB を超える添付ファイルを処理できますか?**
-   - はい、ただしサーバー設定で大きなファイルのアップロードが許可されていることを確認してください。
-3. **Aspose.Email で HTML メールを送信することは可能ですか?**
-   - 絶対！セット `message.isBodyHtml(true);` 本文の内容を HTML として定義します。
-4. **電子メール送信に関する問題をデバッグするにはどうすればいいですか?**
-   - コードの周囲に try-catch ブロックを使用し、例外をログに記録して詳細な分析情報を取得します。
-5. **Aspose.Email を使用する際のセキュリティ上の考慮事項は何ですか?**
-   - インジェクション攻撃を防ぐために、電子メール アドレスとファイル パスを常に検証します。
+## FAQ（よくある質問）
+
+**Q: メールに複数の受信者を追加するには？**  
+A: `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` を受信者ごとに呼び出します。
+
+**Q: 25 MB を超える添付ファイルを扱えるか？**  
+A: はい、可能です。ただしサーバーと JVM に十分なメモリがあること、SMTP リレーが大容量メッセージを許可していることを確認してください。
+
+**Q: Aspose.Email で HTML メールを送信できるか？**  
+A: 完全にサポートしています。`message.isBodyHtml(true);` を設定し、`message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");` のように HTML コンテンツを割り当てます。
+
+**Q: メール送信時のデバッグ方法は？**  
+A: コードを try‑catch ブロックで囲み、例外スタックトレースをログに出力します。また、`License.setLogFolder("path")` で Aspose.Email のロギングを有効にします。
+
+**Q: セキュリティのベストプラクティスは？**  
+A: すべてのメールアドレスを検証し、ファイルパスをサニタイズし、ユーザー提供データをメール本文に直接埋め込む際は必ずエスケープしてください。
+
+## 結論
+
+これで **メールの送信方法** に添付ファイルを付け、ファイルをメールに添付し、Aspose.Email for Java を使用して **メールを msg として保存** するための完全な本番レディワークフローが整いました。詳細な機能（SMTP 送信、HTML ボディ作成、暗号化など）については、公式の [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) を参照してください。
 
 ## リソース
-- [Aspose.Email ドキュメント](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Aspose.Email をダウンロード](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [ライセンスを購入する](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [無料トライアルアクセス](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [臨時免許申請](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Aspose サポートフォーラム](https://forum.aspose.com/c/email/10)
-
-Aspose.Email for Java を活用するための知識が身についたので、今すぐソリューションの実装を開始し、プロジェクト内の電子メール関連のタスクを効率化できる方法を確認してください。
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
+
+**最終更新日:** 2025-12-14  
+**テスト環境:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**作成者:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/korean/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/korean/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index bb03abed9..1c82bc490 100644
--- a/email/korean/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/korean/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,14 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Aspose.Email for Java를 사용하여 첨부 파일이 포함된 이메일을 프로그래밍 방식으로 생성하고 전송하는 방법을 알아보세요. 이 가이드에서는 설정, 이메일 생성 및 첨부 파일 처리에 대해 다룹니다."
-"title": "Aspose.Email for Java를 사용하여 첨부 파일이 포함된 이메일을 작성하고 보내는 방법"
-"url": "/ko/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Aspose.Email for Java를 사용하여 첨부 파일이 포함된 이메일을 보내는 방법을 배웁니다. 이 단계별 가이드는
+  설정, 메시지 생성, 파일 추가 및 MSG 형식으로 저장하는 내용을 다룹니다.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Aspose.Email for Java를 사용하여 첨부 파일이 있는 이메일 보내는 방법
+url: /ko/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +16,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Aspose.Email for Java를 사용하여 첨부 파일이 포함된 이메일을 작성하고 보내는 방법
+# Aspose.Email for Java를 사용하여 첨부 파일이 있는 이메일 보내기
 
 ## 소개
 
-오늘날의 디지털 환경에서 보고서를 자동화하거나 알림을 설정하는 개발자에게는 프로그래밍 방식으로 이메일을 작성하고 발송하는 기능이 필수적입니다. 이 튜토리얼에서는 강력한 라이브러리인 Aspose.Email for Java를 사용하여 메시지를 처음부터 작성하고, 다양한 파일을 첨부하고, 필요에 따라 저장하는 등의 이메일 작업을 효율적으로 처리하는 방법을 안내합니다.
+오늘날 디지털 환경에서 **프로그램matically 이메일을 보내는 방법**은 보고서 도구, 알림 서비스 또는 자동화 워크플로를 구축하는 모든 Java 개발자에게 핵심 기술입니다. 이 튜토리얼에서는 Aspose.Email for Java를 사용하여 이메일을 만들고, 파일을 첨부하고, 메시지를 MSG 파일로 저장하는 방법을 단계별로 안내합니다. 끝까지 따라오면 몇 줄의 코드만으로 이메일에 첨부 파일을 추가하고, 이메일에 파일을 첨부하고, 이메일을 msg로 저장할 수 있게 됩니다.
 
-**배울 내용:**
-- 개발 환경에서 Java용 Aspose.Email 설정
-- 발신자 및 수신자 주소로 이메일 메시지 만들기
-- 이메일에 여러 파일 유형(텍스트, 이미지, 문서) 첨부
-- 구성된 이메일 메시지를 디스크에 저장
+**학습 내용**
+- 개발 환경에 Aspose.Email for Java 설정하기  
+- 발신자와 수신자 주소가 포함된 이메일 메시지 만들기  
+- 여러 파일 유형(텍스트, 이미지, 문서, 압축 파일, PDF) 첨부하기  
+- 구성된 이메일을 나중에 사용할 수 있도록 MSG 파일로 저장하기  
 
-이메일 자동화 기술을 향상시킬 준비가 되셨나요? 먼저 필수 조건부터 살펴보겠습니다.
+이메일 자동화 역량을 강화할 준비가 되셨나요? 먼저 전제 조건을 확인해 보세요.
 
-## 필수 조건
+## 빠른 답변
+- **필요한 라이브러리는?** Aspose.Email for Java  
+- **모든 파일 유형을 첨부할 수 있나요?** 예 – 텍스트, 이미지, PDF, 압축 파일, Word 문서 등  
+- **라이선스가 필요합니까?** 테스트용 임시 라이선스로 가능하며, 프로덕션에서는 정식 라이선스가 필요합니다.  
+- **이메일을 어떻게 저장하나요?** `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())` 사용  
+- **HTML 이메일을 지원하나요?** 물론입니다 – `message.isBodyHtml(true)` 설정 후 HTML 콘텐츠를 제공하면 됩니다.
 
-이 튜토리얼을 효과적으로 따르려면 다음 사항이 있는지 확인하세요.
-- **자바 개발 키트(JDK):** Java용 Aspose.Email과 호환되려면 버전 16 이상이 필요합니다.
-- **IDE:** IntelliJ IDEA나 Eclipse와 같은 통합 개발 환경이라면 모두 잘 작동합니다.
-- **Maven 종속성 관리자:** 프로젝트 종속성을 관리하기 위해 Maven을 사용합니다.
+## Aspose.Email for Java란?
+Aspose.Email for Java는 외부 메일 서버에 의존하지 않고 이메일 메시지를 생성, 편집 및 전송할 수 있게 해주는 고성능 API입니다. MIME 구조, 첨부 파일 및 다양한 이메일 형식(EML, MSG, MHTML)을 기본적으로 처리합니다.
 
-이 가이드는 Java에 대한 기본적인 이해와 Maven 프로젝트에 대한 지식을 전제로 합니다. 초보자는 먼저 입문 튜토리얼을 살펴보시기 바랍니다.
+## 왜 Aspose.Email을 사용해 첨부 파일이 있는 이메일을 보내나요?
+- **외부 SMTP가 필요 없음** – 메시지를 만들고 저장하는 데만 사용  
+- **풍부한 첨부 파일 지원** – 대용량 바이너리 파일 포함 모든 유형 첨부 가능  
+- **크로스‑플랫폼 호환성** – Windows, Linux, macOS JVM에서 동작  
+- **내장 저장 기능** – MSG, EML, MHTML 등으로 손쉽게 내보내기 가능
 
-## Java용 Aspose.Email 설정
+## 전제 조건
+
+- **Java Development Kit (JDK):** 버전 16 이상  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse 또는 기타 Java 호환 편집기  
+- **Maven:** 의존성 관리를 위해 Maven 사용  
+
+Java와 Maven 프로젝트에 대한 기본적인 이해가 전제됩니다.
+
+## Aspose.Email for Java 설정
 
 ### Maven을 통한 설치
 
-Maven을 사용하여 다음 종속성을 프로젝트에 추가하여 Aspose.Email을 포함하세요. `pom.xml` 파일:
+`pom.xml` 파일에 다음 의존성을 추가하세요:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,22 +69,23 @@ Maven을 사용하여 다음 종속성을 프로젝트에 추가하여 Aspose.Em
 </dependency>
 ```
 
-### 라이센스 취득
+### 라이선스 획득
 
-Aspose.Email for Java는 무료 평가판이나 라이선스 구매를 통해 사용할 수 있습니다. 모든 기능을 테스트하려면 임시 라이선스를 구매하세요.
-1. 방문하세요 [임시 면허 페이지](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. 무료 평가판 라이센스를 요청하려면 지침을 따르세요.
-3. Aspose 설명서에 따라 애플리케이션에 적용하세요.
+Aspose.Email for Java는 무료 체험판 또는 구매한 라이선스로 사용할 수 있습니다. 전체 기능을 테스트하려면 임시 라이선스를 얻으세요:
+
+1. [임시 라이선스 페이지](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)를 방문합니다.  
+2. 안내에 따라 무료 체험 라이선스를 요청합니다.  
+3. Aspose 문서에 설명된 대로 애플리케이션에 라이선스를 적용합니다.
 
 ### 기본 초기화
 
-Java용 Aspose.Email을 초기화하여 사용을 시작하세요. `MailMessage` 물체:
+`MailMessage` 객체를 생성하고 기본 주소를 설정합니다:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// MailMessage 객체를 초기화합니다.
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
@@ -72,114 +93,118 @@ message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 
 ## 구현 가이드
 
-### 이메일 메시지 작성 및 보내기
-
-**개요:** 이 섹션에서는 발신자와 수신자 주소를 사용하여 기본적인 이메일 구조를 만드는 방법을 다룹니다.
+### Aspose.Email for Java를 사용해 첨부 파일이 있는 이메일 보내기
 
-#### 초기화 `MailMessage` 물체
+#### `MailMessage` 객체 초기화
 
 ```java
-// '보낸 사람' 주소 설정
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// '받는 사람' 주소 추가
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### 이메일 메시지에 파일 첨부
-
-**개요:** 텍스트, 이미지, 문서 등 다양한 파일 유형을 이메일에 첨부하는 방법을 알아보세요.
+#### 첨부 파일 디렉터리 경로 정의
 
-#### 첨부 파일의 디렉토리 경로 정의
-
-바꾸다 `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` 파일이 저장된 실제 경로:
+첨부할 파일이 들어 있는 경로로 `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"`를 교체하세요:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### 첨부 파일 추가
+#### 첨부 파일 추가 (attach files to email)
 
-각 첨부 파일은 다음을 사용하여 추가됩니다. `getAttachments()` 방법 `MailMessage`:
+다양한 파일 유형을 첨부할 수 있습니다. 아래 예시에서는 텍스트 파일, 이미지, Word 문서, RAR 압축 파일, PDF를 추가합니다:
 
 ```java
-// 텍스트 파일 추가
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// 이미지 파일 추가(JPEG 형식)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Word 문서 추가
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// RAR 아카이브 추가
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// PDF 문서 추가
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### 이메일 메시지를 디스크에 저장
-
-**개요:** 이 부분에서는 모든 첨부 파일이 포함된 이메일 메시지를 MSG 파일로 저장하는 방법을 보여줍니다.
-
-#### 출력 디렉토리 경로 정의
+#### 출력 디렉터리 경로 정의
 
-바꾸다 `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` 원하는 출력 경로로:
+최종 MSG 파일이 저장될 폴더를 지정합니다:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### 이메일 메시지 저장
-
-사용하세요 `save()` 이메일을 디스크에 쓰는 방법:
+#### 이메일 메시지 저장 (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## 실제 응용 프로그램
+## 실용적인 적용 사례
+
+Aspose.Email for Java는 다음과 같은 실제 시나리오에서 빛을 발합니다:
 
-Aspose.Email for Java는 다재다능하며 다양한 시스템에 통합될 수 있습니다. 다음은 몇 가지 실용적인 응용 프로그램입니다.
-1. **자동 보고:** 이해관계자에게 첨부 파일이 포함된 보고서를 자동으로 전송합니다.
-2. **알림 시스템:** 관련 문서를 첨부하여 맞춤형 알림이나 경고를 보냅니다.
-3. **백업 솔루션:** 자동화된 스크립트를 사용하여 정기적으로 이메일 백업 파일을 보냅니다.
+1. **자동 보고서:** 일일/주간 보고서를 생성하고 PDF 또는 Excel 첨부 파일과 함께 이메일 전송  
+2. **알림 시스템:** 로그 파일, 스크린샷, 구성 백업 등을 첨부한 알림 전송  
+3. **백업 솔루션:** 데이터베이스 덤프 또는 아카이브 파일을 정기적으로 이메일로 전송해 오프사이트 저장  
 
 ## 성능 고려 사항
 
-Java에서 Aspose.Email을 사용할 때 최적의 성능을 위해 다음 팁을 고려하세요.
-- 메모리 사용을 관리하려면 다음을 수행하십시오. `MailMessage` 더 이상 필요하지 않은 객체.
-- 리소스 소비를 최소화하기 위해 파일 처리 및 첨부 파일 로딩을 최적화합니다.
-- 동시 이메일 처리 작업에 적용 가능한 경우 스레드 풀링을 사용하세요.
+- **객체 해제:** 메시지를 더 이상 사용하지 않을 때 `message.dispose()`를 호출해 네이티브 리소스를 해제합니다.  
+- **스트림 첨부:** 대용량 파일은 전체를 메모리에 로드하지 않도록 스트림을 사용합니다.  
+- **스레드 풀링:** 다수의 이메일을 동시에 전송할 경우 스레드 풀을 재사용해 JVM 오버헤드를 제한합니다.
+
+## 일반적인 문제 및 해결책
+
+| 문제 | 해결책 |
+|-------|----------|
+| **대용량 첨부 파일(>25 MB) 전송 실패** | 사용 중인 SMTP 서버가 대용량 페이로드를 허용하는지 확인하고, 필요 시 JVM 힙을 늘립니다. |
+| **첨부 파일이 보이지 않음** | 파일 경로가 정확하고 파일에 접근 권한이 있는지 확인합니다; 파일 권한도 점검하세요. |
+| **저장된 MSG 파일을 열 수 없음** | `SaveOptions.getDefaultMsg()`를 사용하고 최신 Aspose.Email 버전을 사용하고 있는지 확인합니다. |
+
+## 자주 묻는 질문
+
+**Q: 이메일에 여러 수신자를 추가하려면 어떻게 하나요?**  
+A: `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));`를 수신자마다 호출합니다.
+
+**Q: Aspose.Email이 25 MB보다 큰 첨부 파일을 처리할 수 있나요?**  
+A: 가능합니다. 다만 서버와 JVM에 충분한 메모리가 확보되어 있어야 하며, SMTP 릴레이가 대용량 메시지를 허용하는지 확인해야 합니다.
+
+**Q: Aspose.Email으로 HTML 이메일을 보낼 수 있나요?**  
+A: 물론입니다! `message.isBodyHtml(true);`를 설정하고 `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`와 같이 HTML 콘텐츠를 지정합니다.
+
+**Q: 이메일 전송 시 문제를 디버깅하려면 어떻게 하나요?**  
+A: 코드를 try‑catch 블록으로 감싸고 예외 스택 트레이스를 로그에 남기며, `License.setLogFolder("path")`를 통해 Aspose.Email 로깅을 활성화합니다.
+
+**Q: 보안 모범 사례는 무엇인가요?**  
+A: 모든 이메일 주소를 검증하고, 파일 경로를 정규화하며, 사용자 제공 데이터를 이메일 본문에 직접 삽입하기 전에 반드시 이스케이프 처리합니다.
 
 ## 결론
 
-이제 Aspose.Email for Java를 사용하여 첨부 파일이 포함된 이메일을 작성하고 전송하는 방법을 익혔습니다. 이 가이드에서는 환경 설정, 이메일 메시지 직접 작성, 파일 첨부 및 필요에 따라 저장하는 방법을 다뤘습니다. Aspose.Email의 기능을 더 자세히 알아보려면 다음 링크를 참조하세요. [선적 서류 비치](https://reference.aspose.com/email/java/) 또는 더 복잡한 시나리오를 실험해보세요.
-
-## FAQ 섹션
-
-1. **이메일에 여러 수신자를 추가하려면 어떻게 해야 하나요?**
-   - 사용 `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` 각 수신자에 대해.
-2. **Aspose.Email은 25MB가 넘는 첨부 파일을 처리할 수 있나요?**
-   - 네, 하지만 서버 설정이 대용량 파일 업로드를 허용하는지 확인하세요.
-3. **Aspose.Email을 사용하여 HTML 이메일을 보낼 수 있나요?**
-   - 물론입니다! 설정 `message.isBodyHtml(true);` 그리고 본문 내용을 HTML로 정의합니다.
-4. **이메일 전송과 관련된 문제를 어떻게 디버깅할 수 있나요?**
-   - 자세한 정보를 얻으려면 코드 주변에 try-catch 블록을 사용하고 예외를 기록하세요.
-5. **Aspose.Email을 사용할 때 보안에 대해 어떤 점을 고려해야 합니까?**
-   - 주입 공격을 방지하려면 항상 이메일 주소와 파일 경로를 확인하세요.
-
-## 자원
-- [Aspose.Email 문서](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Aspose.Email 다운로드](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [라이센스 구매](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [무료 체험판 액세스](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [임시 면허 신청](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Aspose 지원 포럼](https://forum.aspose.com/c/email/10)
-
-이제 Aspose.Email for Java를 활용하는 방법을 알았으니, 오늘부터 솔루션 구현을 시작하고 이를 통해 프로젝트에서 이메일 관련 작업이 어떻게 간소화되는지 살펴보세요!
+이제 Aspose.Email for Java를 사용해 **프로그램matically 이메일을 보내는 방법**, 이메일에 파일을 첨부하는 방법, 그리고 **이메일을 msg로 저장하는 방법**에 대한 완전한 프로덕션 워크플로를 갖추었습니다. 자세한 내용은 전체 [문서](https://reference.aspose.com/email/java/)를 참고해 SMTP 전송, HTML 본문 생성, 암호화 등 고급 기능을 탐색해 보세요.
+
+## 참고 자료
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
+
+**마지막 업데이트:** 2025-12-14  
+**테스트 환경:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**작성자:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/polish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/polish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 640a44f55..8971035f0 100644
--- a/email/polish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/polish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Dowiedz się, jak programowo tworzyć i wysyłać wiadomości e-mail z załącznikami za pomocą Aspose.Email for Java. Ten przewodnik obejmuje konfigurację, tworzenie wiadomości e-mail i obsługę załączników."
-"title": "Jak tworzyć i wysyłać wiadomości e-mail z załącznikami przy użyciu Aspose.Email dla Java"
-"url": "/pl/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: „Dowiedz się, jak wysyłać e‑maile z załącznikami przy użyciu Aspose.Email
+  dla Javy. Ten przewodnik krok po kroku obejmuje konfigurację, tworzenie wiadomości,
+  dodawanie plików i zapisywanie jako MSG.”
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Jak wysłać e‑mail z załącznikami przy użyciu Aspose.Email dla Javy
+url: /pl/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Jak tworzyć i wysyłać wiadomości e-mail z załącznikami przy użyciu Aspose.Email dla Java
+# Jak wysyłać e‑mail z załącznikami przy użyciu Aspose.Email dla Javy
 
-## Wstęp
+## Wprowadzenie
 
-W dzisiejszym cyfrowym krajobrazie umiejętność programowego tworzenia i wysyłania wiadomości e-mail jest niezbędna dla programistów automatyzujących raporty lub konfigurujących powiadomienia. Ten samouczek przeprowadzi Cię przez korzystanie z Aspose.Email for Java — potężnej biblioteki — w celu wydajnego obsługiwania zadań związanych z wiadomościami e-mail, takich jak tworzenie wiadomości od podstaw, dołączanie różnych plików i zapisywanie ich w razie potrzeby.
+W dzisiejszym cyfrowym świecie **jak wysyłać e‑mail** programowo jest kluczową umiejętnością każdego programisty Javy tworzącego narzędzia raportujące, usługi powiadomień lub zautomatyzowane przepływy pracy. Ten samouczek przeprowadzi Cię przez użycie Aspose.Email dla Javy — solidnej biblioteki, która upraszcza tworzenie wiadomości, dołączanie plików oraz zapisywanie wiadomości jako pliki MSG. Po zakończeniu będziesz w stanie wysłać e‑mail z załącznikiem, dołączyć pliki do e‑maila oraz zapisać e‑mail jako MSG przy użyciu kilku linijek kodu.
 
-**Czego się nauczysz:**
-- Konfigurowanie Aspose.Email dla Java w środowisku programistycznym
-- Tworzenie wiadomości e-mail z adresami nadawcy i odbiorcy
-- Dołączanie wielu typów plików (tekst, obraz, dokument) do wiadomości e-mail
-- Zapisywanie utworzonych wiadomości e-mail na dysku
+**Co się nauczysz**
+- Konfiguracja Aspose.Email dla Javy w środowisku programistycznym  
+- Tworzenie wiadomości e‑mail z adresami nadawcy i odbiorcy  
+- Dołączanie wielu typów plików (tekst, obraz, dokument, archiwum, PDF)  
+- Zapisywanie skonstruowanego e‑maila jako plik MSG do późniejszego użycia  
 
-Gotowy na udoskonalenie swoich umiejętności automatyzacji poczty e-mail? Zacznijmy od omówienia warunków wstępnych.
+Gotowy, aby zwiększyć możliwości automatyzacji e‑maili? Zacznijmy od wymagań wstępnych.
+
+## Szybkie odpowiedzi
+- **Jakiej biblioteki potrzebuję?** Aspose.Email dla Javy  
+- **Czy mogę dołączyć dowolny typ pliku?** Tak – tekst, obrazy, PDF‑y, archiwa, dokumenty Word itp.  
+- **Czy potrzebna jest licencja?** Tymczasowa licencja wystarczy do testów; pełna licencja jest wymagana w środowisku produkcyjnym.  
+- **Jak zapisać e‑mail?** Użyj `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Czy obsługiwane są e‑maile HTML?** Oczywiście – ustaw `message.isBodyHtml(true)` i podaj treść HTML.
+
+## Co to jest Aspose.Email dla Javy?
+Aspose.Email dla Javy to wysokowydajny API, które pozwala tworzyć, edytować i wysyłać wiadomości e‑mail bez konieczności korzystania z zewnętrznego serwera pocztowego. Obsługuje struktury MIME, załączniki oraz różne formaty e‑mail (EML, MSG, MHTML) od razu po instalacji.
+
+## Dlaczego warto używać Aspose.Email do wysyłania e‑maili z załącznikiem?
+- **Brak wymogu zewnętrznego SMTP** przy budowaniu i zapisywaniu wiadomości.  
+- **Rozbudowane wsparcie załączników** – możesz dodać dowolny typ pliku, w tym duże pliki binarne.  
+- **Kompatybilność wieloplatformowa** – działa na JVM Windows, Linux i macOS.  
+- **Wbudowane zapisywanie** – łatwy eksport do MSG, EML lub MHTML w celach archiwizacji.
 
 ## Wymagania wstępne
 
-Aby skutecznie skorzystać z tego samouczka, upewnij się, że posiadasz:
-- **Zestaw narzędzi programistycznych Java (JDK):** Wersja 16 lub nowsza zapewniająca zgodność z Aspose.Email dla Java.
-- **Środowisko programistyczne:** Każde zintegrowane środowisko programistyczne, np. IntelliJ IDEA czy Eclipse, będzie działać dobrze.
-- **Menedżer zależności Maven:** Użyjemy Mavena do zarządzania zależnościami projektu.
+- **Java Development Kit (JDK):** wersja 16 lub nowsza.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse lub dowolny edytor kompatybilny z Javą.  
+- **Maven:** zarządzanie zależnościami za pomocą Maven.  
 
-Ten przewodnik zakłada podstawową znajomość Javy i znajomość projektów Maven. Początkujący powinni najpierw zapoznać się z samouczkami wprowadzającymi.
+Zakłada się podstawową znajomość Javy oraz projektów Maven.
 
-## Konfigurowanie Aspose.Email dla Java
+## Konfiguracja Aspose.Email dla Javy
 
-### Instalacja za pomocą Maven
+### Instalacja przez Maven
 
-Dodaj Aspose.Email do swojego projektu za pomocą Maven, dodając następującą zależność do swojego `pom.xml` plik:
+Dodaj następującą zależność do pliku `pom.xml`:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,137 +70,142 @@ Dodaj Aspose.Email do swojego projektu za pomocą Maven, dodając następującą
 </dependency>
 ```
 
-### Nabycie licencji
+### Uzyskanie licencji
 
-Aspose.Email for Java można używać z bezpłatną wersją próbną lub kupując licencję. Aby przetestować jego pełne możliwości, należy nabyć tymczasową licencję:
-1. Odwiedź [Strona licencji tymczasowej](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby poprosić o bezpłatną licencję próbną.
-3. Zastosuj go w swojej aplikacji zgodnie z dokumentacją Aspose.
+Aspose.Email dla Javy może być używany w wersji próbnej lub z zakupioną licencją. Aby przetestować pełne możliwości, uzyskaj tymczasową licencję:
+
+1. Odwiedź [stronę tymczasowej licencji](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zamówić darmową licencję próbną.  
+3. Zastosuj licencję w aplikacji zgodnie z dokumentacją Aspose.
 
 ### Podstawowa inicjalizacja
 
-Rozpocznij korzystanie z Aspose.Email dla Java, inicjując `MailMessage` obiekt:
+Rozpocznij od utworzenia obiektu `MailMessage` i ustawienia podstawowych adresów:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Zainicjuj obiekt MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## Przewodnik wdrażania
-
-### Utwórz i wyślij wiadomość e-mail
+## Przewodnik implementacji
 
-**Przegląd:** W tej sekcji opisano tworzenie podstawowej struktury wiadomości e-mail z adresami nadawcy i odbiorcy.
+### Jak wysłać e‑mail z załącznikami przy użyciu Aspose.Email dla Javy
 
-#### Zainicjuj `MailMessage` Obiekt
+#### Inicjalizacja obiektu `MailMessage`
 
 ```java
-// Ustaw adres „Od”
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Dodaj adres „Do”
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Dołączanie plików do wiadomości e-mail
+#### Definiowanie ścieżek katalogów dla załączników
 
-**Przegląd:** Dowiedz się, jak dołączać do wiadomości e-mail różne typy plików, np. tekst, obrazy i dokumenty.
-
-#### Zdefiniuj ścieżki katalogów dla załączników
-
-Zastępować `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` z rzeczywistą ścieżką, gdzie przechowywane są Twoje pliki:
+Zastąp `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` ścieżką, w której znajdują się pliki do dołączenia:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Dodaj załączniki
+#### Dodawanie załączników (attach files to email)
 
-Każdy załącznik dodawany jest za pomocą `getAttachments()` metoda `MailMessage`:
+Możesz dołączyć różne typy plików. Poniżej dodajemy plik tekstowy, obraz, dokument Word, archiwum RAR oraz PDF:
 
 ```java
-// Dodawanie pliku tekstowego
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Dodawanie pliku obrazu (format JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Dodawanie dokumentu Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Dodawanie archiwum RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Dodawanie dokumentu PDF
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Zapisywanie wiadomości e-mail na dysku
-
-**Przegląd:** W tej części pokazano, jak zapisać wiadomość e-mail ze wszystkimi załącznikami w pliku MSG.
+#### Definiowanie ścieżki katalogu wyjściowego
 
-#### Zdefiniuj ścieżkę katalogu wyjściowego
-
-Zastępować `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` z wybraną ścieżką wyjściową:
+Ustaw folder, w którym zostanie zapisany finalny plik MSG:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Zapisz wiadomość e-mail
-
-Użyj `save()` metoda zapisywania wiadomości e-mail na dysku:
+#### Zapis wiadomości e‑mail (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## Zastosowania praktyczne
+## Praktyczne zastosowania
 
-Aspose.Email dla Java jest wszechstronny i może być zintegrowany z różnymi systemami. Oto kilka praktycznych zastosowań:
-1. **Automatyczne raportowanie:** Automatyczne wysyłanie raportów z załącznikami do interesariuszy.
-2. **Systemy powiadomień:** Wysyłaj spersonalizowane powiadomienia lub alerty z dołączonymi odpowiednimi dokumentami.
-3. **Rozwiązania kopii zapasowych:** Regularnie wysyłaj kopie zapasowe plików e-mailem, korzystając ze zautomatyzowanych skryptów.
+Aspose.Email dla Javy sprawdza się w wielu rzeczywistych scenariuszach:
 
-## Rozważania dotyczące wydajności
+1. **Automatyczne raportowanie:** Generowanie codziennych/tygodniowych raportów i ich wysyłanie z załącznikami PDF lub Excel.  
+2. **Systemy powiadomień:** Wysyłanie alertów z plikami logów, zrzutami ekranu lub kopiami zapasowymi konfiguracji.  
+3. **Rozwiązania backupowe:** Okresowe e‑maile z zrzutami baz danych lub archiwami w celu przechowywania off‑site.  
 
-Podczas pracy z Aspose.Email w Javie należy wziąć pod uwagę poniższe wskazówki, aby uzyskać optymalną wydajność:
-- Zarządzaj wykorzystaniem pamięci, usuwając `MailMessage` obiekty, gdy nie są już potrzebne.
-- Zoptymalizuj obsługę plików i ładowanie załączników, aby zminimalizować zużycie zasobów.
-- W razie potrzeby należy używać puli wątków w przypadku równoczesnego przetwarzania wiadomości e-mail.
+## Wskazówki dotyczące wydajności
 
-## Wniosek
+- **Zwalnianie obiektów:** Wywołaj `message.dispose()` po zakończeniu używania wiadomości, aby zwolnić zasoby natywne.  
+- **Strumieniowanie załączników:** Dla dużych plików używaj strumieni, aby uniknąć ładowania całego pliku do pamięci.  
+- **Pula wątków:** Przy jednoczesnym wysyłaniu wielu e‑maili, ponownie używaj puli wątków, aby ograniczyć obciążenie JVM.  
 
-Opanowałeś już tworzenie i wysyłanie wiadomości e-mail z załącznikami za pomocą Aspose.Email dla Javy. Ten przewodnik obejmuje konfigurację środowiska, tworzenie wiadomości e-mail od podstaw, dołączanie plików i zapisywanie ich w razie potrzeby. Aby lepiej poznać możliwości Aspose.Email, zanurz się w ich [dokumentacja](https://reference.aspose.com/email/java/) lub eksperymentuj z bardziej złożonymi scenariuszami.
+## Typowe problemy i rozwiązania
 
-## Sekcja FAQ
+| Problem | Rozwiązanie |
+|---------|-------------|
+| **Duży załącznik (>25 MB) nie przechodzi** | Sprawdź, czy Twój serwer SMTP (jeśli używany) dopuszcza duże ładunki; zwiększ pamięć heap JVM w razie potrzeby. |
+| **Załącznik nie pojawia się** | Upewnij się, że ścieżka do pliku jest prawidłowa i plik jest dostępny; sprawdź uprawnienia do pliku. |
+| **Zapisany plik MSG nie otwiera się** | Użyj `SaveOptions.getDefaultMsg()` i upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji Aspose.Email. |
 
-1. **Jak dodać wielu odbiorców do wiadomości e-mail?**
-   - Używać `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` dla każdego odbiorcy.
-2. **Czy Aspose.Email obsługuje załączniki większe niż 25 MB?**
-   - Tak, ale upewnij się, że ustawienia serwera pozwalają na przesyłanie dużych plików.
-3. **Czy za pomocą Aspose.Email można wysyłać wiadomości e-mail w formacie HTML?**
-   - Oczywiście! Ustaw `message.isBodyHtml(true);` i zdefiniuj zawartość ciała jako HTML.
-4. **Jak mogę debugować problemy z wysyłaniem wiadomości e-mail?**
-   - Stosuj bloki try-catch w kodzie i rejestruj wyjątki, aby uzyskać szczegółowe informacje.
-5. **Jakie kwestie bezpieczeństwa należy wziąć pod uwagę korzystając z Aspose.Email?**
-   - Zawsze sprawdzaj poprawność adresów e-mail i ścieżek plików, aby zapobiec atakom typu wstrzyknięcie danych.
+## Najczęściej zadawane pytania
+
+**P: Jak dodać wielu odbiorców do e‑maila?**  
+O: Użyj `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` dla każdego odbiorcy.
+
+**P: Czy Aspose.Email obsługuje załączniki większe niż 25 MB?**  
+O: Tak, ale musisz zapewnić wystarczającą pamięć JVM oraz upewnić się, że używany serwer SMTP zezwala na duże wiadomości.
+
+**P: Czy można wysyłać e‑maile HTML przy użyciu Aspose.Email?**  
+O: Oczywiście! Ustaw `message.isBodyHtml(true);` i przypisz treść HTML do `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
+
+**P: Jak debugować problemy przy wysyłaniu e‑maili?**  
+O: Otocz kod blokiem try‑catch, loguj stos wyjątków i włącz logowanie Aspose.Email poprzez `License.setLogFolder("path")`.
+
+**P: Jakie najlepsze praktyki bezpieczeństwa powinienem stosować?**  
+O: Waliduj wszystkie adresy e‑mail, sanitizuj ścieżki plików i nigdy nie wstawiaj danych dostarczonych przez użytkownika bezpośrednio do treści e‑maila bez odpowiedniego escapingu.
+
+## Podsumowanie
+
+Masz teraz kompletny, gotowy do wdrożenia przepływ pracy **jak wysyłać e‑mail** z załącznikami, dołączać pliki do e‑maila oraz **zapisać e‑mail jako msg** przy użyciu Aspose.Email dla Javy. Zapoznaj się z pełną [dokumentacją](https://reference.aspose.com/email/java/), aby zgłębić zaawansowane funkcje, takie jak wysyłanie przez SMTP, tworzenie ciał HTML oraz szyfrowanie.
 
 ## Zasoby
-- [Dokumentacja Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Pobierz Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Kup licencję](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Bezpłatny dostęp próbny](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Wniosek o licencję tymczasową](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Dokumentacja Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)  
+- [Pobierz Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)  
+- [Kup licencję](https://purchase.aspose.com/buy)  
+- [Dostęp do wersji próbnej](https://releases.aspose.com/email/java/)  
+- [Aplikacja tymczasowej licencji](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)  
 - [Forum wsparcia Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
 
-Teraz, gdy dysponujesz wiedzą pozwalającą na wykorzystanie Aspose.Email for Java, zacznij wdrażać rozwiązania już dziś i zobacz, jak mogą one usprawnić zadania związane z pocztą e-mail w Twoich projektach!
+---
+
+**Ostatnia aktualizacja:** 2025-12-14  
+**Testowane z:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/portuguese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/portuguese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index ead02c86e..0a66ffc0e 100644
--- a/email/portuguese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/portuguese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Aprenda a criar e enviar e-mails com anexos programaticamente usando o Aspose.Email para Java. Este guia aborda a configuração, a criação de e-mails e o tratamento de anexos."
-"title": "Como criar e enviar e-mails com anexos usando Aspose.Email para Java"
-"url": "/pt/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Aprenda a enviar e‑mail com anexos usando Aspose.Email para Java. Este
+  guia passo a passo cobre a configuração, a criação de mensagens, a adição de arquivos
+  e a gravação como MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Como enviar e‑mail com anexos usando Aspose.Email para Java
+url: /pt/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Como criar e enviar e-mails com anexos usando Aspose.Email para Java
+# Como Enviar Email com Anexos Usando Aspose.Email para Java
 
 ## Introdução
 
-No cenário digital atual, a capacidade de criar e enviar e-mails programaticamente é essencial para desenvolvedores que automatizam relatórios ou configuram notificações. Este tutorial guia você pelo uso do Aspose.Email para Java — uma biblioteca poderosa — para lidar com eficiência com tarefas de e-mail, como criar mensagens do zero, anexar vários arquivos e salvá-los conforme necessário.
+No cenário digital atual, **como enviar email** programaticamente é uma habilidade essencial para qualquer desenvolvedor Java que construa ferramentas de relatório, serviços de notificação ou fluxos de trabalho automatizados. Este tutorial orienta você a usar o Aspose.Email para Java — uma biblioteca robusta que simplifica a criação, anexação de arquivos e até a gravação de mensagens como arquivos MSG. Ao final, você será capaz de enviar email com anexo, anexar arquivos ao email e salvar email como MSG com apenas algumas linhas de código.
 
