Nicer formatting for linear responses

Currently, the way the function ```sample_leaf_proposals``` in ```response.rs``` is written looks very ugly. A better job could be to avoid all of the explicit type casts in the function calls and avoid computing things in the arguments. 