diff --git a/docs/partnership/document-center/company-registration/belgium.mdx b/docs/partnership/document-center/company-registration/belgium.mdx index 7f899ceee3..03403daf96 100644 --- a/docs/partnership/document-center/company-registration/belgium.mdx +++ b/docs/partnership/document-center/company-registration/belgium.mdx @@ -71,11 +71,14 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Akte van Oprichting / Statuts | Articles of Association | | | Notulen vergadering / Procès verbal* | Latest meeting minutes* | | | Identiteitsdocument / Pièce d'identité | Identity document of UBOs | | -| KVK uittreksel UBO-register / Extrait registre UBO | Ultimate Beneficial Owner (UBO) certificate | | +| Uittreksel UBO-register / Extrait registre UBO | UBO register extract | | | Bewijs van adres / Justificatif de domicile | Proof of address of UBOs | | | Bewijs van adres / Justificatif de l'adresse de la société | Proof of company address | | | Aangifte vennootschapsbelasting / Avis d'imposition | Business income tax return | | -| Volmacht / Procuration | Power of Attorney and identity document of the legal representative | | +| Volmacht / Procuration | Power of Attorney (if applicable) | | +| Organisatiestructuur / Organigramme | Governance structure documentation | | +| Lidmaatschapsovereenkomst / Convention d'adhésion | Membership agreement | | +| PEP-verklaring / Formulaire Personne Politiquement Exposée (PPE) | Politically Exposed Person (PEP) form | | ## Homeowner associations {#homeowners-associations} @@ -91,11 +94,13 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; |---|---|---| | Uittreksel Handelsregister / Extrait BCE* | Proof of Registration* | | | Basisakte en appartementsreglement / Acte de base et règlement de copropriété | Deed of Co-ownership and Internal Regulations | | -| Notulen vergadering / Procès verbal* | Latest meeting minutes* | | -| Identiteitsdocument / Pièce d'identité* | Identity document of Syndic* | | -| Professionele referenties / Attestation professionnelle | Professional credentials | | -| Financiële verklaring / Compte financier | Financial statement | | +| Notulen vergadering / Procès verbal de l'assemblée générale* | Latest meeting minutes* | | +| Identiteitsdocument / Pièce d'identité van de syndicus* | Identity document of Syndic* | | +| Professionele referenties / Attestation professionnelle | Professional credentials | | +| Financiële verklaring / Compte financier / Rapport d'activité / Relevés bancaires | Financial statements / Evidence of financial activity | | | Volmacht / Procuration | Power of attorney from Syndic | | +| Organisatiestructuur / Organigramme | Governance structure documentation | | +| UBO-verklaring / Extrait registre UBO | UBO declaration / UBO register extract | | ## Cooperatives {#cooperatives} @@ -113,7 +118,7 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Lidmaatschapsovereenkomst / Convention d'adhésion* | Membership agreement* | | | Akte van Oprichting / Statuts | Articles of Association | | | Notariële oprichtingsakte / Acte notarié de constitution* | Notarial deed of incorporation (with list of directors)* | | -| Uittreksel UBO-register / Extrait registre UBO | Ultimate Beneficial Owner (UBO) certificate | | +| UBO-verklaring / Extrait registre UBO | Ultimate Beneficial Owner (UBO) certificate | | | Notulen vergadering / Procès-verbal | Meeting minutes, house rules, member list, voting records, or board member documents | | | Bewijs van adres / Justificatif de domicile | Proof of address | | | Financiële overzichten / États financiers | Financial statements | | diff --git a/docs/partnership/document-center/company-registration/france.mdx b/docs/partnership/document-center/company-registration/france.mdx index d4423bdc9a..6a86d51328 100644 --- a/docs/partnership/document-center/company-registration/france.mdx +++ b/docs/partnership/document-center/company-registration/france.mdx @@ -51,8 +51,8 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Statuts de l'association | Articles of Association | | | Procuration signée par le représentant légal et Pièce d'identité du représentant légal | Power of Attorney (POA) and the identity document of the legal representative. | | | Pièce d'identité des bénéficiaires effectifs | Identity documents of the UBOs | | -| Justificatif de domicile des bénéficiaires effectifs | Proofs of address of UBOs | | -| Formulaire Personne Politiquement Exposée (PPE) | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Justificatif de domicile des bénéficiaires effectifs | Proof of address of UBOs | | +| Formulaire Personne Politiquement Exposée (PPE) | Politically Exposed Person (PEP) form | | | Etat financiers de l'organisation or Liasse Fiscale | Proof of company income | | | Déclaration sur l'honneur des Bénéficiaires effectifs | Sworn statement | | | Organigramme de l'entreprise | Company structure chart | | @@ -76,7 +76,7 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Preuve d'activité | Proof of