feat: Extract and send tooling versions to Sentry (EME-606)

[runningcode]

Summary

Implements the launchpad side of EME-606. Extracts tooling version information from uploaded artifact zip files and sends them to Sentry for storage and searchability in Dash.

Changes

API Models (src/launchpad/api/update_api_models.py)

• Added sentry_cli_version field to UpdateData model
• Added fastlane_version field to UpdateData model
• Added gradle_plugin_version field to UpdateData model

Version Extraction (src/launchpad/artifact_processor.py)

• Added _extract_tooling_versions method to parse .sentry-cli-metadata.txt from artifact zip files
• Handles missing/corrupt files gracefully
• Parses format: sentry-cli-version: {version}
• Updated _prepare_update_data to extract and include version information when updating Sentry

Tests (tests/unit/test_artifact_processor.py)

• Added TestToolingVersionExtraction test class with 5 comprehensive tests:
  • Test successful extraction of sentry-cli version
  • Test handling of missing metadata files
  • Test multiline metadata parsing
  • Test whitespace handling
  • Test graceful handling of invalid/corrupt zip files

Notes

• All tests pass ✅
• Pre-commit hooks pass ✅
• Tested with real artifact - successfully extracted and sent sentry-cli version 2.58.0

Refs: EME-606

Related PR: getsentry/sentry#103062

[linear]

EME-606 Sentry-cli version should be in database for searcheability/debugging

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 97.36842% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 80.38%. Comparing base (9082e59) to head (db5046d).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/launchpad/artifact_processor.py	88.88%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #464      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.29%   80.38%   +0.09%     
==========================================
  Files         159      159              
  Lines       13482    13558      +76     
  Branches     1428     1431       +3     
==========================================
+ Hits        10825    10899      +74     
- Misses       2119     2120       +1     
- Partials      538      539       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.