kubernetes runners missing logs and test naming wrong

[bhcopeland]

Two issues

• Log files from the K8 runners are not appearing (i.e. when you look at results there are no logs)
• Test names don't fit the normal format. i.e. accel (from kselftest) come back as accel, and not kselftest-accel (are these runners using test-def?)

[bhcopeland]

https://dashboard.kernelci.org/test/maestro%3A6a6a0895798ea6c1ef85dc97?i=5 for example

[nuclearcat]

This is more build status of kselftest, not test by itself, not sure how we can name it