Waveform is displayed with incorrect scaling when shown in multiple waveform groups

[timp3289]

Reproduced on binary release v0.1.1 as well as recent source
Windows 11

Open file:

autoscale issue.scopesession.zip

• Autoscale Sine_3 in Waveform Group 6
• Sine_3 is displayed wrong in Waveform Group 1
• Autoscale ACRMS_4.trend in Waveform Group 2
• ACRMS_4.trend is displayed wrong in Waveform Group 12
• Autoscale Waveform Group 1
• ACRMS_4.trend and Sine_3 displayed wrong everywhere
• Incorrect numbers for Offset and Vertical range appear in the Stream Browser dialog

Autoscaling from Waveform Group 2 and Waveform Group 6

Autoscaling from Waveform Group 1: