[NFC][LLVM] Minor code cleanup in DebugLoc (#170757)

Remove indentation of code in llvm namespace in header file. Remove {}
around single statement if in .cpp file.

Author: jurahul