activity | | | Justificatif de l'adresse de la société | Proof of company address | | | Justificatif de ressources | Proof of income | | -| Formulaire Personne Politiquement Exposée (PPE) | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Formulaire Personne Politiquement Exposée (PPE) | Politically Exposed Person (PEP) form | | ## Associations {#associations} @@ -92,18 +92,22 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; ### Accepted documents {#association-documents} - | Document type (French) | Description | Details | |---|---|---| -| Preuve d'enregistrement* | Proof of registration* | | +| Preuve d'enregistrement* | Proof of registration* | | | Statuts de l'association | Articles of Association | | -| Procès verbal* | Latest meeting minutes* | | -| Procès verbal du président* | Appointment of the president* | | -| Justificatif de l'adresse de la société | Proof of company address | | -| Avis d'imposition | Company's tax return | | -| Procuration signée par le représentant légal et Pièce d'identité du représentant légal | Power of attorney & identity document of the legal representative (if not the account holder) | | -| Premier transfert | First transfer | | -| Formulaire Personne Politiquement Exposée (PPE) | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Procès-verbal de la dernière assemblée générale* | Latest general meeting minutes* | | +| Procès verbal du président | Appointment of the president | | +| Justificatif de l'adresse de l'association | Proof of association address | | +| Justificatif de situation financière / origine des fonds | Evidence of the association's funds | | +| Procuration et pièce d'identité du représentant légal | Power of attorney and identity document of the legal representative (if not the account holder) | | +| Structure de gouvernance / Organigramme | Governance structure documentation | | +| Liste des membres / Règlement d'admission | Membership list / admission rules | | +| Déclaration des bénéficiaires effectifs / Déclaration de contrôle effectif | UBO declaration | | +| Décret de reconnaissance d'utilité publique | Declaration recognizing public utility status | | +| Formulaire Personne Politiquement Exposée (PPE) | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Déclaration sur l'honneur / auto-déclaration signée | Sworn statement | | + ## Homeowners associations {#homeowners-associations} @@ -131,7 +135,7 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Procès verbal de nomination des élus | Minutes of appointment of elected officials | | | Justificatif de l'adresse de la société | Proof of company address | | | Avis d'imposition de l'entreprise | Company's tax return | | -| Formulaire Personne Politiquement Exposée (PPE) | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Formulaire Personne Politiquement Exposée (PPE) | Politically Exposed Person (PEP) form | | :::warning Additional documentation Depending on the company type, business activity, and applicable regulations, Swan may request additional documentation at any stage of the account lifecycle. The documents listed on these pages are standard requirements — not an exhaustive list. diff --git a/docs/partnership/document-center/company-registration/germany.mdx b/docs/partnership/document-center/company-registration/germany.mdx index 1b4072d9b4..89ac0babc1 100644 --- a/docs/partnership/document-center/company-registration/germany.mdx +++ b/docs/partnership/document-center/company-registration/germany.mdx @@ -45,7 +45,7 @@ Documents marked with an asterisk (*) are mandatory, meaning they are **required | UBO-Zertifikat* | Ultimate Beneficial Owners (UBO) certificate* | | | Personalausweis der wirtschaftlich Berechtigten (UBOs) | Identity documents of UBOs | | | Vollmacht
Personalausweis | Power of Attorney and ID of the legal representative | | -| Formular für politisch exponierte Personen (PEP) | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Formular für politisch exponierte Personen (PEP) | Politically Exposed Person (PEP) form | | | Finanzberichte (z.B. Steuererklärung) | Financial statements | | | Eidesstattliche Erklärung | Sworn statement | | | Organigramm des Unternehmens | Company structure chart | | @@ -73,6 +73,64 @@ Documents marked with an asterisk (*) are mandatory, meaning they are **required | Brief vom Finanzamt* | Letter from the tax office* | | | Steuerbescheid | Tax declaration (most recent) | | +## Associations {#associations} + +### Legal forms {#association-types} + +| Legal form (German) | Description | +| --- | --- | +| Eingetragener Verein (e.V.) | Registered association | +| Nicht eingetragener Verein | Unregistered association | +| Gemeinnütziger Verein | Charitable association | +| Stiftung | Foundation | + +### Accepted documents {#association-documents} + +| Document type (German) | Description | Details | +| --- | --- | --- | +| Vereinsregisterauszug / VR-Auszug\* | Proof of registration\* | | +| Satzung des Vereins / Vereinssatzung\* | Articles