-**O que você aprenderá:**
-- Configurando o Aspose.Email para Java em seu ambiente de desenvolvimento
-- Criando uma mensagem de e-mail com endereços de remetente e destinatário
-- Anexar vários tipos de arquivo (texto, imagem, documento) a e-mails
-- Salvando mensagens de e-mail construídas no disco
+**O que você aprenderá**
+- Configurar o Aspose.Email para Java no seu ambiente de desenvolvimento  
+- Criar uma mensagem de email com endereços de remetente e destinatário  
+- Anexar múltiplos tipos de arquivos (texto, imagem, documento, arquivo compactado, PDF)  
+- Salvar o email construído como um arquivo MSG para uso posterior  
 
-Pronto para aprimorar suas habilidades de automação de e-mail? Vamos começar abordando os pré-requisitos.
+Pronto para aprimorar suas capacidades de automação de email? Vamos começar pelos pré‑requisitos.
 
-## Pré-requisitos
+## Respostas Rápidas
+- **Qual biblioteca eu preciso?** Aspose.Email para Java  
+- **Posso anexar qualquer tipo de arquivo?** Sim — texto, imagens, PDFs, arquivos compactados, documentos Word, etc.  
+- **Preciso de licença?** Uma licença temporária funciona para testes; uma licença completa é necessária para produção.  
+- **Como salvo o email?** Use `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Email HTML é suportado?** Absolutamente — defina `message.isBodyHtml(true)` e forneça o conteúdo HTML.
 
-Para seguir este tutorial de forma eficaz, certifique-se de ter:
-- **Kit de Desenvolvimento Java (JDK):** Versão 16 ou posterior para compatibilidade com Aspose.Email para Java.
-- **IDE:** Qualquer ambiente de desenvolvimento integrado, como IntelliJ IDEA ou Eclipse, funcionará bem.
-- **Gerenciador de Dependências Maven:** Usaremos o Maven para gerenciar dependências do projeto.
+## O que é Aspose.Email para Java?
+Aspose.Email para Java é uma API de alto desempenho que permite criar, editar e enviar mensagens de email sem depender de um servidor de email externo. Ela lida com estruturas MIME, anexos e vários formatos de email (EML, MSG, MHTML) prontamente.
 
-Este guia pressupõe um conhecimento básico de Java e familiaridade com projetos Maven. Iniciantes devem explorar os tutoriais introdutórios primeiro.
+## Por que usar Aspose.Email para enviar email com anexo?
+- **Nenhum SMTP externo necessário** para construir e salvar mensagens.  
+- **Suporte rico a anexos** — você pode adicionar qualquer tipo de arquivo, inclusive binários grandes.  
+- **Compatibilidade multiplataforma** — funciona em JVMs Windows, Linux e macOS.  
+- **Gravação integrada** — exporte facilmente para MSG, EML ou MHTML para arquivamento.
 
-## Configurando o Aspose.Email para Java
+## Pré‑requisitos
+
+- **Java Development Kit (JDK):** Versão 16 ou superior.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse ou qualquer editor compatível com Java.  
+- **Maven:** Gerenciaremos as dependências com Maven.  
+
+Presume‑se conhecimento básico de Java e projetos Maven.
+
+## Configurando Aspose.Email para Java
 
 ### Instalação via Maven
 
-Inclua Aspose.Email em seu projeto usando Maven adicionando a seguinte dependência ao seu `pom.xml` arquivo:
+Adicione a dependência a seguir ao seu arquivo `pom.xml`:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -51,20 +72,21 @@ Inclua Aspose.Email em seu projeto usando Maven adicionando a seguinte dependên
 
 ### Aquisição de Licença
 
-O Aspose.Email para Java pode ser usado com um teste gratuito ou mediante a compra de uma licença. Para testar todos os seus recursos, adquira uma licença temporária:
-1. Visite o [Página de Licença Temporária](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Siga as instruções para solicitar sua licença de teste gratuita.
-3. Aplique-o em sua aplicação conforme a documentação do Aspose.
+Aspose.Email para Java pode ser usado com uma avaliação gratuita ou uma licença adquirida. Para testar todas as funcionalidades, obtenha uma licença temporária:
 
-### Inicialização básica
+1. Visite a [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Siga as instruções para solicitar sua licença de avaliação gratuita.  
+3. Aplique a licença em sua aplicação conforme descrito na documentação da Aspose.
 
-Comece a usar o Aspose.Email para Java inicializando um `MailMessage` objeto:
+### Inicialização Básica
+
+Comece criando um objeto `MailMessage` e definindo os endereços básicos:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Inicializar o objeto MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
@@ -72,114 +94,118 @@ message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 
 ## Guia de Implementação
 
-### Criar e enviar uma mensagem de e-mail
-
-**Visão geral:** Esta seção aborda a criação de uma estrutura básica de e-mail com endereços de remetente e destinatário.
+### Como enviar email com anexos usando Aspose.Email para Java
 
-#### Inicializar o `MailMessage` Objeto
+#### Inicializar o Objeto `MailMessage`
 
 ```java
-// Definir endereço 'De'
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Adicionar endereço 'Para'
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Anexar arquivos a uma mensagem de e-mail
-
-**Visão geral:** Aprenda a anexar diferentes tipos de arquivos, como texto, imagens e documentos, aos seus e-mails.
+#### Definir Caminhos de Diretório para Anexos
 
-#### Definir caminhos de diretório para anexos
-
-Substituir `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` com o caminho real onde seus arquivos estão armazenados:
+Substitua `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` pelo caminho que contém os arquivos que você deseja anexar:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Adicionar anexos
+#### Adicionar Anexos (attach files to email)
 
-Cada anexo é adicionado usando o `getAttachments()` método de `MailMessage`:
+Você pode anexar uma variedade de tipos de arquivos. Abaixo adicionamos um arquivo de texto, uma imagem, um documento Word, um arquivo RAR e um PDF:
 
 ```java
-// Adicionando um arquivo de texto
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Adicionar um arquivo de imagem (formato JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Adicionar um documento do Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Adicionando um arquivo RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Adicionar um documento PDF
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Salvar uma mensagem de e-mail no disco
-
-**Visão geral:** Esta parte demonstra como salvar a mensagem de e-mail, com todos os anexos incluídos, como um arquivo MSG.
-
-#### Definir caminho do diretório de saída
+#### Definir Caminho do Diretório de Saída
 
-Substituir `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` com o caminho de saída desejado:
+Defina a pasta onde o arquivo MSG final será armazenado:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Salvar a mensagem de e-mail
-
-Use o `save()` método para gravar o e-mail no disco:
+#### Salvar a Mensagem de Email (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## Aplicações práticas
+## Aplicações Práticas
 
-O Aspose.Email para Java é versátil e pode ser integrado a diversos sistemas. Aqui estão algumas aplicações práticas:
-1. **Relatórios automatizados:** Envie automaticamente relatórios com anexos para as partes interessadas.
-2. **Sistemas de Notificação:** Envie notificações ou alertas personalizados com documentos relevantes anexados.
-3. **Soluções de backup:** Envie arquivos de backup por e-mail regularmente usando scripts automatizados.
+Aspose.Email para Java se destaca em diversos cenários reais:
 
-## Considerações de desempenho
+1. **Relatórios Automatizados:** Gere relatórios diários/semanais e envie‑os por email com anexos PDF ou Excel.  
+2. **Sistemas de Notificação:** Envie alertas com arquivos de log, capturas de tela ou backups de configuração anexados.  
+3. **Soluções de Backup:** Periodicamente envie dumps de banco de dados ou arquivos compactados por email para armazenamento off‑site.  
 
-Ao trabalhar com Aspose.Email em Java, considere estas dicas para um desempenho ideal:
-- Gerencie o uso da memória descartando `MailMessage` objetos quando não forem mais necessários.
-- Otimize o manuseio de arquivos e o carregamento de anexos para minimizar o consumo de recursos.
-- Use o pool de threads quando aplicável para tarefas simultâneas de processamento de e-mail.
+## Considerações de Desempenho
 
-## Conclusão
+- **Descartar objetos:** Chame `message.dispose()` quando a mensagem não for mais necessária para liberar recursos nativos.  
+- **Anexos em stream:** Para arquivos grandes, use streams para evitar carregar o arquivo inteiro na memória.  
+- **Pool de threads:** Ao enviar muitos emails simultaneamente, reutilize um pool de threads para limitar a sobrecarga da JVM.
 
-Agora você domina a criação e o envio de e-mails com anexos usando o Aspose.Email para Java. Este guia abordou a configuração do seu ambiente, a criação de mensagens de e-mail do zero, a anexação de arquivos e o salvamento conforme necessário. Para explorar melhor os recursos do Aspose.Email, explore seus recursos. [documentação](https://reference.aspose.com/email/java/) ou experimentar cenários mais complexos.
+## Problemas Comuns & Soluções
 
-## Seção de perguntas frequentes
+| Problema | Solução |
+|----------|---------|
+| **Anexo grande (>25 MB) falha** | Verifique se seu servidor SMTP (se usado) permite payloads grandes; aumente o heap da JVM se necessário. |
+| **Anexo não aparece** | Certifique‑se de que o caminho do arquivo está correto e que o arquivo está acessível; verifique permissões de arquivo. |
+| **MSG salvo não pode ser aberto** | Use `SaveOptions.getDefaultMsg()` e assegure‑se de que está usando a versão mais recente do Aspose.Email. |
 
-1. **Como adiciono vários destinatários a um e-mail?**
-   - Usar `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` para cada destinatário.
-2. **O Aspose.Email pode lidar com anexos maiores que 25 MB?**
-   - Sim, mas certifique-se de que as configurações do seu servidor permitem uploads de arquivos grandes.
-3. **É possível enviar e-mails em HTML com o Aspose.Email?**
-   - Com certeza! Definir `message.isBodyHtml(true);` e definir o conteúdo do corpo como HTML.
-4. **Como posso depurar problemas com envio de e-mail?**
-   - Use blocos try-catch em seu código e registre exceções para obter insights detalhados.
-5. **Quais são algumas considerações de segurança ao usar o Aspose.Email?**
-   - Sempre valide endereços de e-mail e caminhos de arquivo para evitar ataques de injeção.
+## Perguntas Frequentes
+
+**P: Como adiciono múltiplos destinatários a um email?**  
+R: Use `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` para cada destinatário.
+
+**P: O Aspose.Email pode lidar com anexos maiores que 25 MB?**  
+R: Sim, mas você deve garantir que seu servidor e a JVM tenham memória suficiente e que qualquer retransmissor SMTP permita mensagens grandes.
+
+**P: É possível enviar emails HTML com Aspose.Email?**  
+R: Absolutamente! Defina `message.isBodyHtml(true);` e atribua o conteúdo HTML a `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
+
+**P: Como depuro problemas ao enviar email?**  
+R: Envolva seu código em um bloco try‑catch, registre o stack trace da exceção e habilite o log do Aspose.Email via `License.setLogFolder("path")`.
+
+**P: Quais boas práticas de segurança devo seguir?**  
+R: Valide todos os endereços de email, sanitize caminhos de arquivos e nunca incorpore dados fornecidos pelo usuário diretamente no corpo do email sem escapá‑los.
+
+## Conclusão
+
+Agora você possui um fluxo completo e pronto para produção de **como enviar email** com anexos, anexar arquivos ao email e **salvar email como msg** usando Aspose.Email para Java. Explore a documentação completa [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) para aprofundar recursos avançados como envio via SMTP, criação de corpo HTML e criptografia.
 
 ## Recursos
-- [Documentação do Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Baixe o Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Comprar uma licença](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Acesso de teste gratuito](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Pedido de Licença Temporária](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Fórum de Suporte Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
-
-Agora que você está equipado com o conhecimento para aproveitar o Aspose.Email para Java, comece a implementar suas soluções hoje mesmo e veja como ele pode otimizar tarefas relacionadas a e-mail em seus projetos!
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
+
+**Last Updated:** 2025-12-14  
+**Tested With:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/russian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/russian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 59e8b90d9..0010fd743 100644
--- a/email/russian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/russian/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Узнайте, как программно создавать и отправлять электронные письма с вложениями с помощью Aspose.Email для Java. Это руководство охватывает настройку, создание электронных писем и обработку вложений."
-"title": "Как создавать и отправлять электронные письма с вложениями с помощью Aspose.Email для Java"
-"url": "/ru/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Узнайте, как отправлять электронные письма с вложениями, используя Aspose.Email
+  для Java. Это пошаговое руководство охватывает настройку, создание сообщений, добавление
+  файлов и сохранение в формате MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Как отправить электронное письмо с вложениями, используя Aspose.Email для Java
+url: /ru/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Как создавать и отправлять электронные письма с вложениями с помощью Aspose.Email для Java
+# Как отправлять электронную почту с вложениями с помощью Aspose.Email for Java
 
 ## Введение
 
-В современном цифровом ландшафте возможность программного создания и отправки электронных писем имеет важное значение для разработчиков, автоматизирующих отчеты или настраивающих уведомления. Это руководство проведет вас через использование Aspose.Email для Java — мощной библиотеки — для эффективного выполнения задач электронной почты, таких как создание сообщений с нуля, прикрепление различных файлов и их сохранение по мере необходимости.
+В современном цифровом мире **как отправлять email** программно — это базовый навык для любого Java‑разработчика, создающего инструменты отчетности, сервисы уведомлений или автоматизированные рабочие процессы. В этом руководстве мы рассмотрим использование Aspose.Email for Java — мощной библиотеки, которая упрощает создание писем, добавление вложений и даже сохранение сообщений в виде файлов MSG. К концу вы сможете отправлять email с вложением, прикреплять файлы к письму и сохранять email как msg, используя всего несколько строк кода.
 
-**Что вы узнаете:**
-- Настройка Aspose.Email для Java в вашей среде разработки
-- Создание сообщения электронной почты с адресами отправителя и получателя
-- Прикрепление к электронным письмам файлов различных типов (текст, изображение, документ)
-- Сохранение созданных сообщений электронной почты на диск
+**Что вы узнаете**
+- Как настроить Aspose.Email for Java в вашей среде разработки  
+- Как создать сообщение электронной почты с адресами отправителя и получателя  
+- Как добавить несколько типов файлов (текст, изображение, документ, архив, PDF)  
+- Как сохранить сформированное письмо в файл MSG для последующего использования  
 
-Готовы улучшить свои навыки автоматизации электронной почты? Давайте начнем с рассмотрения предварительных условий.
+Готовы расширить возможности автоматизации email? Начнём с предварительных требований.
 
-## Предпосылки
+## Быстрые ответы
+- **Какая библиотека нужна?** Aspose.Email for Java  
+- **Можно ли прикрепить любой тип файла?** Да — текст, изображения, PDF, архивы, документы Word и т.д.  
+- **Нужна ли лицензия?** Для тестирования подходит временная лицензия; полная лицензия требуется в продакшене.  
+- **Как сохранить письмо?** Используйте `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Поддерживается ли HTML‑email?** Конечно — установите `message.isBodyHtml(true)` и передайте HTML‑контент.
 
-Чтобы эффективно следовать этому руководству, убедитесь, что у вас есть:
-- **Комплект разработчика Java (JDK):** Версия 16 или более поздняя для совместимости с Aspose.Email для Java.
-- **ИДЕ:** Подойдет любая интегрированная среда разработки, например IntelliJ IDEA или Eclipse.
-- **Менеджер зависимостей Maven:** Мы будем использовать Maven для управления зависимостями проекта.
+## Что такое Aspose.Email for Java?
+Aspose.Email for Java — это высокопроизводительный API, позволяющий создавать, редактировать и отправлять сообщения электронной почты без необходимости внешнего почтового сервера. Он автоматически обрабатывает MIME‑структуры, вложения и различные форматы писем (EML, MSG, MHTML).
 
-Это руководство предполагает базовое понимание Java и знакомство с проектами Maven. Новичкам следует сначала изучить вводные руководства.
+## Почему стоит использовать Aspose.Email для отправки email с вложением?
+- **Не требуется внешний SMTP** для создания и сохранения сообщений.  
+- **Широкая поддержка вложений** — можно добавить любой тип файла, включая большие бинарные данные.  
+- **Кроссплатформенная совместимость** — работает на JVM под Windows, Linux и macOS.  
+- **Встроенное сохранение** — легко экспортировать в MSG, EML или MHTML для архивирования.
 
