[Feature] Show estimated file size before export

[joaothaira]

Harvested from archived upstream: siddharthvaddem#684.

Show an estimated output size in the export dialog (duration x bitrate for video; frame count x size heuristic for GIF). Cheap to compute from the existing export config; high perceived value.