Separate self-hosted runner startup workflow for reuse

[JamesKunstle]

          Nice! can you create a follow-up git issue for this?

Originally posted by @courtneypacheco in #384 (comment)

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity within 90 days. It will be automatically closed if no further activity occurs within 30 days.