-## Настройка Aspose.Email для Java
+## Предварительные требования
+
+- **Java Development Kit (JDK):** версия 16 или новее.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse или любой совместимый редактор Java.  
+- **Maven:** будем управлять зависимостями через Maven.  
+
+Предполагается базовое знание Java и Maven‑проектов.
+
+## Настройка Aspose.Email for Java
 
 ### Установка через Maven
 
-Включите Aspose.Email в свой проект с помощью Maven, добавив следующую зависимость в свой `pom.xml` файл:
+Добавьте следующую зависимость в ваш файл `pom.xml`:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,92 +70,81 @@
 </dependency>
 ```
 
-### Приобретение лицензии
+### Получение лицензии
 
-Aspose.Email для Java можно использовать с бесплатной пробной версией или купив лицензию. Чтобы протестировать все его возможности, приобретите временную лицензию:
-1. Посетите [Страница временной лицензии](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Следуйте инструкциям, чтобы запросить бесплатную пробную лицензию.
-3. Примените его в своем приложении согласно документации Aspose.
+Aspose.Email for Java можно использовать в бесплатной пробной версии или с приобретённой лицензией. Чтобы протестировать все возможности, получите временную лицензию:
+
+1. Перейдите на страницу [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Следуйте инструкциям для запроса бесплатной пробной лицензии.  
+3. Примените лицензию в приложении, как описано в документации Aspose.
 
 ### Базовая инициализация
 
-Начните использовать Aspose.Email для Java, инициализировав `MailMessage` объект:
+Начните с создания объекта `MailMessage` и установки основных адресов:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Инициализируйте объект MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## Руководство по внедрению
-
-### Создать и отправить сообщение электронной почты
+## Руководство по реализации
 
-**Обзор:** В этом разделе рассматривается создание базовой структуры электронного письма с адресами отправителя и получателя.
+### Как отправлять email с вложениями с помощью Aspose.Email for Java
 
-#### Инициализируйте `MailMessage` Объект
+#### Инициализация объекта `MailMessage`
 
 ```java
-// Установить адрес «Откуда»
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Добавить адрес «Кому»
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Прикрепить файлы к сообщению электронной почты
-
-**Обзор:** Узнайте, как прикреплять к электронным письмам различные типы файлов, такие как текст, изображения и документы.
+#### Определение путей к каталогам вложений
 
-#### Определить пути к каталогам для вложений
-
-Заменять `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` с фактическим путем хранения ваших файлов:
+Замените `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` на путь к папке, содержащей файлы, которые вы хотите прикрепить:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Добавить вложения
+#### Добавление вложений (attach files to email)
 
-Каждое вложение добавляется с помощью `getAttachments()` метод `MailMessage`:
+Можно прикреплять различные типы файлов. Ниже мы добавляем текстовый файл, изображение, документ Word, архив RAR и PDF:
 
 ```java
-// Добавление текстового файла
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Добавление файла изображения (формат JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Добавление документа Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Добавление архива RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Добавление PDF-документа
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Сохранить сообщение электронной почты на диске
-
-**Обзор:** В этой части показано, как сохранить сообщение электронной почты со всеми вложениями в виде файла MSG.
-
-#### Определить путь к выходному каталогу
+#### Определение пути к каталогу вывода
 
-Заменять `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` с желаемым выходным путем:
+Укажите папку, где будет сохранён итоговый файл MSG:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Сохранить сообщение электронной почты
-
-Используйте `save()` Метод записи электронного письма на диск:
+#### Сохранение сообщения электронной почты (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +152,60 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Практические применения
 
-Aspose.Email для Java универсален и может быть интегрирован в различные системы. Вот некоторые практические приложения:
-1. **Автоматизированная отчетность:** Автоматически отправляйте отчеты с вложениями заинтересованным сторонам.
-2. **Системы оповещения:** Отправляйте персонализированные уведомления или оповещения с прикрепленными соответствующими документами.
-3. **Решения для резервного копирования:** Регулярно отправляйте резервные копии файлов по электронной почте с помощью автоматизированных скриптов.
+Aspose.Email for Java проявляет себя во многих реальных сценариях:
 
-## Соображения производительности
+1. **Автоматизированная отчетность:** Генерировать ежедневные/еженедельные отчёты и отправлять их с вложениями PDF или Excel.  
+2. **Системы уведомлений:** Отправлять оповещения с лог‑файлами, скриншотами или резервными копиями конфигураций.  
+3. **Решения резервного копирования:** Периодически отправлять дампы баз данных или архивные файлы на внешнее хранилище.
 
-При работе с Aspose.Email на Java примите во внимание следующие советы для достижения оптимальной производительности:
-- Управляйте использованием памяти, избавляясь от `MailMessage` объекты, когда они больше не нужны.
-- Оптимизируйте обработку файлов и загрузку вложений, чтобы минимизировать потребление ресурсов.
-- Используйте пул потоков там, где это применимо, для параллельных задач обработки электронной почты.
+## Соображения по производительности
 
-## Заключение
+- **Освобождайте ресурсы:** Вызывайте `message.dispose()` после завершения работы с сообщением, чтобы освободить нативные ресурсы.  
+- **Потоковые вложения:** Для больших файлов используйте потоки, чтобы не загружать весь файл в память.  
+- **Пул потоков:** При одновременной отправке большого количества писем переиспользуйте пул потоков, чтобы ограничить нагрузку на JVM.
 
-Теперь вы освоили создание и отправку писем с вложениями с помощью Aspose.Email для Java. В этом руководстве описывалась настройка среды, создание писем с нуля, прикрепление файлов и их сохранение по мере необходимости. Чтобы подробнее изучить возможности Aspose.Email, погрузитесь в их [документация](https://reference.aspose.com/email/java/) или экспериментируйте с более сложными сценариями.
+## Распространённые проблемы и решения
 
-## Раздел часто задаваемых вопросов
+| Проблема | Решение |
+|----------|---------|
+| **Большое вложение (>25 MB) не отправляется** | Проверьте, позволяет ли ваш SMTP‑сервер большие нагрузки; при необходимости увеличьте размер heap‑памяти JVM. |
+| **Вложение не отображается** | Убедитесь, что путь к файлу правильный и файл доступен; проверьте права доступа. |
+| **Сохранённый MSG не открывается** | Используйте `SaveOptions.getDefaultMsg()` и убедитесь, что у вас последняя версия Aspose.Email. |
 
-1. **Как добавить нескольких получателей в электронное письмо?**
-   - Использовать `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` для каждого получателя.
-2. **Может ли Aspose.Email обрабатывать вложения размером более 25 МБ?**
-   - Да, но убедитесь, что настройки вашего сервера разрешают загрузку больших файлов.
-3. **Можно ли отправлять HTML-письма с помощью Aspose.Email?**
-   - Конечно! Установить `message.isBodyHtml(true);` и определить содержимое тела как HTML.
-4. **Как устранить проблемы с отправкой электронной почты?**
-   - Используйте блоки try-catch в своем коде и регистрируйте исключения для получения подробной информации.
-5. **Какие соображения безопасности необходимо учитывать при использовании Aspose.Email?**
-   - Всегда проверяйте адреса электронной почты и пути к файлам, чтобы предотвратить атаки методом инъекций.
+## Часто задаваемые вопросы
+
+**В: Как добавить несколько получателей к письму?**  
+О: Используйте `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` для каждого получателя.
+
+**В: Может ли Aspose.Email работать с вложениями больше 25 MB?**  
+О: Да, но необходимо обеспечить достаточный объём памяти JVM и убедиться, что ваш SMTP‑ретранслятор допускает такие сообщения.
+
+**В: Можно ли отправлять HTML‑письма с Aspose.Email?**  
+О: Конечно! Установите `message.isBodyHtml(true);` и задайте HTML‑контент через `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
+
+**В: Как отлаживать проблемы при отправке письма?**  
+О: Оберните код в блок try‑catch, логируйте стек исключения и включите логирование Aspose.Email через `License.setLogFolder("path")`.
+
+**В: Какие рекомендации по безопасности следует соблюдать?**  
+О: Валидируйте все адреса электронной почты, проверяйте пути к файлам и никогда не вставляйте пользовательские данные в тело письма без экранирования.
+
+## Заключение
+
+Теперь у вас есть полностью готовый к продакшену процесс **как отправлять email** с вложениями, прикреплять файлы к письму и **сохранять email как msg** с помощью Aspose.Email for Java. Изучите полную [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) для более глубокого погружения в такие возможности, как отправка через SMTP, создание HTML‑тела и шифрование.
 
 ## Ресурсы
-- [Документация Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Загрузить Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Купить лицензию](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Бесплатный пробный доступ](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Заявление на временную лицензию](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Форум поддержки Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
-
-Теперь, когда вы обладаете знаниями по использованию Aspose.Email для Java, начните внедрять свои решения уже сегодня и посмотрите, как это решение может оптимизировать задачи, связанные с электронной почтой, в ваших проектах!
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
+
+**Последнее обновление:** 2025-12-14  
+**Тестировано с:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Автор:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/spanish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/spanish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index bb3d7f930..865848fb8 100644
--- a/email/spanish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/spanish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,16 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Aprenda a crear y enviar correos electrónicos con archivos adjuntos mediante programación usando Aspose.Email para Java. Esta guía abarca la configuración, la creación de correos electrónicos y la gestión de archivos adjuntos."
-"title": "Cómo crear y enviar correos electrónicos con archivos adjuntos usando Aspose.Email para Java"
-"url": "/es/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Aprenda a enviar correos electrónicos con archivos adjuntos usando Aspose.Email
+  para Java. Esta guía paso a paso cubre la configuración, la creación de mensajes,
+  la incorporación de archivos y el guardado como MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Cómo enviar correo electrónico con archivos adjuntos usando Aspose.Email para
+  Java
+url: /es/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +18,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Cómo crear y enviar correos electrónicos con archivos adjuntos usando Aspose.Email para Java
+# Cómo enviar correo electrónico con archivos adjuntos usando Aspose.Email para Java
 
 ## Introducción
 
-En el panorama digital actual, la capacidad de crear y enviar correos electrónicos mediante programación es esencial para los desarrolladores que automatizan informes o configuran notificaciones. Este tutorial le guía en el uso de Aspose.Email para Java, una potente biblioteca, para gestionar eficientemente tareas de correo electrónico como crear mensajes desde cero, adjuntar archivos y guardarlos según sea necesario.
+En el panorama digital actual, **cómo enviar correo electrónico** de forma programática es una habilidad esencial para cualquier desarrollador Java que construya herramientas de informes, servicios de notificaciones o flujos de trabajo automatizados. Este tutorial le guía a través del uso de Aspose.Email para Java, una biblioteca robusta que simplifica la creación, la adjunción de archivos y hasta el guardado de mensajes como archivos MSG. Al final, podrá enviar correo electrónico con adjunto, adjuntar archivos al correo y guardar el correo como MSG con solo unas pocas líneas de código.
 
-**Lo que aprenderás:**
-- Configuración de Aspose.Email para Java en su entorno de desarrollo
-- Crear un mensaje de correo electrónico con direcciones de remitente y destinatario
-- Adjuntar varios tipos de archivos (texto, imagen, documento) a correos electrónicos
-- Guardar mensajes de correo electrónico creados en el disco
+**Lo que aprenderá**
+- Configurar Aspose.Email para Java en su entorno de desarrollo  
+- Crear un mensaje de correo con direcciones de remitente y destinatario  
+- Adjuntar múltiples tipos de archivo (texto, imagen, documento, archivo comprimido, PDF)  
+- Guardar el correo construido como un archivo MSG para uso posterior  
 
-¿Listo para mejorar tus habilidades de automatización de correo electrónico? Comencemos por los prerrequisitos.
+¿Listo para potenciar sus capacidades de automatización de correo? Comencemos con los requisitos previos.
 
-## Prerrequisitos
+## Respuestas rápidas
+- **¿Qué biblioteca necesito?** Aspose.Email para Java  
+- **¿Puedo adjuntar cualquier tipo de archivo?** Sí: texto, imágenes, PDFs, archivos comprimidos, documentos Word, etc.  
+- **¿Necesito una licencia?** Una licencia temporal funciona para pruebas; se requiere una licencia completa para producción.  
+- **¿Cómo guardo el correo?** Use `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **¿Se admite correo HTML?** Absolutamente: establezca `message.isBodyHtml(true)` y proporcione contenido HTML.
 
-Para seguir este tutorial de manera eficaz, asegúrese de tener:
-- **Kit de desarrollo de Java (JDK):** Versión 16 o posterior para compatibilidad con Aspose.Email para Java.
-- **IDE:** Cualquier entorno de desarrollo integrado como IntelliJ IDEA o Eclipse funcionará bien.
-- **Administrador de dependencias de Maven:** Usaremos Maven para administrar las dependencias del proyecto.
+## ¿Qué es Aspose.Email para Java?
+Aspose.Email para Java es una API de alto rendimiento que le permite crear, editar y enviar mensajes de correo sin depender de un servidor de correo externo. Maneja estructuras MIME, adjuntos y varios formatos de correo (EML, MSG, MHTML) de forma nativa.
 
-Esta guía presupone conocimientos básicos de Java y familiaridad con proyectos Maven. Los principiantes deberían explorar primero los tutoriales introductorios.
+## ¿Por qué usar Aspose.Email para enviar correo con adjunto?
+- **No se requiere SMTP externo** para crear y guardar mensajes.  
+- **Amplio soporte de adjuntos**: puede agregar cualquier tipo de archivo, incluidos binarios grandes.  
+- **Compatibilidad multiplataforma**: funciona en JVMs de Windows, Linux y macOS.  
+- **Guardado incorporado**: exporte sin esfuerzo a MSG, EML o MHTML para archivado.
+
+## Requisitos previos
+
+- **Java Development Kit (JDK):** Versión 16 o posterior.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse o cualquier editor compatible con Java.  
+- **Maven:** Gestionaremos las dependencias con Maven.  
+
+Se asume un conocimiento básico de Java y proyectos Maven.
 
 ## Configuración de Aspose.Email para Java
 
-### Instalación mediante Maven
+### Instalación vía Maven
 
-Incluya Aspose.Email en su proyecto usando Maven agregando la siguiente dependencia a su `pom.xml` archivo:
+Agregue la siguiente dependencia a su archivo `pom.xml`:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,22 +71,23 @@ Incluya Aspose.Email en su proyecto usando Maven agregando la siguiente dependen
 </dependency>
 ```
 
-### Adquisición de licencias
+### Obtención de licencia
 
-Aspose.Email para Java se puede usar con una prueba gratuita o adquiriendo una licencia. Para probar todas sus funciones, adquiera una licencia temporal:
-1. Visita el [Página de Licencia Temporal](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Siga las instrucciones para solicitar su licencia de prueba gratuita.
-3. Aplicarlo en su aplicación según la documentación de Aspose.
+Aspose.Email para Java se puede usar con una prueba gratuita o una licencia comprada. Para probar todas las capacidades, obtenga una licencia temporal:
+
+1. Visite la [Página de licencia temporal](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Siga las instrucciones para solicitar su licencia de prueba gratuita.  
+3. Aplique la licencia en su aplicación según lo descrito en la documentación de Aspose.
 
 ### Inicialización básica
 
-Comience a utilizar Aspose.Email para Java inicializando un `MailMessage` objeto:
+Comience creando un objeto `MailMessage` y configurando las direcciones básicas:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Inicializar el objeto MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
@@ -72,69 +95,57 @@ message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 
 ## Guía de implementación
 
-### Crear y enviar un mensaje de correo electrónico
-
-**Descripción general:** Esta sección cubre la creación de una estructura de correo electrónico básica con direcciones de remitente y receptor.
+### Cómo enviar correo con adjuntos usando Aspose.Email para Java
 
-#### Inicializar el `MailMessage` Objeto
+#### Inicializar el objeto `MailMessage`
 
 ```java
-// Establecer la dirección 'De'
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Agregar dirección 'Para'
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Adjuntar archivos a un mensaje de correo electrónico
-
-**Descripción general:** Aprenda a adjuntar diferentes tipos de archivos, como texto, imágenes y documentos, a sus correos electrónicos.
+#### Definir rutas de directorio para los adjuntos
 
-#### Definir rutas de directorio para archivos adjuntos
-
-Reemplazar `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` con la ruta real donde se almacenan tus archivos:
+Reemplace `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` con la ruta que contiene los archivos que desea adjuntar:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Agregar archivos adjuntos
+#### Añadir adjuntos (adjuntar archivos al correo)
 
-Cada archivo adjunto se agrega mediante el `getAttachments()` método de `MailMessage`:
+Puede adjuntar una variedad de tipos de archivo. A continuación agregamos un archivo de texto, una imagen, un documento Word, un archivo RAR y un PDF:
 
 ```java
-// Agregar un archivo de texto
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Agregar un archivo de imagen (formato JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Agregar un documento de Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Agregar un archivo RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Agregar un documento PDF
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Guardar un mensaje de correo electrónico en el disco
-
-**Descripción general:** Esta parte demuestra cómo guardar el mensaje de correo electrónico, con todos los archivos adjuntos incluidos, como un archivo MSG.
-
 #### Definir la ruta del directorio de salida
 
-Reemplazar `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` con la ruta de salida deseada:
+Establezca la carpeta donde se almacenará el archivo MSG final:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Guardar el mensaje de correo electrónico
-
-Utilice el `save()` Método para escribir el correo electrónico en el disco:
+#### Guardar el mensaje de correo (guardar correo como msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +153,60 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Aplicaciones prácticas
 
-Aspose.Email para Java es versátil y se integra en diversos sistemas. Aquí tienes algunas aplicaciones prácticas:
-1. **Informes automatizados:** Envíe automáticamente informes con archivos adjuntos a las partes interesadas.
-2. **Sistemas de notificación:** Envíe notificaciones o alertas personalizadas con documentos relevantes adjuntos.
-3. **Soluciones de respaldo:** Envíe archivos de respaldo por correo electrónico periódicamente mediante scripts automatizados.
+Aspose.Email para Java destaca en muchos escenarios reales:
+
+1. **Informes automatizados:** Genere informes diarios/semanales y envíelos por correo con adjuntos PDF o Excel.  
+2. **Sistemas de notificación:** Envíe alertas con archivos de registro, capturas de pantalla o copias de seguridad de configuración adjuntas.  
+3. **Soluciones de respaldo:** Envíe periódicamente volcados de bases de datos o archivos comprimidos por correo para almacenamiento fuera del sitio.  
 
 ## Consideraciones de rendimiento
 
-Al trabajar con Aspose.Email en Java, tenga en cuenta estos consejos para obtener un rendimiento óptimo:
-- Administre el uso de la memoria eliminando `MailMessage` objetos cuando ya no son necesarios.
-- Optimice el manejo de archivos y la carga de adjuntos para minimizar el consumo de recursos.
-- Utilice la agrupación de subprocesos cuando sea aplicable para tareas de procesamiento de correo electrónico simultáneo.
+- **Liberar objetos:** Llame a `message.dispose()` cuando el mensaje ya no sea necesario para liberar recursos nativos.  
+- **Adjuntos por flujo:** Para archivos grandes, use streams para evitar cargar todo el archivo en memoria.  
+- **Pool de hilos:** Al enviar muchos correos simultáneamente, reutilice un pool de hilos para limitar la sobrecarga de la JVM.
 
-## Conclusión
+## Problemas comunes y soluciones
+
+| Problema | Solución |
+|----------|----------|
+| **Adjunto grande (>25 MB) falla** | Verifique que su servidor SMTP (si lo usa) permita cargas útiles grandes; aumente el heap de la JVM si es necesario. |
+| **El adjunto no aparece** | Asegúrese de que la ruta del archivo sea correcta y que el archivo sea accesible; revise los permisos del archivo. |
+| **El MSG guardado no se puede abrir** | Use `SaveOptions.getDefaultMsg()` y asegúrese de tener la última versión de Aspose.Email. |
+
+## Preguntas frecuentes
+
+**P: ¿Cómo añado varios destinatarios a un correo?**  
+R: Use `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` para cada destinatario.
+
+**P: ¿Aspose.Email puede manejar adjuntos mayores de 25 MB?**  
+R: Sí, pero debe asegurarse de que su servidor y la JVM tengan suficiente memoria y que cualquier relé SMTP permita mensajes grandes.
 
-Ya domina la creación y el envío de correos electrónicos con archivos adjuntos con Aspose.Email para Java. Esta guía abordó la configuración de su entorno, la creación de correos electrónicos desde cero, la creación de archivos adjuntos y su guardado según sea necesario. Para explorar más a fondo las capacidades de Aspose.Email, profundice en su... [documentación](https://reference.aspose.com/email/java/) o experimentar con escenarios más complejos.
+**P: ¿Es posible enviar correos HTML con Aspose.Email?**  
+R: ¡Absolutamente! Establezca `message.isBodyHtml(true);` y asigne contenido HTML a `message.setHtmlBody("<h1>Hola</h1>");`.
 
-## Sección de preguntas frecuentes
+**P: ¿Cómo puedo depurar problemas al enviar correo?**  
+R: Envuelva su código en un bloque try‑catch, registre la traza de la excepción y habilite el registro de Aspose.Email mediante `License.setLogFolder("path")`.
 
