Values truncated for Fixed-width null term strings

[jreadey]

See testWriteFixedNullTermStringAttribute in hdf5dbTest.py - values where the length of the string is equal to the type length values have the last character silently truncated.

Equivalent program using C library does have this problem.