diff --git a/src/translations/fr-CA/commerce.php b/src/translations/fr-CA/commerce.php index 643151030c..49e32162d8 100644 --- a/src/translations/fr-CA/commerce.php +++ b/src/translations/fr-CA/commerce.php @@ -76,7 +76,7 @@ 'Attempted Payments' => 'Tentatives de paiement', 'Attention' => 'Attention', 'Authorize Only (Manually Capture)' => 'Autoriser uniquement (collecter manuellement)', - 'Automatic SKU Format' => 'Format automatique de SKU', + 'Automatic SKU Format' => 'Format automatique d\'UGS', 'Available Shipping Categories' => 'Catégories d’expédition disponibles', 'Available Tax Categories' => 'Catégories de taxes disponibles', 'Available for purchase' => 'Disponible à l’achat', @@ -408,7 +408,7 @@ 'Enabled' => 'Activé', 'Enabled?' => 'Activé?', 'End Date' => 'Date de fin', - 'Enter SKU' => 'Entrer SKU', + 'Enter SKU' => 'Entrer l\'UGS', 'Enter a human-friendly name for this tax rate to be used in the control panel.' => 'Saisir un nom convivial pour ce taux d\'imposition, qui sera utilisé dans le panneau de configuration.', 'Enter a percentage like {ex1} or {ex2}.' => 'Entrer un pourcentage comme {ex1} ou {ex2}.', 'Enter coupon code' => 'Entrer le code du coupon', @@ -1014,7 +1014,7 @@ 'The total price of the order changed.' => 'Le montant total de la commande a été modifié.', 'The total quantity of items within the order changed.' => 'La quantité totale d’articles dans la commande a changé.', 'The total value of items (excluding shipping and taxes) in the cart to match this rule. A zero value disables the limit for each condition.' => 'La valeur totale des articles (hors frais d\'expédition et taxes) dans le panier correspondant à cette règle. Une valeur nulle désactive la limite pour chaque condition.', - 'The unique SKU of the donation purchasable.' => 'L\'unique référence du don pouvant être acheté.', + 'The unique SKU of the donation purchasable.' => 'L\'unique UGS de don pouvant être achetée.', 'The unit of measurement that should be used when specifying product dimensions.' => 'L’unité de mesure qui devrait être utilisée pour indiquer les dimensions d’un produit.', 'The unit of measurement that should be used when specifying product weights.' => 'L’unité de mesure qui devrait être utilisée pour indiquer les poids d’un produit.', 'The webhook URL for this gateway.' => 'L\'URL du webhook pour cette passerelle.', @@ -1152,7 +1152,7 @@ 'What the order PDF filename should look like (sans extension). You can include tags that output order properties, such as {ex1} or {ex2}.' => 'Ce à quoi le nom de fichier PDF de commande devrait ressembler (sans extension). Vous pouvez inclure des étiquettes représentant certaines caractéristiques de la commande, telles que {ex1} ou {ex2}.', 'What the shipping cost is for each item.' => 'Quel est le coût d\'expédition pour chaque article.', 'What the shipping cost is for the order.' => 'Quel est le coût d\'expédition pour la commande.', - 'What the unique auto-generated SKUs should look like, when a SKU field is submitted without a value. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Ce à quoi les SKU auto-générés devraient ressembler, lorsqu’un champ de SKU est soumis à vide. Vous pouvez inclure des étiquettes qui sélectionnent les propriétés, comme {ex1} ou {ex2}.', + 'What the unique auto-generated SKUs should look like, when a SKU field is submitted without a value. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Ce à quoi les UGS auto-générés devraient ressembler, lorsqu’un champ d\'UGS est soumis à vide. Vous pouvez inclure des étiquettes qui sélectionnent les propriétés, comme {ex1} ou {ex2}.', 'What this PDF will be called in the control panel.' => 'Nom de ce PDF dans le panneau de configuration.', 'What this discount will be called in the control panel.' => 'Nom de ce rabais dans le panneau de configuration.', 'What this email will be called in the control panel.' => 'Nom de ce courriel dans le panneau de configuration.', diff --git a/src/translations/fr/commerce.php b/src/translations/fr/commerce.php index 47ecfc60c1..afb07537c6 100644 --- a/src/translations/fr/commerce.php +++ b/src/translations/fr/commerce.php @@ -1128,7 +1128,7 @@ 'Variant Fields' => 'Champs variante', 'Variant Has Unlimited Stock' => 'La variante a un stock illimité', 'Variant Price' => 'Prix de la variante', - 'Variant SKU' => 'UGS de la variante', + 'Variant SKU' => 'SKU de la variante', 'Variant Search' => 'Rechercher une variante', 'Variant Stock' => 'Stock de la variante', 'Variant Title Format' => 'Format du titre de variante',