-1. **¿Cómo agrego varios destinatarios a un correo electrónico?**
-   - Usar `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` para cada destinatario.
-2. **¿Puede Aspose.Email gestionar archivos adjuntos de más de 25 MB?**
-   - Sí, pero asegúrese de que la configuración de su servidor permita cargas de archivos grandes.
-3. **¿Es posible enviar correos electrónicos HTML con Aspose.Email?**
-   - ¡Por supuesto! Listo `message.isBodyHtml(true);` y definir el contenido del cuerpo como HTML.
-4. **¿Cómo puedo depurar problemas con el envío de correo electrónico?**
-   - Utilice bloques try-catch alrededor de su código y registre excepciones para obtener información detallada.
-5. **¿Cuáles son algunas consideraciones de seguridad al utilizar Aspose.Email?**
-   - Valide siempre las direcciones de correo electrónico y las rutas de archivos para evitar ataques de inyección.
+**P: ¿Qué buenas prácticas de seguridad debo seguir?**  
+R: Valide todas las direcciones de correo, sanee las rutas de archivo y nunca inserte datos proporcionados por el usuario directamente en el cuerpo del correo sin escaparlos.
+
+## Conclusión
+
+Ahora dispone de un flujo de trabajo completo y listo para producción para **cómo enviar correo** con adjuntos, adjuntar archivos al correo y **guardar correo como msg** usando Aspose.Email para Java. Explore la documentación completa en [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) para profundizar en funciones avanzadas como envío SMTP, creación de cuerpos HTML y cifrado.
 
 ## Recursos
 - [Documentación de Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
 - [Descargar Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
 - [Comprar una licencia](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Acceso de prueba gratuito](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Solicitud de licencia temporal](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Acceso a prueba gratuita](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Aplicación de licencia temporal](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
 - [Foro de soporte de Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
 
-Ahora que cuenta con el conocimiento para aprovechar Aspose.Email para Java, ¡comience a implementar sus soluciones hoy mismo y vea cómo puede simplificar las tareas relacionadas con el correo electrónico en sus proyectos!
+---
+
+**Última actualización:** 2025-12-14  
+**Probado con:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/swedish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/swedish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index eee85e073..7c34b4548 100644
--- a/email/swedish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/swedish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Lär dig hur du programmatiskt skapar och skickar e-postmeddelanden med bilagor med Aspose.Email för Java. Den här guiden behandlar installation, skapande av e-post och hantering av bilagor."
-"title": "Hur man skapar och skickar e-postmeddelanden med bilagor med hjälp av Aspose.Email för Java"
-"url": "/sv/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Lär dig hur du skickar e‑post med bilagor med Aspose.Email för Java.
+  Denna steg‑för‑steg‑guide täcker installation, skapande av meddelanden, tillägg
+  av filer och sparande som MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Hur man skickar e‑post med bilagor med Aspose.Email för Java
+url: /sv/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,51 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Hur man skapar och skickar e-postmeddelanden med bilagor med hjälp av Aspose.Email för Java
+# Hur man skickar e‑post med bilagor med Aspose.Email för Java
 
 ## Introduktion
 
-I dagens digitala landskap är möjligheten att programmatiskt skapa och skicka e-postmeddelanden avgörande för utvecklare som automatiserar rapporter eller konfigurerar aviseringar. Den här handledningen guidar dig genom att använda Aspose.Email för Java – ett kraftfullt bibliotek – för att effektivt hantera e-postuppgifter som att skapa meddelanden från grunden, bifoga olika filer och spara dem efter behov.
+I dagens digitala landskap är **how to send email** programatiskt en grundläggande färdighet för alla Java‑utvecklare som bygger rapporteringsverktyg, notifikations‑tjänster eller automatiserade arbetsflöden. Denna handledning guidar dig genom att använda Aspose.Email för Java – ett robust bibliotek som gör det enkelt att skapa, bifoga filer och till och med spara meddelanden som MSG‑filer. I slutet kommer du att kunna skicka e‑post med bilaga, bifoga filer till e‑post och spara e‑post som msg med bara några rader kod.
 
-**Vad du kommer att lära dig:**
-- Konfigurera Aspose.Email för Java i din utvecklingsmiljö
-- Skapa ett e-postmeddelande med avsändar- och mottagaradresser
-- Bifoga flera filtyper (text, bild, dokument) till e-postmeddelanden
-- Spara konstruerade e-postmeddelanden till disk
+**Vad du kommer att lära dig**
+- Installera Aspose.Email för Java i din utvecklingsmiljö  
+- Skapa ett e‑postmeddelande med avsändar‑ och mottagaradresser  
+- Bifoga flera filtyper (text, bild, dokument, arkiv, PDF)  
+- Spara det konstruerade e‑postmeddelandet som en MSG‑fil för senare bruk  
 
-Redo att förbättra dina kunskaper inom e-postautomation? Låt oss börja med att gå igenom förkunskapskraven.
+Redo att förbättra dina e‑postautomatiseringsmöjligheter? Låt oss börja med förutsättningarna.
 
-## Förkunskapskrav
+## Snabba svar
+- **Vilket bibliotek behöver jag?** Aspose.Email för Java  
+- **Kan jag bifoga vilken filtyp som helst?** Ja – text, bilder, PDF‑filer, arkiv, Word‑dokument osv.  
+- **Behöver jag en licens?** En tillfällig licens fungerar för testning; en full licens krävs för produktion.  
+- **Hur sparar jag e‑posten?** Använd `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Stöds HTML‑e‑post?** Absolut – sätt `message.isBodyHtml(true)` och ange HTML‑innehåll.
 
-För att följa den här handledningen effektivt, se till att du har:
-- **Java-utvecklingspaket (JDK):** Version 16 eller senare för kompatibilitet med Aspose.Email för Java.
-- **ID:** Alla integrerade utvecklingsmiljöer som IntelliJ IDEA eller Eclipse fungerar bra.
-- **Maven-beroendehanterare:** Vi kommer att använda Maven för att hantera projektberoenden.
+## Vad är Aspose.Email för Java?
 
-Den här guiden förutsätter grundläggande förståelse för Java och bekantskap med Maven-projekt. Nybörjare bör först utforska introduktionshandledningar.
+Aspose.Email för Java är ett högpresterande API som låter dig skapa, redigera och skicka e‑postmeddelanden utan att förlita dig på en extern mailserver. Det hanterar MIME‑strukturer, bilagor och olika e‑postformat (EML, MSG, MHTML) direkt ur lådan.
 
-## Konfigurera Aspose.Email för Java
+## Varför använda Aspose.Email för att skicka e‑post med bilaga?
+
+- **Ingen extern SMTP krävs** för att bygga och spara meddelanden.  
+- **Rik stöd för bilagor** – du kan lägga till vilken filtyp som helst, inklusive stora binära filer.  
+- **Plattformsoberoende kompatibilitet** – fungerar på Windows, Linux och macOS JVM:er.  
+- **Inbyggd sparfunktion** – exportera enkelt till MSG, EML eller MHTML för arkivering.
+
+## Förutsättningar
+
+- **Java Development Kit (JDK):** Version 16 eller senare.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse eller någon Java‑kompatibel editor.  
+- **Maven:** Vi kommer att hantera beroenden med Maven.
+
+En grundläggande förståelse för Java‑ och Maven‑projekt antas.
+
+## Installera Aspose.Email för Java
 
 ### Installation via Maven
 
-Inkludera Aspose.Email i ditt projekt med Maven genom att lägga till följande beroende till din `pom.xml` fil:
+Lägg till följande beroende i din `pom.xml`‑fil:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,22 +72,23 @@ Inkludera Aspose.Email i ditt projekt med Maven genom att lägga till följande
 </dependency>
 ```
 
-### Licensförvärv
+### Licensanskaffning
+
+Aspose.Email för Java kan användas med en gratis provperiod eller en köpt licens. För att testa hela funktionaliteten, skaffa en tillfällig licens:
 
-Aspose.Email för Java kan användas med en gratis provperiod eller genom att köpa en licens. För att testa dess fulla kapacitet, skaffa en tillfällig licens:
-1. Besök [Sida för tillfällig licens](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Följ instruktionerna för att begära din kostnadsfria testlicens.
-3. Tillämpa det i din applikation enligt Aspose-dokumentationen.
+1. Besök [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Följ instruktionerna för att begära din gratis provlicens.  
+3. Applicera licensen i din applikation enligt beskrivningen i Aspose‑dokumentationen.
 
-### Grundläggande initialisering
+### Grundläggande initiering
 
-Börja använda Aspose.Email för Java genom att initiera en `MailMessage` objekt:
+Börja med att skapa ett `MailMessage`‑objekt och ange de grundläggande adresserna:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Initiera MailMessage-objektet
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
@@ -72,69 +96,57 @@ message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 
 ## Implementeringsguide
 
-### Skapa och skicka ett e-postmeddelande
+### Hur man skickar e‑post med bilagor med Aspose.Email för Java
 
-**Översikt:** Det här avsnittet behandlar hur man skapar en grundläggande e-poststruktur med avsändar- och mottagaradresser.
-
-#### Initiera `MailMessage` Objekt
+#### Initiera `MailMessage`‑objektet
 
 ```java
-// Ange Från-adress
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Lägg till "Till"-adress
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Bifoga filer till ett e-postmeddelande
-
-**Översikt:** Lär dig hur du bifogar olika filtyper som text, bilder och dokument till dina e-postmeddelanden.
-
-#### Definiera katalogsökvägar för bilagor
+#### Definiera katalogvägar för bilagor
 
-Ersätta `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` med den faktiska sökvägen där dina filer lagras:
+Ersätt `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` med sökvägen som innehåller filerna du vill bifoga:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Lägg till bilagor
+#### Lägg till bilagor (bifoga filer till e‑post)
 
-Varje bilaga läggs till med hjälp av `getAttachments()` metod för `MailMessage`:
+Du kan bifoga en mängd olika filtyper. Nedan lägger vi till en textfil, en bild, ett Word‑dokument, ett RAR‑arkiv och en PDF:
 
 ```java
-// Lägga till en textfil
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Lägga till en bildfil (JPEG-format)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Lägga till ett Word-dokument
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Lägga till ett RAR-arkiv
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Lägga till ett PDF-dokument
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Spara ett e-postmeddelande på disk
+#### Definiera utdata‑katalogväg
 
-**Översikt:** Den här delen visar hur man sparar e-postmeddelandet, med alla bilagor, som en MSG-fil.
-
-#### Definiera sökvägen till utdatakatalogen
-
-Ersätta `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` med din önskade utmatningsväg:
+Ange mappen där den slutliga MSG‑filen ska lagras:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Spara e-postmeddelandet
-
-Använd `save()` Metod för att skriva e-postmeddelandet till disk:
+#### Spara e‑postmeddelandet (spara e‑post som msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +154,60 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Praktiska tillämpningar
 
-Aspose.Email för Java är mångsidigt och kan integreras i olika system. Här är några praktiska tillämpningar:
-1. **Automatiserad rapportering:** Skicka automatiskt rapporter med bilagor till intressenter.
-2. **Meddelandesystem:** Skicka anpassade aviseringar eller varningar med relevanta dokument bifogade.
-3. **Säkerhetskopieringslösningar:** Säkerhetskopiera filer regelbundet med hjälp av automatiserade skript via e-post.
+Aspose.Email för Java glänser i många verkliga scenarier:
+
+1. **Automatiserad rapportering:** Generera dagliga/veckovisa rapporter och e‑posta dem med PDF‑ eller Excel‑bilagor.  
+2. **Notifikationssystem:** Skicka varningar med loggfiler, skärmdumpar eller konfigurationsbackuper bifogade.  
+3. **Backup‑lösningar:** Periodiskt e‑posta databassäkerhetskopior eller arkivfiler för off‑site‑lagring.  
 
 ## Prestandaöverväganden
 
-När du arbetar med Aspose.Email i Java, tänk på dessa tips för optimal prestanda:
-- Hantera minnesanvändningen genom att göra dig av med `MailMessage` föremål när de inte längre behövs.
-- Optimera filhantering och inläsning av bilagor för att minimera resursförbrukningen.
-- Använd trådpoolning där det är tillämpligt för samtidiga e-postbearbetningsuppgifter.
+- **Disposera objekt:** Anropa `message.dispose()` när meddelandet inte längre behövs för att frigöra inhemska resurser.  
+- **Strömma bilagor:** För stora filer, använd strömmar för att undvika att ladda hela filen i minnet.  
+- **Trådpoolning:** När du skickar många e‑postmeddelanden samtidigt, återanvänd en trådpool för att begränsa JVM‑överhead.
 
-## Slutsats
+## Vanliga problem & lösningar
+
+| Problem | Lösning |
+|-------|----------|
+| **Stor bilaga (>25 MB) misslyckas** | Verifiera att din SMTP‑server (om den används) tillåter stora payloads; öka JVM‑heapen om det behövs. |
+| **Bilaga visas inte** | Säkerställ att filvägen är korrekt och att filen är åtkomlig; kontrollera filbehörigheter. |
+| **Sparad MSG kan inte öppnas** | Använd `SaveOptions.getDefaultMsg()` och se till att du har den senaste Aspose.Email‑versionen. |
+
+## Vanliga frågor
+
+**Q: Hur lägger jag till flera mottagare i ett e‑postmeddelande?**  
+A: Använd `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` för varje mottagare.
+
+**Q: Kan Aspose.Email hantera bilagor större än 25 MB?**  
+A: Ja, men du måste säkerställa att din server och JVM har tillräckligt med minne och att eventuell SMTP‑relay tillåter stora meddelanden.
 
-Du har nu bemästrat hur du skapar och skickar e-postmeddelanden med bilagor med Aspose.Email för Java. Den här guiden behandlade hur du konfigurerar din miljö, skapar e-postmeddelanden från grunden, bifogar filer och sparar dem efter behov. För att utforska funktionerna i Aspose.Email ytterligare, dyk ner i deras [dokumentation](https://reference.aspose.com/email/java/) eller experimentera med mer komplexa scenarier.
+**Q: Är det möjligt att skicka HTML‑e‑post med Aspose.Email?**  
+A: Absolut! Sätt `message.isBodyHtml(true);` och tilldela HTML‑innehåll till `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
 
-## FAQ-sektion
+**Q: Hur kan jag felsöka problem när jag skickar e‑post?**  
+A: Omge din kod med ett try‑catch‑block, logga undantags‑stackspåret och aktivera Aspose.Email‑loggning via `License.setLogFolder("path")`.
 
-1. **Hur lägger jag till flera mottagare i ett e-postmeddelande?**
-   - Använda `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` för varje mottagare.
-2. **Kan Aspose.Email hantera bilagor större än 25 MB?**
-   - Ja, men se till att dina serverinställningar tillåter uppladdning av stora filer.
-3. **Är det möjligt att skicka HTML-e-postmeddelanden med Aspose.Email?**
-   - Absolut! Ställ in `message.isBodyHtml(true);` och definiera brödtexten som HTML.
-4. **Hur kan jag felsöka problem med att skicka e-post?**
-   - Använd try-catch-block runt din kod och logga undantag för detaljerade insikter.
-5. **Vilka säkerhetsaspekter finns det när man använder Aspose.Email?**
-   - Validera alltid e-postadresser och filsökvägar för att förhindra injektionsattacker.
+**Q: Vilka säkerhetsbästa praxis bör jag följa?**  
+A: Validera alla e‑postadresser, sanera filvägar och bädda aldrig in användargenererad data direkt i e‑postkroppen utan att escapa.
+
+## Slutsats
+
+Du har nu ett komplett, produktionsklart arbetsflöde för **how to send email** med bilagor, bifoga filer till e‑post och **save email as msg** med Aspose.Email för Java. Utforska den fullständiga [Aspose.Email-dokumentation](https://reference.aspose.com/email/java/) för att fördjupa dig i avancerade funktioner som SMTP‑sändning, skapande av HTML‑kropp och kryptering.
 
 ## Resurser
 - [Aspose.Email-dokumentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
 - [Ladda ner Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
 - [Köp en licens](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Gratis provperiod](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Gratis provåtkomst](https://releases.aspose.com/email/java/)
 - [Ansökan om tillfällig licens](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Aspose Supportforum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+- [Aspose supportforum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
 
-Nu när du har kunskapen att använda Aspose.Email för Java kan du börja implementera dina lösningar idag och se hur det kan effektivisera e-postrelaterade uppgifter i dina projekt!
+**Senast uppdaterad:** 2025-12-14  
+**Testad med:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Författare:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/thai/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/thai/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 22597e637..739fd79ff 100644
--- a/email/thai/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/thai/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,14 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "เรียนรู้วิธีการสร้างและส่งอีเมลพร้อมไฟล์แนบด้วยโปรแกรมโดยใช้ Aspose.Email สำหรับ Java คู่มือนี้ครอบคลุมถึงการตั้งค่า การสร้างอีเมล และการจัดการไฟล์แนบ"
-"title": "วิธีสร้างและส่งอีเมลพร้อมไฟล์แนบโดยใช้ Aspose.Email สำหรับ Java"
-"url": "/th/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: เรียนรู้วิธีส่งอีเมลพร้อมไฟล์แนบโดยใช้ Aspose.Email สำหรับ Java คู่มือขั้นตอนต่อขั้นตอนนี้ครอบคลุมการตั้งค่า
+  การสร้างข้อความ การเพิ่มไฟล์ และการบันทึกเป็นไฟล์ MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: วิธีส่งอีเมลพร้อมไฟล์แนบโดยใช้ Aspose.Email สำหรับ Java
+url: /th/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +16,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# วิธีสร้างและส่งอีเมลพร้อมไฟล์แนบโดยใช้ Aspose.Email สำหรับ Java
+# วิธีส่งอีเมลพร้อมไฟล์แนบโดยใช้ Aspose.Email for Java
 
-## การแนะนำ
+## บทนำ
 
-ในภูมิทัศน์ดิจิทัลของปัจจุบัน ความสามารถในการสร้างและส่งอีเมลด้วยโปรแกรมถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักพัฒนาที่ต้องการสร้างรายงานอัตโนมัติหรือตั้งค่าการแจ้งเตือน บทช่วยสอนนี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับการใช้ Aspose.Email สำหรับ Java ซึ่งเป็นไลบรารีที่มีประสิทธิภาพ เพื่อจัดการงานอีเมลอย่างมีประสิทธิภาพ เช่น การสร้างข้อความตั้งแต่ต้น การแนบไฟล์ต่างๆ และการบันทึกตามต้องการ
+ในยุคดิจิทัลวันนี้ **วิธีส่งอีเมล** อย่างโปรแกรมเมติกเป็นทักษะหลักสำหรับนักพัฒนา Java ทุกคนที่สร้างเครื่องมือรายงาน, บริการแจ้งเตือน, หรือเวิร์กโฟลว์อัตโนมัติ บทแนะนำนี้จะพาคุณผ่านการใช้ Aspose.Email for Java—ไลบรารีที่แข็งแกร่งซึ่งทำให้การสร้าง, แนบไฟล์, และแม้กระทั่งบันทึกข้อความเป็นไฟล์ MSG เป็นเรื่องง่าย เพียงไม่กี่บรรทัดของโค้ด คุณจะสามารถส่งอีเมลพร้อมไฟล์แนบ, แนบไฟล์ไปยังอีเมล, และบันทึกอีเมลเป็น msg ได้
 
-**สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้:**
-- การตั้งค่า Aspose.Email สำหรับ Java ในสภาพแวดล้อมการพัฒนาของคุณ
-- การสร้างข้อความอีเมล์ด้วยที่อยู่ผู้ส่งและผู้รับ
-- การแนบไฟล์หลายประเภท (ข้อความ, รูปภาพ, เอกสาร) ไปกับอีเมล
-- บันทึกข้อความอีเมลที่สร้างขึ้นลงในดิสก์
+**สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้**
+- การตั้งค่า Aspose.Email for Java ในสภาพแวดล้อมการพัฒนา  
+- การสร้างข้อความอีเมลพร้อมที่อยู่ผู้ส่งและผู้รับ  
+- การแนบไฟล์หลายประเภท (ข้อความ, รูปภาพ, เอกสาร, ไฟล์บีบอัด, PDF)  
+- การบันทึกอีเมลที่สร้างเป็นไฟล์ MSG เพื่อใช้ในภายหลัง  
 
-พร้อมที่จะพัฒนาทักษะการจัดการอีเมลอัตโนมัติของคุณหรือยัง มาเริ่มต้นด้วยการครอบคลุมข้อกำหนดเบื้องต้นกันก่อน
+พร้อมที่จะเพิ่มศักยภาพการทำงานอัตโนมัติของอีเมลหรือยัง? เริ่มต้นด้วยข้อกำหนดเบื้องต้นกันเลย
+
+## คำตอบสั้น ๆ
+- **ต้องใช้ไลบรารีอะไร?** Aspose.Email for Java  
+- **สามารถแนบไฟล์ประเภทใดก็ได้หรือไม่?** ได้ – ข้อความ, รูปภาพ, PDF, ไฟล์บีบอัด, เอกสาร Word ฯลฯ  
+- **ต้องมีลิขสิทธิ์หรือไม่?** ลิขสิทธิ์ชั่วคราวใช้ได้สำหรับการทดสอบ; ต้องมีลิขสิทธิ์เต็มสำหรับการใช้งานจริง  
+- **บันทึกอีเมลอย่างไร?** ใช้ `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`  
+- **รองรับอีเมล HTML หรือไม่?** แน่นอน – ตั้งค่า `message.isBodyHtml(true)` แล้วใส่เนื้อหา HTML
+
+## Aspose.Email for Java คืออะไร?
+Aspose.Email for Java เป็น API ประสิทธิภาพสูงที่ให้คุณสร้าง, แก้ไข, และส่งข้อความอีเมลโดยไม่ต้องพึ่งพาเซิร์ฟเวอร์เมลภายนอก มันจัดการโครงสร้าง MIME, ไฟล์แนบ, และรูปแบบอีเมลต่าง ๆ (EML, MSG, MHTML) อย่างครบถ้วน
+
+## ทำไมต้องใช้ Aspose.Email เพื่อส่งอีเมลพร้อมไฟล์แนบ?
+- **ไม่ต้องใช้ SMTP ภายนอก** สำหรับการสร้างและบันทึกข้อความ  
+- **รองรับไฟล์แนบหลากหลาย** – สามารถเพิ่มไฟล์ประเภทใดก็ได้ รวมถึงไฟล์ไบนารีขนาดใหญ่  
+- **ความเข้ากันได้ข้ามแพลตฟอร์ม** – ทำงานบน Windows, Linux, และ macOS JVMs  
+- **บันทึกในตัว** – ส่งออกเป็น MSG, EML, หรือ MHTML ได้อย่างง่ายดายสำหรับการเก็บถาวร
 
 ## ข้อกำหนดเบื้องต้น
 
-หากต้องการปฏิบัติตามบทช่วยสอนนี้อย่างมีประสิทธิผล ให้แน่ใจว่าคุณมี:
-- **ชุดพัฒนา Java (JDK):** เวอร์ชัน 16 หรือใหม่กว่าสำหรับความเข้ากันได้กับ Aspose.Email สำหรับ Java
-- **ไอดี:** สภาพแวดล้อมการพัฒนาแบบบูรณาการใดๆ เช่น IntelliJ IDEA หรือ Eclipse ก็ทำงานได้ดี
-- **ผู้จัดการการพึ่งพา Maven:** เราจะใช้ Maven ในการจัดการการอ้างอิงของโครงการ
+- **Java Development Kit (JDK):** เวอร์ชัน 16 หรือใหม่กว่า  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse, หรือเครื่องมือแก้ไขที่รองรับ Java ใดก็ได้  
+- **Maven:** เราจะจัดการ dependencies ด้วย Maven  
 
-คู่มือนี้ถือว่าคุณมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับ Java และคุ้นเคยกับโปรเจ็กต์ Maven ผู้เริ่มต้นควรศึกษาบทช่วยสอนเบื้องต้นก่อน
+ถือว่ามีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับ Java และโครงการ Maven อยู่แล้ว
 
-## การตั้งค่า Aspose.Email สำหรับ Java
+## การตั้งค่า Aspose.Email for Java
 
 ### การติดตั้งผ่าน Maven
 
-รวม Aspose.Email ในโครงการของคุณโดยใช้ Maven โดยเพิ่มการอ้างอิงต่อไปนี้ให้กับคุณ `pom.xml` ไฟล์:
+เพิ่ม dependency ต่อไปนี้ในไฟล์ `pom.xml` ของคุณ:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,92 +69,81 @@
 </dependency>
 ```
 
