nm3networksimulator: terminal mode crashes if payload has non-utf-8 bytes.

[bensherlock]

Handle non utf-8 bytes in terminal mode for printing to console.