Add indexing operators for vector3/quaternion

[klumhru]

It would be nice to be able to access data members with vec[i] and quat[i]