fix: add timeout to streaming subprocess.run() in copilot dispatch_command

fix: add timeout to streaming subprocess.run() in copilot dispatch_command #7017