docs: use bind mounts in Go Dockerfile examples

docs: use bind mounts in Go Dockerfile examples #8277