Create documentation

[karliatto]

Documentation that explains:

• Dependencies to install + setup process
• All the architecture in an image
• How to run the tests
• List of additional resources and tools
• High-level summaries of other tools and reckless practices that we would like to replace

[chill117]

Updated the above list - almost done.