-### การขอใบอนุญาต
+### การรับลิขสิทธิ์
 
-สามารถใช้ Aspose.Email สำหรับ Java ได้ด้วยการทดลองใช้ฟรีหรือซื้อใบอนุญาต หากต้องการทดสอบความสามารถทั้งหมด ให้ซื้อใบอนุญาตชั่วคราว:
-1. เยี่ยมชม [หน้าใบอนุญาตชั่วคราว](https://purchase-aspose.com/temporary-license/).
-2. ปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อขอใบอนุญาตทดลองใช้งานฟรี
-3. นำไปใช้กับแอปพลิเคชันของคุณตามเอกสาร Aspose
+Aspose.Email for Java สามารถใช้ได้ด้วยรุ่นทดลองฟรีหรือด้วยลิขสิทธิ์ที่ซื้อไว้ เพื่อทดสอบความสามารถทั้งหมด ให้รับลิขสิทธิ์ชั่วคราว:
 
-### การเริ่มต้นขั้นพื้นฐาน
+1. เยี่ยมชม [หน้า Temporary License](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)  
+2. ทำตามขั้นตอนเพื่อขอรับลิขสิทธิ์ทดลองฟรี  
+3. นำลิขสิทธิ์ไปใช้ในแอปพลิเคชันตามที่อธิบายในเอกสาร Aspose
 
-เริ่มใช้ Aspose.Email สำหรับ Java โดยเริ่มต้น `MailMessage` วัตถุ:
+### การเริ่มต้นพื้นฐาน
+
+เริ่มต้นด้วยการสร้างอ็อบเจ็กต์ `MailMessage` และตั้งค่าที่อยู่พื้นฐาน:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// เริ่มต้นวัตถุ MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## คู่มือการใช้งาน
-
-### สร้างและส่งข้อความอีเมล์
+## คู่มือการดำเนินการ
 
-**ภาพรวม:** หัวข้อนี้ครอบคลุมถึงการสร้างโครงสร้างอีเมลพื้นฐานพร้อมด้วยที่อยู่ของผู้ส่งและผู้รับ
+### วิธีส่งอีเมลพร้อมไฟล์แนบโดยใช้ Aspose.Email for Java
 
-#### เริ่มต้นการใช้งาน `MailMessage` วัตถุ
+#### เริ่มต้นอ็อบเจ็กต์ `MailMessage`
 
 ```java
-// ตั้งค่าที่อยู่ 'จาก'
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// เพิ่มที่อยู่ 'ถึง'
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### แนบไฟล์ไปกับข้อความอีเมล์
+#### กำหนดเส้นทางไดเรกทอรีสำหรับไฟล์แนบ
 
-**ภาพรวม:** เรียนรู้วิธีแนบไฟล์ประเภทต่างๆ เช่น ข้อความ รูปภาพ และเอกสารไปกับอีเมลของคุณ
-
-#### กำหนดเส้นทางไดเรกทอรีสำหรับสิ่งที่แนบมา
-
-แทนที่ `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` ด้วยเส้นทางจริงที่คุณเก็บไฟล์ไว้:
+แทนที่ `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` ด้วยเส้นทางที่มีไฟล์ที่คุณต้องการแนบ:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### เพิ่มสิ่งที่แนบมา
+#### เพิ่มไฟล์แนบ (attach files to email)
 
-สิ่งที่แนบมาแต่ละรายการจะถูกเพิ่มโดยใช้ `getAttachments()` วิธีการของ `MailMessage`-
+คุณสามารถแนบไฟล์หลายประเภทได้ ด้านล่างเป็นการเพิ่มไฟล์ข้อความ, รูปภาพ, เอกสาร Word, ไฟล์ RAR, และ PDF:
 
 ```java
-// การเพิ่มไฟล์ข้อความ
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// การเพิ่มไฟล์รูปภาพ (รูปแบบ JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// การเพิ่มเอกสาร Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// การเพิ่มไฟล์เก็บถาวร RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// การเพิ่มเอกสาร PDF
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### บันทึกข้อความอีเมล์ลงในดิสก์
-
-**ภาพรวม:** ส่วนนี้สาธิตวิธีบันทึกข้อความอีเมลพร้อมไฟล์แนบทั้งหมดเป็นไฟล์ MSG
+#### กำหนดเส้นทางไดเรกทอรีสำหรับผลลัพธ์
 
-#### กำหนดเส้นทางไดเรกทอรีเอาท์พุต
-
-แทนที่ `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` ด้วยเส้นทางเอาท์พุตที่คุณต้องการ:
+ตั้งค่าโฟลเดอร์ที่ไฟล์ MSG สุดท้ายจะถูกเก็บไว้:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### บันทึกข้อความอีเมล์
-
-ใช้ `save()` วิธีการเขียนอีเมลลงในดิสก์:
+#### บันทึกข้อความอีเมล (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +151,60 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## การประยุกต์ใช้งานจริง
 
-Aspose.Email สำหรับ Java มีความยืดหยุ่นและสามารถรวมเข้ากับระบบต่างๆ ได้ ต่อไปนี้คือแอปพลิเคชันที่ใช้งานได้จริงบางส่วน:
-1. **การรายงานอัตโนมัติ:** ส่งรายงานพร้อมไฟล์แนบไปยังผู้มีส่วนได้ส่วนเสียโดยอัตโนมัติ
-2. **ระบบแจ้งเตือน:** ส่งการแจ้งเตือนหรือเตือนภัยที่กำหนดเองพร้อมเอกสารที่เกี่ยวข้องแนบมา
-3. **โซลูชั่นการสำรองข้อมูล:** สำรองไฟล์อีเมลเป็นประจำโดยใช้สคริปต์อัตโนมัติ
+Aspose.Email for Java มีประโยชน์ในหลายสถานการณ์จริง:
 
-## การพิจารณาประสิทธิภาพ
+1. **การรายงานอัตโนมัติ:** สร้างรายงานรายวัน/รายสัปดาห์และส่งอีเมลพร้อมไฟล์ PDF หรือ Excel แนบ  
+2. **ระบบแจ้งเตือน:** ส่งการแจ้งเตือนพร้อมไฟล์บันทึก, ภาพหน้าจอ, หรือสำเนาการตั้งค่าที่แนบมา  
+3. **โซลูชันสำรองข้อมูล:** ส่งไฟล์ดัมพ์ฐานข้อมูลหรือไฟล์บีบอัดเป็นอีเมลเป็นระยะเพื่อเก็บสำรองนอกสถานที่  
 
-เมื่อทำงานกับ Aspose.Email ใน Java ควรพิจารณาเคล็ดลับเหล่านี้เพื่อประสิทธิภาพที่เหมาะสมที่สุด:
-- จัดการการใช้หน่วยความจำโดยการกำจัด `MailMessage` วัตถุเมื่อไม่จำเป็นอีกต่อไป
-- เพิ่มประสิทธิภาพการจัดการไฟล์และการโหลดสิ่งที่แนบมาเพื่อลดการใช้ทรัพยากรให้เหลือน้อยที่สุด
-- ใช้การรวมเธรดหากเหมาะสมสำหรับงานการประมวลผลอีเมลพร้อมกัน
+## พิจารณาประสิทธิภาพ
 
-## บทสรุป
+- **ทำลายอ็อบเจ็กต์:** เรียก `message.dispose()` เมื่อข้อความไม่จำเป็นต้องใช้แล้วเพื่อปล่อยทรัพยากรเนทีฟ  
+- **สตรีมไฟล์แนบ:** สำหรับไฟล์ขนาดใหญ่ ใช้สตรีมเพื่อหลีกเลี่ยงการโหลดไฟล์ทั้งหมดเข้าสู่หน่วยความจำ  
+- **การจัดการเธรด:** เมื่อส่งอีเมลจำนวนมากพร้อมกัน ใช้ thread pool เพื่อจำกัดภาระของ JVM  
 
-ตอนนี้คุณได้เรียนรู้วิธีสร้างและส่งอีเมลพร้อมไฟล์แนบโดยใช้ Aspose.Email สำหรับ Java แล้ว คำแนะนำนี้ครอบคลุมถึงการตั้งค่าสภาพแวดล้อมของคุณ การสร้างข้อความอีเมลตั้งแต่ต้น การแนบไฟล์ และการบันทึกตามต้องการ หากต้องการศึกษาความสามารถของ Aspose.Email เพิ่มเติม ให้เจาะลึกลงไปใน [เอกสารประกอบ](https://reference.aspose.com/email/java/) หรือทดลองกับสถานการณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น
+## ปัญหาที่พบบ่อยและวิธีแก้
 
-## ส่วนคำถามที่พบบ่อย
+| ปัญหา | วิธีแก้ |
+|-------|----------|
+| **ไฟล์แนบใหญ่ (>25 MB) ล้มเหลว** | ตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์ SMTP (หากใช้) อนุญาตให้ส่ง payload ขนาดใหญ่; เพิ่ม heap ของ JVM หากจำเป็น |
+| **ไฟล์แนบไม่ปรากฏ** | ตรวจสอบว่าเส้นทางไฟล์ถูกต้องและไฟล์เข้าถึงได้; ตรวจสอบสิทธิ์ไฟล์ |
+| **ไม่สามารถเปิดไฟล์ MSG ที่บันทึกได้** | ใช้ `SaveOptions.getDefaultMsg()` และตรวจสอบว่าคุณใช้เวอร์ชันล่าสุดของ Aspose.Email |
 
-1. **ฉันจะเพิ่มผู้รับหลายรายในอีเมลได้อย่างไร**
-   - ใช้ `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` สำหรับผู้รับแต่ละราย
-2. **Aspose.Email สามารถจัดการไฟล์แนบที่มีขนาดใหญ่กว่า 25MB ได้หรือไม่?**
-   - ใช่ แต่ต้องแน่ใจว่าการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณอนุญาตให้สามารถอัปโหลดไฟล์ขนาดใหญ่ได้
-3. **ฉันสามารถส่งอีเมล์ HTML ด้วย Aspose.Email ได้หรือไม่?**
-   - แน่นอน! เซ็ตนี้ `message.isBodyHtml(true);` และกำหนดเนื้อหาเนื้อหาเป็น HTML
-4. **ฉันจะแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการส่งอีเมลได้อย่างไร**
-   - ใช้บล็อค try-catch รอบๆ โค้ดของคุณและบันทึกข้อยกเว้นเพื่อรับข้อมูลเชิงลึกโดยละเอียด
-5. **มีข้อควรพิจารณาด้านความปลอดภัยอะไรบ้างเมื่อใช้ Aspose.Email?**
-   - ตรวจสอบที่อยู่อีเมลและเส้นทางไฟล์อยู่เสมอเพื่อป้องกันการโจมตีแบบฉีด
+## คำถามที่พบบ่อย
 
-## ทรัพยากร
-- [เอกสารประกอบอีเมล Aspose](https://reference.aspose.com/email/java/)
+**ถาม:** วิธีเพิ่มผู้รับหลายคนในอีเมล?  
+**ตอบ:** ใช้ `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` สำหรับผู้รับแต่ละคน
+
+**ถาม:** Aspose.Email รองรับไฟล์แนบที่ใหญ่กว่า 25 MB หรือไม่?  
+**ตอบ:** รองรับ, แต่คุณต้องแน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์และ JVM มีหน่วยความจำเพียงพอและ SMTP relay อนุญาตให้ส่งข้อความขนาดใหญ่
+
+**ถาม:** สามารถส่งอีเมล HTML ด้วย Aspose.Email ได้หรือไม่?  
+**ตอบ:** แน่นอน! ตั้งค่า `message.isBodyHtml(true);` แล้วกำหนดเนื้อหา HTML ให้กับ `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`
+
+**ถาม:** วิธีดีบักปัญหาเมื่อส่งอีเมล?  
+**ตอบ:** ห่อโค้ดด้วยบล็อก try‑catch, บันทึก stack trace ของข้อยกเว้น, และเปิดการบันทึกของ Aspose.Email ผ่าน `License.setLogFolder("path")`
+
+**ถาม:** ควรปฏิบัติตามแนวทางความปลอดภัยอะไรบ้าง?  
+**ตอบ:** ตรวจสอบความถูกต้องของที่อยู่อีเมลทั้งหมด, ทำความสะอาดเส้นทางไฟล์, และไม่ควรฝังข้อมูลที่ผู้ใช้ให้มาโดยตรงในเนื้อหาอีเมลโดยไม่ทำการ escape
+
+## สรุป
+
+ตอนนี้คุณมีขั้นตอนการทำงานที่พร้อมใช้งานในระดับผลิตภัณฑ์สำหรับ **วิธีส่งอีเมล** พร้อมไฟล์แนบ, แนบไฟล์ไปยังอีเมล, และ **บันทึกอีเมลเป็น msg** โดยใช้ Aspose.Email for Java สำรวจเอกสารเต็มรูปแบบที่ [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) เพื่อเรียนรู้ฟีเจอร์ขั้นสูงเช่นการส่งผ่าน SMTP, การสร้างเนื้อหา HTML, และการเข้ารหัส
+
+## แหล่งข้อมูล
+- [เอกสาร Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
 - [ดาวน์โหลด Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [ซื้อใบอนุญาต](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [เข้าถึงการทดลองใช้ฟรี](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [ใบสมัครใบอนุญาตชั่วคราว](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [ซื้อไลเซนส์](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [เข้าถึงรุ่นทดลองฟรี](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [การสมัครลิขสิทธิ์ชั่วคราว](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
 - [ฟอรั่มสนับสนุน Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
 
