Bug: when recovering an undocked window into the dock via the menu, the undocked window is not closed.

[jmservera]

This can cause leaks, and strange situations like these synchronized windows:

[github-actions]

🔄 Ralph — Auto-Triage

Assigned to: Tank
Reason: Matched testing/QA role keywords
Source: role-keyword

Ralph auto-triaged this issue using routing rules.
To reassign, swap the squad:* label.

[github-actions]

🏗️ Squad Triage — Morpheus (Technical Lead)

Issue: #18 — Bug: when recovering an undocked window into the dock via the menu, the undocked window is not closed.
Assigned to: Tank (Integration & Test Engineer)
Reason: Issue relates to testing/quality work

@copilot evaluation: No strong capability match — routed to squad member.

Team roster:

• Morpheus (Technical Lead) → label: squad:morpheus
• Neo (ROS & Simulation Engineer) → label: squad:neo
• Trinity (Platform Engineer) → label: squad:trinity
• Switch (Frontend Engineer) → label: squad:switch
• Tank (Integration & Test Engineer) → label: squad:tank
• Ralph (Work Monitor) → label: squad:ralph
• Rai (RAI Reviewer) → label: squad:rai
• Fact Checker (Fact Checker) → label: squad:fact-checker
• @copilot (Coding Agent) → label: squad:copilot

To reassign, remove the current squad:* label and add the correct one.