of Association (statutes)\* | | +| Gründungsprotokoll / Errichtungsurkunde | Founding deed | | +| Protokoll der Mitgliederversammlung | General meeting minutes | | +| Vorstandswahlprotokoll | Board or president appointment decision | | +| Organisationsstruktur / Organigramm | Governance structure documentation | | +| Mitgliederliste / Aufnahmeordnung | Membership list / admission rules | | +| Personalausweis / Reisepass des Kontoverwalters\* | Account administrator identity document\* | | +| Identitätsprüfung des Kontoverwalters\* | Account administrator identity verification\* | | +| Personalausweis des gesetzlichen Vertreters\* | Identity document of the legal representative\* | | +| Vertretungsbescheinigung / Vereinsregisterauszug\* | Legal representative authority\* | | +| Vollmacht zur Kontoeröffnung und -verwaltung | Power of Attorney | | +| Selbstauskunft zum wirtschaftlich Berechtigten / Transparenzregisterauszug | UBO declaration (transparency register extract) | | +| Mittelherkunftsnachweis | Source of funds evidence | | +| Aktivitäts- und Finanzierungsfragebogen | Activity and funding questionnaire | | +| Finanzberichte / Jahresabschluss / Tätigkeitsbericht | Annual accounts / financial statements / Evidence of financial activity | | +| Kontoauszüge | Bank statements | | +| Spender- / Begünstigtenregister | Donor / beneficiary registers | | +| Formular für politisch exponierte Personen (PEP) | Politically Exposed Person (PEP) form | | + +## Homeowners associations {#homeowners-associations} + +:::info Document retrieval for homeowners associations +German homeowners associations (WEG) aren't registered in the Handelsregister, so Swan can't retrieve their documents. The account holder provides all documents listed in this section. +::: + +### Legal forms {#homeowners-types} + +| Legal form (German) | Description | +| --- | --- | +| Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG) | Homeowners association | + +### Accepted documents {#homeowners-documents} + +| Document type (German) | Description | Details | +| --- | --- | --- | +| Grundbuchauszug\* | Proof of registration\* | | +| Teilungserklärung | Declaration of division | | +| Protokoll der Eigentümerversammlung\* | Owners' meeting minutes\* | | +| Verwaltervertrag oder Bestellungsbeschluss | Property manager contract or appointment resolution | | +| Vollmacht und Personalausweis des Kontoeröffners | Power of Attorney and ID of the account opener | | +| Personalausweis des gesetzlichen Vertreters\* | Identity document of the legal representative\* | | + :::warning Additional documentation Depending on the company type, business activity, and applicable regulations, Swan may request additional documentation at any stage of the account lifecycle. The documents listed on these pages are standard requirements — not an exhaustive list. ::: \ No newline at end of file diff --git a/docs/partnership/document-center/company-registration/italy.mdx b/docs/partnership/document-center/company-registration/italy.mdx index bb9ea413c7..383c198ed1 100644 --- a/docs/partnership/document-center/company-registration/italy.mdx +++ b/docs/partnership/document-center/company-registration/italy.mdx @@ -33,7 +33,7 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Documento d'identità del titolare effettivo* | Identity documents of Ultimate Beneficial Owners (UBOs)* | | | Prova dell'indirizzo personale | Proof of address of UBOs | | | Procura
Documento d'identità del rappresentante legale | Power of Attorney and ID document of the legal representative | | -| Modulo per le persone politicamente esposte | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Modulo per le persone politicamente esposte | Politically Exposed Person (PEP) form | | | Bilancio finanziario | Financial statements | | | Dichiarazione giurata degli azionari effettivi della società | Sworn statement | | | Organigramma aziendale | Company structure chart | | @@ -53,9 +53,9 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Document type (Italian) | Description | Details | |---|---|---| | Visura Camerale (Visura Ordinaria della società di Capitale)* | Proof of registration* | | -| Dichiarazione delle imposte all'Agenzia delle Entrate | Individual tax return document | | +| Dichiarazione delle imposte all'Agenzia delle Entrate | Individual tax return document | | | Prova dell'indirizzo | Proof of address | | -| Modulo per le persone politicamente esposte | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Modulo per le persone politicamente esposte | Politically Exposed Person (PEP) form | | | Bilancio finanziario | Financial statements | | ## Associations {#associations} @@ -78,12 +78,17 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Document type (Italian) | Description | Details | |---|---|---| +| Visura camerale / Iscrizione al RUNTS* | Proof of registration* | | | Statuto sociale / Atto costitutivo della società | Articles of Association | | | Verbali, regolamento interno, elenco dei membri, registri di voto o documenti dei membri del consiglio* | Meeting minutes, house rules, member lists, voting records, or board documents* | | | Visura ordinaria della società di capitale | UBO certificate (if applicable) | | -| Documento d'identità dell'azionario effettivo | ID documents of UBOs | | +| Documento d'identità dell'azionario effettivo | ID documents of UBOs | | | Prova dell'indirizzo personale dell'azionario effettivo | Proof of address of UBOs | | | Dichiarazione dei redditi dell'impresa | Company income tax return | | +| Prova dell'indirizzo della sede legale | Proof of company address | | +| Procura
