Tutorial revision + Spanish translation

[ncclementi]

Hello folks, we've been thinking that it would be a good idea to have an Spanish version of the tutorial. But before starting the translation efforts we were wondering if we want to do a tutorial revision.

The reason I asked this is because I noticed that the tutorial is designed to be delivered by someone who fills in the gaps as the tutorial goes live or via video, but if someone is following the notebooks by themselves, there are certain parts where the material doesn't feel self contained. We also have examples that are not working (For example, the recently issue report #213 )
What do we think about this, what is the best way to update the tutorial and what do we want in it?

Regarding the Spanish translation I'll be happy to take the lead on it, I'd like to know if there are more people in the dask community that speaks Spanish and that could potentially help.

[mrocklin]

A link from @ian-r-rose about how Jupyter handles translation: https://jupyter.readthedocs.io/en/latest/contributing/docs-contributions/doc-new-translation.html

[martindurant]

A general revision and clean up is certainly warranted. We used to do these periodically, typically when a large in-person tutorial was due at scipy or some other big conference. There haven't been any of those in a while...

[jsignell]

Update! We have done a revision 🚀 so I think the time is ripe for translations. Probably there will be some slight updates during scipy next week, then the repo will be stable.