-ตอนนี้คุณได้รับความรู้ในการใช้ประโยชน์จาก Aspose.Email สำหรับ Java แล้ว เริ่มนำโซลูชันของคุณไปใช้ตั้งแต่วันนี้ และดูว่าโซลูชันดังกล่าวจะปรับปรุงงานที่เกี่ยวข้องกับอีเมลในโครงการของคุณได้อย่างไร!
+---
+
+**อัปเดตล่าสุด:** 2025-12-14  
+**ทดสอบด้วย:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**ผู้เขียน:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/turkish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/turkish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 20b40668e..b1260d770 100644
--- a/email/turkish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/turkish/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Java için Aspose.Email kullanarak programatik olarak ekleri olan e-postalar oluşturmayı ve göndermeyi öğrenin. Bu kılavuz kurulum, e-posta oluşturma ve ek işleme konularını kapsar."
-"title": "Java için Aspose.Email Kullanarak Ekli E-postalar Nasıl Oluşturulur ve Gönderilir"
-"url": "/tr/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Aspose.Email for Java kullanarak ekli e‑posta göndermeyi öğrenin. Bu
+  adım adım rehber, kurulum, mesaj oluşturma, dosya ekleme ve MSG olarak kaydetmeyi
+  kapsar.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Aspose.Email for Java ile Ekli E-posta Gönderme
+url: /tr/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Java için Aspose.Email Kullanarak Ekli E-postalar Nasıl Oluşturulur ve Gönderilir
+# Aspose.Email for Java Kullanarak Ekli E-posta Gönderme
 
-## giriiş
+## Giriş
 
-Günümüzün dijital ortamında, e-postaları programatik olarak oluşturma ve gönderme yeteneği, raporları otomatikleştiren veya bildirimleri ayarlayan geliştiriciler için olmazsa olmazdır. Bu eğitim, sıfırdan mesaj oluşturma, çeşitli dosyalar ekleme ve gerektiğinde kaydetme gibi e-posta görevlerini verimli bir şekilde halletmek için güçlü bir kütüphane olan Aspose.Email for Java'yı kullanmanızda size rehberlik eder.
+Günümüz dijital ortamında, **e-posta nasıl gönderilir** sorusunun programatik olarak yanıtlanması, raporlama araçları, bildirim hizmetleri veya otomatik iş akışları geliştiren her Java geliştiricisi için temel bir beceridir. Bu öğretici, Aspose.Email for Java kullanarak nasıl e-posta oluşturulur, dosyalar eklenir ve hatta mesajlar MSG dosyası olarak kaydedilir konularını adım adım anlatır. Sonuna geldiğinizde, sadece birkaç satır kodla ekli e-posta gönderme, e-postaya dosya ekleme ve e-postayı MSG olarak kaydetme yeteneğine sahip olacaksınız.
 
-**Ne Öğreneceksiniz:**
-- Geliştirme ortamınızda Java için Aspose.Email'i kurma
-- Gönderen ve alıcı adresleriyle bir e-posta mesajı oluşturma
-- E-postalara birden fazla dosya türü (metin, resim, belge) ekleme
-- Oluşturulan e-posta mesajlarının diske kaydedilmesi
+**Öğrenecekleriniz**
+- Geliştirme ortamınıza Aspose.Email for Java’yı kurma  
+- Gönderici ve alıcı adresleriyle bir e-posta mesajı oluşturma  
+- Çeşitli dosya türlerini (metin, resim, belge, arşiv, PDF) ekleme  
+- Oluşturulan e-postayı daha sonra kullanılmak üzere MSG dosyası olarak kaydetme  
 
-E-posta otomasyon becerilerinizi geliştirmeye hazır mısınız? Ön koşulları ele alarak başlayalım.
+E-posta otomasyon yeteneklerinizi artırmaya hazır mısınız? Ön koşullarla başlayalım.
 
-## Ön koşullar
+## Hızlı Yanıtlar
+- **Hangi kütüphane gerekiyor?** Aspose.Email for Java  
+- **Herhangi bir dosya türü ekleyebilir miyim?** Evet – metin, resim, PDF, arşiv, Word belgeleri vb.  
+- **Lisans gerekli mi?** Test için geçici bir lisans yeterli; üretim ortamı için tam lisans gerekir.  
+- **E-postayı nasıl kaydederim?** `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())` kullanın.  
+- **HTML e-posta destekleniyor mu?** Kesinlikle – `message.isBodyHtml(true)` ayarlayın ve HTML içeriği sağlayın.
 
-Bu eğitimi etkili bir şekilde takip edebilmek için şunlara sahip olduğunuzdan emin olun:
-- **Java Geliştirme Kiti (JDK):** Aspose.Email for Java ile uyumluluk için sürüm 16 veya üzeri.
-- **İDE:** IntelliJ IDEA veya Eclipse gibi herhangi bir Entegre Geliştirme Ortamı sorunsuz çalışacaktır.
-- **Maven Bağımlılık Yöneticisi:** Proje bağımlılıklarını yönetmek için Maven'ı kullanacağız.
+## Aspose.Email for Java Nedir?
+Aspose.Email for Java, harici bir mail sunucusuna ihtiyaç duymadan e-posta mesajları oluşturmanıza, düzenlemenize ve göndermenize olanak tanıyan yüksek performanslı bir API’dir. MIME yapıları, ekler ve çeşitli e-posta formatları (EML, MSG, MHTML) kutudan çıktığı gibi desteklenir.
 
-Bu kılavuz, Java'da temel bir anlayış ve Maven projelerine aşinalık olduğunu varsayar. Yeni başlayanlar öncelikle giriş eğitimlerini incelemelidir.
+## Neden Aspose.Email ile ekli e-posta gönderilmeli?
+- **Harici SMTP gerekmez** – mesajları oluşturup kaydedebilirsiniz.  
+- **Zengin ek desteği** – büyük ikili dosyalar dahil her türlü dosya türünü ekleyebilirsiniz.  
+- **Çapraz platform uyumluluğu** – Windows, Linux ve macOS JVM’lerinde çalışır.  
+- **Yerleşik kaydetme** – arşivleme için MSG, EML veya MHTML formatlarına zahmetsizce dışa aktarabilirsiniz.
 
-## Java için Aspose.Email Kurulumu
+## Ön Koşullar
 
-### Maven üzerinden kurulum
+- **Java Development Kit (JDK):** 16 veya üzeri sürüm.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse veya herhangi bir Java‑uyumlu editör.  
+- **Maven:** Bağımlılıkları Maven ile yöneteceğiz.  
 
-Aşağıdaki bağımlılığı ekleyerek Maven'ı kullanarak Aspose.Email'i projenize ekleyin `pom.xml` dosya:
+Java ve Maven projeleri hakkında temel bir anlayış varsayılmıştır.
+
+## Aspose.Email for Java’yı Kurma
+
+### Maven ile Kurulum
+
+`pom.xml` dosyanıza aşağıdaki bağımlılığı ekleyin:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,22 +70,23 @@ Aşağıdaki bağımlılığı ekleyerek Maven'ı kullanarak Aspose.Email'i proj
 </dependency>
 ```
 
-### Lisans Edinimi
+### Lisans Edinme
 
-Aspose.Email for Java, ücretsiz deneme sürümüyle veya lisans satın alınarak kullanılabilir. Tüm yeteneklerini test etmek için geçici bir lisans edinin:
-1. Ziyaret edin [Geçici Lisans sayfası](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Ücretsiz deneme lisansınızı talep etmek için talimatları izleyin.
-3. Bunu Aspose dokümantasyonuna göre başvurunuza uygulayın.
+Aspose.Email for Java, ücretsiz deneme veya satın alınmış lisans ile kullanılabilir. Tam özellikleri test etmek için geçici bir lisans alın:
+
+1. [Geçici Lisans sayfasını](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) ziyaret edin.  
+2. Ücretsiz deneme lisansınızı talep etmek için talimatları izleyin.  
+3. Lisansı, Aspose belgelerinde açıklandığı gibi uygulamanıza ekleyin.
 
 ### Temel Başlatma
 
-Java için Aspose.Email'i kullanmaya başlamak için bir `MailMessage` nesne:
+Bir `MailMessage` nesnesi oluşturup temel adresleri ayarlayarak başlayın:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// MailMessage nesnesini başlatın
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
@@ -72,69 +94,57 @@ message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 
 ## Uygulama Kılavuzu
 
-### Bir E-posta Mesajı Oluşturun ve Gönderin
-
-**Genel Bakış:** Bu bölümde gönderici ve alıcı adresleriyle temel bir e-posta yapısının nasıl oluşturulacağı anlatılmaktadır.
+### Aspose.Email for Java ile ekli e-posta nasıl gönderilir
 
-#### Başlat `MailMessage` Nesne
+#### `MailMessage` Nesnesini Başlatma
 
 ```java
-// 'Kimden' adresini ayarlayın
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// 'Kime' adresini ekle
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### E-posta Mesajına Dosya Ekle
+#### Ekler İçin Dizin Yollarını Tanımlama
 
-**Genel Bakış:** E-postalarınıza metin, resim ve belge gibi farklı dosya türlerini nasıl ekleyeceğinizi öğrenin.
-
-#### Ekler için Dizin Yollarını Tanımlayın
-
-Yer değiştirmek `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` dosyalarınızın saklandığı gerçek yol ile:
+`"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` ifadesini, eklemek istediğiniz dosyaların bulunduğu yol ile değiştirin:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Ekleri Ekle
+#### Ekleri Ekleme (e-postaya dosya ekleme)
 
-Her bir ek, şunu kullanarak eklenir: `getAttachments()` yöntemi `MailMessage`:
+Çeşitli dosya türlerini ekleyebilirsiniz. Aşağıda bir metin dosyası, bir resim, bir Word belgesi, bir RAR arşivi ve bir PDF ekleniyor:
 
 ```java
-// Bir metin dosyası ekleme
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Bir resim dosyası ekleme (JPEG formatı)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Word belgesi ekleme
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// RAR arşivi ekleme
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// PDF belgesi ekleme
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Bir E-posta Mesajını Diske Kaydet
-
-**Genel Bakış:** Bu bölüm, e-posta mesajının tüm ekleriyle birlikte MSG dosyası olarak nasıl kaydedileceğini göstermektedir.
+#### Çıktı Dizin Yolunu Tanımlama
 
-#### Çıktı Dizin Yolunu Tanımla
-
-Yer değiştirmek `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` İstediğiniz çıktı yolu ile:
+Final MSG dosyasının kaydedileceği klasörü ayarlayın:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### E-posta Mesajını Kaydet
-
-Kullanın `save()` e-postayı diske yazma yöntemi:
+#### E-posta Mesajını Kaydetme (e-postayı msg olarak kaydet)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
@@ -142,44 +152,60 @@ message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.
 
 ## Pratik Uygulamalar
 
-Java için Aspose.Email çok yönlüdür ve çeşitli sistemlere entegre edilebilir. İşte bazı pratik uygulamalar:
-1. **Otomatik Raporlama:** Paydaşlara ekli raporları otomatik olarak gönderin.
-2. **Bildirim Sistemleri:** İlgili belgeleri ekleyerek özelleştirilmiş bildirimler veya uyarılar gönderin.
-3. **Yedekleme Çözümleri:** Otomatik komut dosyalarını kullanarak yedek dosyaları düzenli olarak e-postayla gönderin.
+Aspose.Email for Java, gerçek dünya senaryolarında şu alanlarda öne çıkar:
 
-## Performans Hususları
+1. **Otomatik Raporlama:** Günlük/haftalık raporlar oluşturup PDF veya Excel ekleriyle e-posta gönderme.  
+2. **Bildirim Sistemleri:** Log dosyaları, ekran görüntüleri veya yapılandırma yedeklerini ekli olarak uyarı gönderme.  
+3. **Yedekleme Çözümleri:** Veritabanı dökümlerini veya arşiv dosyalarını periyodik olarak e-posta ile dış konuma gönderme.  
 
-Java'da Aspose.Email ile çalışırken, optimum performans için şu ipuçlarını göz önünde bulundurun:
-- Bellek kullanımını, şu şekilde bertaraf ederek yönetin: `MailMessage` artık ihtiyaç duyulmayan nesneler.
-- Kaynak tüketimini en aza indirmek için dosya işleme ve ek yüklemeyi optimize edin.
-- Eş zamanlı e-posta işleme görevleri için mümkün olduğunda iş parçacığı havuzunu kullanın.
+## Performans Düşünceleri
 
-## Çözüm
+- **Nesneleri serbest bırakın:** Mesaj artık gerekmediğinde `message.dispose()` çağırarak yerel kaynakları serbest bırakın.  
+- **Ekleri akış olarak işleyin:** Büyük dosyalar için tüm dosyayı belleğe yüklemek yerine akış (stream) kullanın.  
+- **İş parçacığı havuzu:** Çok sayıda e-posta aynı anda gönderilirken, JVM üzerindeki yükü sınırlamak için bir iş parçacığı havuzu yeniden kullanın.
 
-Artık Java için Aspose.Email kullanarak ekleri olan e-postalar oluşturma ve gönderme konusunda ustalaştınız. Bu kılavuz, ortamınızı kurmayı, e-posta mesajlarını sıfırdan oluşturmayı, dosyaları eklemeyi ve gerektiğinde kaydetmeyi kapsıyordu. Aspose.Email'in yeteneklerini daha fazla keşfetmek için, [belgeleme](https://reference.aspose.com/email/java/) veya daha karmaşık senaryolarla deneyler yapın.
+## Yaygın Sorunlar & Çözümler
 
-## SSS Bölümü
+| Sorun | Çözüm |
+|-------|----------|
+| **Büyük ek (>25 MB) gönderilemiyor** | Kullanılan SMTP sunucusunun büyük yükleri kabul ettiğinden emin olun; gerekirse JVM yığın belleğini artırın. |
+| **Ek görünmüyor** | Dosya yolunun doğru ve dosyanın erişilebilir olduğundan emin olun; dosya izinlerini kontrol edin. |
+| **Kaydedilen MSG açılamıyor** | `SaveOptions.getDefaultMsg()` kullanın ve en son Aspose.Email sürümüne sahip olduğunuzdan emin olun. |
 
-1. **Bir e-postaya birden fazla alıcı nasıl eklerim?**
-   - Kullanmak `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` Her alıcı için.
-2. **Aspose.Email 25MB'tan büyük ekleri işleyebilir mi?**
-   - Evet, ancak sunucu ayarlarınızın büyük dosya yüklemelerine izin verdiğinden emin olun.
-3. **Aspose.Email ile HTML e-posta göndermek mümkün müdür?**
-   - Kesinlikle! Ayarla `message.isBodyHtml(true);` ve gövde içeriğini HTML olarak tanımlayın.
-4. **E-posta göndermeyle ilgili sorunları nasıl giderebilirim?**
-   - Kodunuzun etrafında try-catch bloklarını kullanın ve ayrıntılı bilgiler için istisnaları kaydedin.
-5. **Aspose.Email kullanırken dikkat edilmesi gereken güvenlik hususları nelerdir?**
-   - Enjeksiyon saldırılarını önlemek için e-posta adreslerini ve dosya yollarını her zaman doğrulayın.
+## Sıkça Sorulan Sorular
+
+**S: Bir e-postaya birden fazla alıcı nasıl eklenir?**  
+C: `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` ifadesini her alıcı için tekrarlayın.
+
+**S: Aspose.Email 25 MB’dan büyük ekleri destekliyor mu?**  
+C: Evet, ancak sunucunuzun ve JVM’in yeterli belleğe sahip olduğundan ve SMTP geçişinizin büyük mesajlara izin verdiğinden emin olmalısınız.
+
+**S: HTML e-posta göndermek mümkün mü?**  
+C: Kesinlikle! `message.isBodyHtml(true);` ayarlayın ve `message.setHtmlBody("<h1>Merhaba</h1>");` ile HTML içeriği atayın.
+
+**S: E-posta gönderirken sorunları nasıl debug ederim?**  
+C: Kodunuzu try‑catch bloğu içine alın, istisna yığın izini kaydedin ve `License.setLogFolder("path")` ile Aspose.Email loglamasını etkinleştirin.
+
+**S: Güvenlik açısından hangi en iyi uygulamaları izlemeliyim?**  
+C: Tüm e-posta adreslerini doğrulayın, dosya yollarını sanitize edin ve kullanıcı tarafından sağlanan verileri e-posta gövdesine doğrudan eklemeden önce kaçış (escape) işlemi uygulayın.
+
+## Sonuç
+
+Artık **e-posta nasıl gönderilir** sorusunun yanıtını, ekli dosyalarla e-posta gönderme, e-postaya dosya ekleme ve **e-postayı msg olarak kaydetme** süreçlerini Aspose.Email for Java kullanarak eksiksiz ve üretim‑hazır bir iş akışıyla gerçekleştirebilirsiniz. Daha ileri özellikler için tam [belgelere](https://reference.aspose.com/email/java/) göz atın; SMTP gönderimi, HTML gövde oluşturma ve şifreleme gibi konulara derinlemesine dalabilirsiniz.
 
 ## Kaynaklar
-- [Aspose.E-posta Belgeleri](https://reference.aspose.com/email/java/)
-- [Aspose.Email'i indirin](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Lisans Satın Alın](https://purchase.aspose.com/buy)
-- [Ücretsiz Deneme Erişimi](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Geçici Lisans Başvurusu](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
-- [Aspose Destek Forumu](https://forum.aspose.com/c/email/10)
-
-Artık Aspose.Email for Java'yı kullanmak için gereken bilgiye sahip olduğunuza göre, çözümlerinizi hemen uygulamaya başlayın ve projelerinizde e-postayla ilgili görevleri nasıl kolaylaştırabileceğini görün!
+- [Aspose.Email Documentation](https://reference.aspose.com/email/java/)
+- [Download Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Purchase a License](https://purchase.aspose.com/buy)
+- [Free Trial Access](https://releases.aspose.com/email/java/)
+- [Temporary License Application](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Aspose Support Forum](https://forum.aspose.com/c/email/10)
+
+---
+
+**Son Güncelleme:** 2025-12-14  
+**Test Edilen Versiyon:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Yazar:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/email/vietnamese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md b/email/vietnamese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
index 537640a12..f54983924 100644
--- a/email/vietnamese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
+++ b/email/vietnamese/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/_index.md
@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
-"date": "2025-05-29"
-"description": "Tìm hiểu cách lập trình tạo và gửi email có tệp đính kèm bằng Aspose.Email for Java. Hướng dẫn này bao gồm thiết lập, tạo email và xử lý tệp đính kèm."
-"title": "Cách xây dựng và gửi email có tệp đính kèm bằng Aspose.Email cho Java"
-"url": "/vi/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/"
-"weight": 1
+date: '2025-12-14'
+description: Tìm hiểu cách gửi email có đính kèm tệp tin bằng Aspose.Email cho Java.
+  Hướng dẫn từng bước này bao gồm cài đặt, tạo tin nhắn, thêm tệp và lưu dưới dạng
+  MSG.
+keywords:
+- send emails with attachments using Aspose.Email for Java
+- Aspose.Email setup for Java
+- handling email attachments in Java
+title: Cách gửi email có tệp đính kèm bằng Aspose.Email cho Java
+url: /vi/java/attachments-handling/build-send-emails-attachments-aspose-email-java/
+weight: 1
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -11,34 +17,49 @@
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
-# Cách xây dựng và gửi email có tệp đính kèm bằng Aspose.Email cho Java
+# Cách Gửi Email kèm Tệp Đính Kèm Sử Dụng Aspose.Email cho Java
 
 ## Giới thiệu
 
-Trong bối cảnh kỹ thuật số ngày nay, khả năng lập trình và gửi email là điều cần thiết đối với các nhà phát triển tự động hóa báo cáo hoặc thiết lập thông báo. Hướng dẫn này hướng dẫn bạn cách sử dụng Aspose.Email for Java—một thư viện mạnh mẽ—để xử lý hiệu quả các tác vụ email như tạo tin nhắn từ đầu, đính kèm nhiều tệp khác nhau và lưu chúng khi cần.
+Trong bối cảnh kỹ thuật số ngày nay, **cách gửi email** một cách lập trình là kỹ năng cốt lõi cho bất kỳ nhà phát triển Java nào xây dựng công cụ báo cáo, dịch vụ thông báo hoặc quy trình tự động. Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng Aspose.Email cho Java — một thư viện mạnh mẽ giúp tạo email, đính kèm tệp và thậm chí lưu tin nhắn dưới dạng tệp MSG một cách đơn giản. Khi hoàn thành, bạn sẽ có thể gửi email kèm đính kèm, đính kèm tệp vào email và lưu email dưới dạng msg chỉ với vài dòng mã.
 
-**Những gì bạn sẽ học được:**
-- Thiết lập Aspose.Email cho Java trong môi trường phát triển của bạn
-- Tạo một tin nhắn email với địa chỉ người gửi và người nhận
-- Đính kèm nhiều loại tệp (văn bản, hình ảnh, tài liệu) vào email
-- Lưu các tin nhắn email đã xây dựng vào đĩa
+**Bạn sẽ học được**
+- Cài đặt Aspose.Email cho Java trong môi trường phát triển của bạn  
+- Tạo một tin nhắn email với địa chỉ người gửi và người nhận  
+- Đính kèm nhiều loại tệp (văn bản, hình ảnh, tài liệu, lưu trữ, PDF)  
+- Lưu email đã tạo dưới dạng tệp MSG để sử dụng sau  
 
-Bạn đã sẵn sàng nâng cao kỹ năng tự động hóa email chưa? Hãy bắt đầu bằng cách tìm hiểu các điều kiện tiên quyết.
+Bạn đã sẵn sàng nâng cao khả năng tự động hóa email? Hãy bắt đầu với các yêu cầu trước.
 
-## Điều kiện tiên quyết
+## Câu trả lời nhanh
+- **Thư viện tôi cần là gì?** Aspose.Email for Java  
+- **Tôi có thể đính kèm bất kỳ loại tệp nào không?** Có – văn bản, hình ảnh, PDF, lưu trữ, tài liệu Word, v.v.  
+- **Tôi có cần giấy phép không?** Giấy phép tạm thời đủ cho việc thử nghiệm; giấy phép đầy đủ cần thiết cho môi trường sản xuất.  
+- **Làm sao để lưu email?** Sử dụng `message.save(..., SaveOptions.getDefaultMsg())`.  
+- **Email HTML có được hỗ trợ không?** Chắc chắn – đặt `message.isBodyHtml(true)` và cung cấp nội dung HTML.
 
-Để thực hiện hướng dẫn này một cách hiệu quả, hãy đảm bảo bạn có:
-- **Bộ phát triển Java (JDK):** Phiên bản 16 trở lên để tương thích với Aspose.Email cho Java.
-- **Ý tưởng:** Bất kỳ Môi trường phát triển tích hợp nào như IntelliJ IDEA hoặc Eclipse đều hoạt động tốt.
-- **Trình quản lý phụ thuộc Maven:** Chúng tôi sẽ sử dụng Maven để quản lý các phụ thuộc của dự án.
+## Aspose.Email cho Java là gì?
+Aspose.Email cho Java là một API hiệu suất cao cho phép bạn tạo, chỉnh sửa và gửi tin nhắn email mà không cần dựa vào máy chủ mail bên ngoài. Nó xử lý cấu trúc MIME, đính kèm và các định dạng email khác nhau (EML, MSG, MHTML) ngay từ đầu.
 
-Hướng dẫn này giả định bạn có hiểu biết cơ bản về Java và quen thuộc với các dự án Maven. Người mới bắt đầu nên tìm hiểu các hướng dẫn cơ bản trước.
+## Tại sao nên sử dụng Aspose.Email để gửi email kèm đính kèm?
+- **Không cần SMTP bên ngoài** để tạo và lưu tin nhắn.  
+- **Hỗ trợ đính kèm phong phú** – bạn có thể thêm bất kỳ loại tệp nào, kể cả các tệp nhị phân lớn.  
+- **Tương thích đa nền tảng** – hoạt động trên JVM của Windows, Linux và macOS.  
+- **Lưu tích hợp** – dễ dàng xuất ra MSG, EML hoặc MHTML để lưu trữ.
 
-## Thiết lập Aspose.Email cho Java
+## Yêu cầu trước
+
+- **Bộ công cụ phát triển Java (JDK):** Phiên bản 16 trở lên.  
+- **IDE:** IntelliJ IDEA, Eclipse hoặc bất kỳ trình chỉnh sửa nào hỗ trợ Java.  
+- **Maven:** Chúng ta sẽ quản lý các phụ thuộc bằng Maven.  
+
+Bạn cần có kiến thức cơ bản về Java và dự án Maven.
+
+## Cài đặt Aspose.Email cho Java
 
 ### Cài đặt qua Maven
 
-Bao gồm Aspose.Email trong dự án của bạn bằng cách sử dụng Maven bằng cách thêm phụ thuộc sau vào `pom.xml` tài liệu:
+Thêm phụ thuộc sau vào tệp `pom.xml` của bạn:
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -49,137 +70,142 @@ Bao gồm Aspose.Email trong dự án của bạn bằng cách sử dụng Maven
 </dependency>
 ```
 
