Replace onnxruntime.tools.symbolic_shape_infer with onnx-shape-inference

[justinchuby]

onnx-shape-inference is a port and improvement of the onnxruntime symbolic shape inference engine that is now used by mobius. It is robustly tested and supports onnx ir without serialization.