Improve type safety

[hunyadi]

• Fix a client issue when the API was expecting the primitive JSON type string as the entire HTTP POST request body
• Add stricter type checks on responses returned by the API
• Eliminate repetition across synchronous and asynchronous connection implementations for acquiring access and user tokens