Documento d'identità del rappresentante legale | Power of Attorney and ID document of the legal representative | | +| Struttura organizzativa / Organigramma | Governance structure documentation | | +| Modulo per le persone politicamente esposte | Politically Exposed Person (PEP) form | | :::warning Additional documentation Depending on the company type, business activity, and applicable regulations, Swan may request additional documentation at any stage of the account lifecycle. The documents listed on these pages are standard requirements — not an exhaustive list. diff --git a/docs/partnership/document-center/company-registration/netherlands.mdx b/docs/partnership/document-center/company-registration/netherlands.mdx index 7c848ff75c..665aaf5354 100644 --- a/docs/partnership/document-center/company-registration/netherlands.mdx +++ b/docs/partnership/document-center/company-registration/netherlands.mdx @@ -26,11 +26,11 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; |---|---|---| | Uittreksel Handelsregister* | Proof of Registration* | | | KVK uittreksel UBO-register | Ultimate Beneficial Owner (UBO) certificate | | -| Akte van Oprichting | Articles of Association | | +| Akte van Oprichting | Articles of Association | | | Identiteitsdocument voor elke uiteindelijk begunstigde | Identity document of UBOs | | | Bewijs van adres voor elke uiteindelijk begunstigde | Proof of address of UBOs | | | Volmacht en het identiteitsbewijs van de wettelijke vertegenwoordiger | Power of Attorney (POA) and identity document of the legal representative | | -| PEP-verklaring | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| PEP-verklaring | Politically Exposed Person (PEP) form | | | Financiële overzichten | Financial statements | | | Beëdigde verklaring | Sworn statement | | | Organigram | Company structure chart | | @@ -50,7 +50,7 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Uittreksel Handelsregister* | Proof of Registration* | | | Bewijs van adres | Proof of address | | | Aangifte inkomstenbelasting voor ondernemers | Business income tax return | | -| PEP-verklaring | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| PEP-verklaring | Politically Exposed Person (PEP) form | | ## Associations and Foundations {#associations} @@ -67,16 +67,18 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | **Document type (Dutch)** | **Description** | **Details** | |---|---|---| -| Uittreksel Handelsregister* | Proof of Registration* | | +| Uittreksel Handelsregister* | Proof of Registration* | | | KVK uittreksel UBO-register | Ultimate Beneficial Owner (UBO) certificate | | -| Akte van Oprichting | Articles of Association | | +| Akte van Oprichting | Articles of Association | | | Notulen vergadering | Meeting minutes, house rules, member list, voting records, or board member documents | | | Bewijs van adres | Proof of address | | | Aangifte vennootschapsbelasting | Business income tax return | | | Volmacht en het identiteitsbewijs van de wettelijke vertegenwoordiger | Power of Attorney and identity document of the legal representative | | | Identiteitsdocument voor elke uiteindelijk begunstigde | Identity document of UBOs | | | Bewijs van adres voor elke uiteindelijk begunstigde | Proof of address of UBOs | | -| PEP-verklaring | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Organisatiestructuur / Organogram | Governance structure documentation | | +| Lidmaatschapsovereenkomst* | Membership agreement* | | +| PEP-verklaring | Politically Exposed Person (PEP) form | | ## Cooperatives {#cooperatives} @@ -90,7 +92,7 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | **Document type (Dutch)** | **Description** | **Details** | |---|---|---| -| Bedrijfsprofiel – KVK extract* | Proof of Registration* | | +| Bedrijfsprofiel – KVK extract* | Proof of Registration* | | | Lidmaatschapsovereenkomst* | Membership agreement* | | | Akte van Oprichting | Articles of Association | | | KVK uittreksel UBO-register | Ultimate Beneficial Owner (UBO) certificate | | @@ -101,7 +103,7 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Volmacht en het identiteitsbewijs van de wettelijke vertegenwoordiger | Power of Attorney and identity document of the legal representative | | | Identiteitsdocument voor elke uiteindelijk begunstigde | Identity document of UBOs | | | Bewijs van adres voor elke uiteindelijk