Update SOXL live dependencies and indicators

[Pigbibi]

Summary

• update QuantPlatformKit and UsEquityStrategies pins to the merged SOXX 20d volatility gate versions
• delegate Schwab semiconductor runtime indicators to QuantPlatformKit, including SOXX realized_volatility_20
• add Telegram translations for volatility delever/overlay reasons

Architecture

• platform code only builds runtime inputs and renders notifications
• SOXL gate logic remains in UsEquityStrategies

Tests

• .venv/bin/python -m pytest tests/test_notifications.py::NotificationTests::test_build_translator_supports_chinese tests/test_request_handling.py::RequestHandlingTests::test_build_semiconductor_indicators_uses_soxl_and_soxx_histories tests/test_runtime_config_support.py::RuntimeConfigSupportTests::test_schwab_strategy_plugin_mounts_env_overrides_global_env -q
• bash tests/test_sync_cloud_run_env_workflow.sh
• .venv/bin/python -m ruff check application/runtime_strategy_adapters.py notifications/telegram.py tests/test_notifications.py tests/test_request_handling.py