-### Mua lại giấy phép
+### License Acquisition
 
-Aspose.Email for Java có thể được sử dụng với bản dùng thử miễn phí hoặc bằng cách mua giấy phép. Để kiểm tra đầy đủ khả năng của nó, hãy mua giấy phép tạm thời:
-1. Ghé thăm [Trang Giấy phép tạm thời](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
-2. Làm theo hướng dẫn để yêu cầu giấy phép dùng thử miễn phí.
-3. Áp dụng vào ứng dụng của bạn theo tài liệu của Aspose.
+Aspose.Email for Java có thể được sử dụng với bản dùng thử miễn phí hoặc giấy phép mua. Để thử toàn bộ tính năng, hãy lấy giấy phép tạm thời:
 
-### Khởi tạo cơ bản
+1. Truy cập trang [Temporary License page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).  
+2. Làm theo hướng dẫn để yêu cầu giấy phép dùng thử miễn phí.  
+3. Áp dụng giấy phép trong ứng dụng của bạn theo mô tả trong tài liệu của Aspose.
 
-Bắt đầu sử dụng Aspose.Email cho Java bằng cách khởi tạo một `MailMessage` sự vật:
+### Basic Initialization
+
+Bắt đầu bằng cách tạo một đối tượng `MailMessage` và thiết lập các địa chỉ cơ bản:
 
 ```java
 import com.aspose.email.MailAddress;
 import com.aspose.email.MailMessage;
 
-// Khởi tạo đối tượng MailMessage
+// Initialize the MailMessage object
 MailMessage message = new MailMessage();
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-## Hướng dẫn thực hiện
-
-### Tạo và Gửi Tin Nhắn Email
+## Hướng dẫn triển khai
 
-**Tổng quan:** Phần này hướng dẫn cách tạo cấu trúc email cơ bản với địa chỉ người gửi và người nhận.
+### Cách gửi email kèm đính kèm bằng Aspose.Email cho Java
 
-#### Khởi tạo `MailMessage` Sự vật
+#### Khởi tạo đối tượng `MailMessage`
 
 ```java
-// Đặt địa chỉ 'Từ'
+// Set 'From' address
 message.setFrom(new MailAddress("sender@sender.com"));
 
-// Thêm địa chỉ 'Đến'
+// Add 'To' address
 message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("receiver@gmail.com"));
 ```
 
-### Đính kèm tập tin vào tin nhắn email
+#### Định nghĩa đường dẫn thư mục cho các tệp đính kèm
 
-**Tổng quan:** Tìm hiểu cách đính kèm các loại tệp khác nhau như văn bản, hình ảnh và tài liệu vào email của bạn.
-
-#### Xác định đường dẫn thư mục cho tệp đính kèm
-
-Thay thế `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` với đường dẫn thực tế nơi các tập tin của bạn được lưu trữ:
+Thay thế `"YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/"` bằng đường dẫn chứa các tệp bạn muốn đính kèm:
 
 ```java
 String dataDir = "YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Thêm tệp đính kèm
+#### Thêm đính kèm (attach files to email)
 
-Mỗi tệp đính kèm được thêm vào bằng cách sử dụng `getAttachments()` phương pháp của `MailMessage`:
+Bạn có thể đính kèm nhiều loại tệp. Dưới đây chúng tôi thêm một tệp văn bản, một hình ảnh, một tài liệu Word, một tệp RAR và một PDF:
 
 ```java
-// Thêm một tập tin văn bản
+// Adding a text file
 Attachment textAttachment = new Attachment(dataDir + "1.txt");
 message.getAttachments().addItem(textAttachment);
 
-// Thêm tệp hình ảnh (định dạng JPEG)
+// Adding an image file (JPEG format)
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.jpg"));
 
-// Thêm một tài liệu Word
+// Adding a Word document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.doc"));
 
-// Thêm kho lưu trữ RAR
+// Adding a RAR archive
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.rar"));
 
-// Thêm tài liệu PDF
+// Adding a PDF document
 message.getAttachments().addItem(new Attachment(dataDir + "1.pdf"));
 ```
 
-### Lưu tin nhắn email vào đĩa
-
-**Tổng quan:** Phần này hướng dẫn cách lưu email, bao gồm tất cả các tệp đính kèm, dưới dạng tệp MSG.
+#### Định nghĩa đường dẫn thư mục đầu ra
 
-#### Xác định Đường dẫn Thư mục Đầu ra
-
-Thay thế `"YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/"` với đường dẫn đầu ra mong muốn của bạn:
+Đặt thư mục nơi tệp MSG cuối cùng sẽ được lưu:
 
 ```java
 String outputDir = "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY/";
 ```
 
-#### Lưu tin nhắn Email
-
-Sử dụng `save()` phương pháp ghi email vào đĩa:
+#### Lưu tin nhắn Email (save email as msg)
 
 ```java
 message.save(outputDir + "AddAttachmentToANewEmailMessage_out.msg", SaveOptions.getDefaultMsg());
 ```
 
-## Ứng dụng thực tế
+## Ứng dụng thực tiễn
 
-Aspose.Email for Java rất linh hoạt và có thể tích hợp vào nhiều hệ thống khác nhau. Sau đây là một số ứng dụng thực tế:
-1. **Báo cáo tự động:** Tự động gửi báo cáo có tệp đính kèm tới các bên liên quan.
-2. **Hệ thống thông báo:** Gửi thông báo hoặc cảnh báo tùy chỉnh kèm theo các tài liệu có liên quan.
-3. **Giải pháp sao lưu:** Sao lưu tệp qua email thường xuyên bằng các tập lệnh tự động.
+Aspose.Email cho Java tỏa sáng trong nhiều kịch bản thực tế:
 
-## Cân nhắc về hiệu suất
+1. **Báo cáo tự động:** Tạo báo cáo hàng ngày/hàng tuần và gửi email kèm tệp PDF hoặc Excel.  
+2. **Hệ thống thông báo:** Gửi cảnh báo kèm tệp log, ảnh chụp màn hình hoặc sao lưu cấu hình.  
+3. **Giải pháp sao lưu:** Định kỳ gửi email chứa dump cơ sở dữ liệu hoặc tệp lưu trữ để lưu trữ ngoài site.  
 
-Khi làm việc với Aspose.Email trong Java, hãy cân nhắc những mẹo sau để có hiệu suất tối ưu:
-- Quản lý việc sử dụng bộ nhớ bằng cách loại bỏ `MailMessage` các đồ vật khi không còn cần thiết nữa.
-- Tối ưu hóa việc xử lý tệp và tải tệp đính kèm để giảm thiểu mức tiêu thụ tài nguyên.
-- Sử dụng nhóm luồng khi cần thiết cho các tác vụ xử lý email đồng thời.
+## Các lưu ý về hiệu năng
 
-## Phần kết luận
+- **Giải phóng đối tượng:** Gọi `message.dispose()` khi tin nhắn không còn cần thiết để giải phóng tài nguyên gốc.  
+- **Luồng đính kèm:** Đối với tệp lớn, sử dụng stream để tránh tải toàn bộ tệp vào bộ nhớ.  
+- **Pool luồng:** Khi gửi nhiều email đồng thời, tái sử dụng pool luồng để giảm tải JVM.  
 
-Bây giờ bạn đã thành thạo việc tạo và gửi email có tệp đính kèm bằng Aspose.Email for Java. Hướng dẫn này bao gồm thiết lập môi trường của bạn, xây dựng tin nhắn email từ đầu, đính kèm tệp và lưu chúng khi cần. Để khám phá thêm các khả năng của Aspose.Email, hãy tìm hiểu sâu hơn về [tài liệu](https://reference.aspose.com/email/java/) hoặc thử nghiệm với những tình huống phức tạp hơn.
+## Các vấn đề thường gặp & Giải pháp
 
-## Phần Câu hỏi thường gặp
+| Vấn đề | Giải pháp |
+|-------|----------|
+| **Đính kèm lớn (>25 MB) thất bại** | Kiểm tra máy chủ SMTP của bạn (nếu sử dụng) cho phép tải trọng lớn; tăng heap JVM nếu cần. |
+| **Đính kèm không hiển thị** | Đảm bảo đường dẫn tệp đúng và tệp có thể truy cập; kiểm tra quyền tệp. |
+| **MSG đã lưu không mở được** | Sử dụng `SaveOptions.getDefaultMsg()` và chắc chắn bạn đang dùng phiên bản Aspose.Email mới nhất. |
 
-1. **Làm thế nào để thêm nhiều người nhận vào một email?**
-   - Sử dụng `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` cho mỗi người nhận.
-2. **Aspose.Email có thể xử lý tệp đính kèm lớn hơn 25MB không?**
-   - Có, nhưng hãy đảm bảo cài đặt máy chủ của bạn cho phép tải lên tệp lớn.
-3. **Có thể gửi email HTML bằng Aspose.Email không?**
-   - Chắc chắn rồi! Đặt `message.isBodyHtml(true);` và định nghĩa nội dung chính là HTML.
-4. **Tôi có thể khắc phục sự cố khi gửi email như thế nào?**
-   - Sử dụng các khối try-catch xung quanh mã của bạn và ghi lại các ngoại lệ để có thông tin chi tiết.
-5. **Một số cân nhắc về bảo mật khi sử dụng Aspose.Email là gì?**
-   - Luôn xác thực địa chỉ email và đường dẫn tệp để ngăn chặn các cuộc tấn công xâm nhập.
+## Câu hỏi thường gặp
+
+**Hỏi: Làm sao để thêm nhiều người nhận vào một email?**  
+**Đáp:** Sử dụng `message.getTo().addMailAddress(new MailAddress("email@example.com"));` cho mỗi người nhận.
+
+**Hỏi: Aspose.Email có thể xử lý các tệp đính kèm lớn hơn 25 MB không?**  
+**Đáp:** Có, nhưng bạn phải đảm bảo máy chủ và JVM có đủ bộ nhớ và bất kỳ máy chuyển tiếp SMTP nào cũng cho phép tin nhắn lớn.
+
+**Hỏi: Có thể gửi email HTML bằng Aspose.Email không?**  
+**Đáp:** Chắc chắn! Đặt `message.isBodyHtml(true);` và gán nội dung HTML cho `message.setHtmlBody("<h1>Hello</h1>");`.
+
+**Hỏi: Làm sao để gỡ lỗi khi gửi email?**  
+**Đáp:** Bao quanh mã của bạn bằng khối try‑catch, ghi lại stack trace của ngoại lệ, và bật logging của Aspose.Email qua `License.setLogFolder("path")`.
+
+**Hỏi: Những thực hành bảo mật nào nên tuân theo?**  
+**Đáp:** Xác thực tất cả địa chỉ email, làm sạch đường dẫn tệp, và không bao giờ nhúng dữ liệu do người dùng cung cấp trực tiếp vào nội dung email mà không thực hiện escaping.
+
+## Kết luận
+
+Bây giờ bạn đã có quy trình hoàn chỉnh, sẵn sàng cho môi trường sản xuất để **cách gửi email** kèm đính kèm, đính kèm tệp vào email, và **lưu email dưới dạng msg** bằng Aspose.Email cho Java. Khám phá toàn bộ [documentation](https://reference.aspose.com/email/java/) để tìm hiểu sâu hơn về các tính năng nâng cao như gửi SMTP, tạo nội dung HTML, và mã hoá.
 
 ## Tài nguyên
 - [Tài liệu Aspose.Email](https://reference.aspose.com/email/java/)
 - [Tải xuống Aspose.Email](https://releases.aspose.com/email/java/)
 - [Mua giấy phép](https://purchase.aspose.com/buy)
 - [Truy cập dùng thử miễn phí](https://releases.aspose.com/email/java/)
-- [Đơn xin cấp giấy phép tạm thời](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+- [Đăng ký giấy phép tạm thời](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
 - [Diễn đàn hỗ trợ Aspose](https://forum.aspose.com/c/email/10)
 
-Bây giờ bạn đã được trang bị kiến thức để tận dụng Aspose.Email for Java, hãy bắt đầu triển khai các giải pháp của bạn ngay hôm nay và xem cách nó có thể hợp lý hóa các tác vụ liên quan đến email trong các dự án của bạn!
+---
+
+**Last Updated:** 2025-12-14  
+**Tested With:** Aspose.Email 25.4 (JDK 16)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}