begunstigde | Proof of address of UBOs | | -| PEP-verklaring | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| PEP-verklaring | Politically Exposed Person (PEP) form | | :::warning Additional documentation Depending on the company type, business activity, and applicable regulations, Swan may request additional documentation at any stage of the account lifecycle. The documents listed on these pages are standard requirements — not an exhaustive list. diff --git a/docs/partnership/document-center/company-registration/spain.mdx b/docs/partnership/document-center/company-registration/spain.mdx index 5e0681e96c..9c80be266d 100644 --- a/docs/partnership/document-center/company-registration/spain.mdx +++ b/docs/partnership/document-center/company-registration/spain.mdx @@ -40,7 +40,7 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Documento de identidad de los UBOs | Identity document of UBOs | | | Justificante de domicilio de los UBOs | Proof of address of UBOs | | | Poder Notarial: Apoderado General or Apoderado Especial, and
documento de identidad of the legal representative | Power of Attorney: general or special attorney, and the identity document of the legal representative | | -| Formulario de Persona Expuesta Políticamente (PEP) | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Formulario de Persona Expuesta Políticamente (PEP) | Politically Exposed Person (PEP) form | | | Estados financieros | Financial statements | | | Declaración jurada | Sworn statement | | | Organigrama de la empresa | Company structure chart | | @@ -65,8 +65,8 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Justificante de domicilio | Proof of address | | | Declaración de la renta | Income tax return | | | Poder Notarial and the documento de identidad of the legal representative | Power of attorney and the identity document of the legal representative | | -| Formulario de Persona Expuesta Políticamente (PEP) | Politically Exposed Person (PEP) form | | | Justificante de ingresos | Proof of income | | +| Formulario de Persona Expuesta Políticamente (PEP) | Politically Exposed Person (PEP) form | | ## Associations and homeowners associations {#associations} @@ -81,17 +81,20 @@ import DocumentsIntro from '../partials/_intro-registration.mdx'; | Document type (Spanish) | Description | Details | |---|---|---| -| Certificación de inscripción en el Registro de Asociaciones Autonómico o en el Registro Nacional de Asociaciones* | Certification of registration in the Autonomous Registry of Associations or in the National Registry of Associations* | | -| Acta Fundacional* | Founding act* | | -| Documento de identidad* | Identity document* | | -| Acta de la Última junta or Certificado de Cargos* | Meeting minutes or a certificate of positions or roles* | | -| Tarjeta acreditativa de Número del Identificación Fiscal (NIF)* | Tax identification card* | | -| Justificante de domicilio* | Proof of company address* | | -| Declaración de la Renta | Income tax return | | -| Poder notarial and documento de identidad | Power of attorney and identity document | | -| Documento de identidad de los UBOs | Identity document of UBOs | | -| Justificante de domicilio de los UBOs | Proof of address of UBOs | | -| Formulario de Persona Expuesta Políticamente (PEP) | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Certificado del Registro Nacional o Autonómico de Asociaciones* | Certification of registration in the Autonomous Registry of Associations or in the National Registry of Associations* | | +| Acta Fundacional* | Founding act* | | +| Documento de identidad | Identity document | | +| Acta de la Última junta / Certificado de Cargos* | Meeting minutes or a certificate of positions or roles* | | +| Tarjeta acreditativa de Número de Identificación Fiscal (NIF)* | Tax identification card* | | +| Justificante de domicilio de la asociación | Proof of company address | | +| Cuentas anuales / Estados financieros / Declaraciones fiscales | Evidence of financial situation, including income tax return | | +| Poder notarial y Documento de identidad | Power of attorney and identity document | | +| Documento de identidad de los UBOs / Personas con control efectivo | Identity document of UBOs / Persons with effective control | | +| Certificación de estatutos sociales* | Articles of Association* | | +| Estructura organizativa / Organigrama | Governance structure documentation | | +| Formulario de Persona Expuesta Políticamente (PEP) | Politically Exposed Person (PEP) form | | +| Declaración de cumplimiento PBC/FT — Artículo 42 Ley 10/2010 | Compliance document | | +| Cuestionario de actividad y financiación / Memoria de actividades | Activity and funding questionnaire | | :::warning Additional documentation Depending on the company type, business activity, and applicable regulations, Swan may request additional documentation at any stage of the account lifecycle. The documents listed on these pages are standard requirements — not an exhaustive list.