feat(i18n): full Chinese coverage — datasets, hidden routes, metric names, legend toggles / 中文全覆盖——数据集、隐藏路由、指标名称与图例开关#525
Merged
Conversation
…ames, legend toggles Round 3 of the Chinese site: every route and every user-visible UI string now has a Simplified Chinese equivalent. - /zh/datasets, /zh/datasets/[slug], /zh/datasets/[slug]/conversations/ [convId] (noindex preserved) with fully translated prose and localized dataset components (list, detail, conversation view, distribution cards, flamegraph legend); /datasets added to sitemap as EN+zh pair - Hidden/gated routes mirrored: /zh/ai-chart, /zh/current-inferencex- image, /zh/feedback (noindex preserved), /zh/inference/agentic/[id]; gated TabNav labels + 'Hidden' group localized; agentic detail, sibling nav, request timeline (phase/row toggles, warmup note) in Chinese - Y-axis metric display names localized end-to-end: _labelZh/_titleZh fields in inference-chart-config.json + metricTitle/metricLabel helpers wired through the dropdown (options + group headers), chart headings, D3 axis labels, and tooltips; x-axis mode labels too - Chart legend fully localized: Log Scale/Optimal Only/Labels/High Contrast/Parallelism/Gradient/Line Labels toggles across all graphs, Advanced/Collapse/Expand, Search placeholder, ATOM footnote, Reset filter everywhere - Evaluation Prompts button + per-sample drawer localized; shared select/table primitives take localized placeholder/no-results props - AGENTS.md rules hardened: ALL user-visible strings and ALL routes (incl. hidden) MUST ship Chinese equivalents; only feeds, OG images, and DB content are exempt; i18n tests updated for the expanded mirror set Note: throughput-calculator.cy.ts 'table row count matches bar count' fails locally against the live DB on master too (pre-existing, data-dependent); CI fixtures pass. 中文：中文站第三轮——所有路由与所有用户可见界面文案均已提供中文版本。 新增 /zh/datasets 数据集页面树与全部隐藏路由（AI 图表、镜像、反馈、 agentic 追踪详情）的中文镜像；Y 轴指标名称（下拉选项、分组标题、图表 标题、坐标轴、悬浮提示）全链路本地化；图例开关（对数缩放、仅最优、 高对比度、渐变标签等）、搜索占位符、ATOM 脚注、评估"提示词"按钮与逐 样本抽屉全部翻译；AGENTS.md 规则升级为：所有用户可见文案与所有路由 （含隐藏路由）必须提供中文版本，仅机器订阅源、OG 图片与数据库内容除外。 Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
|
![cursor[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1210556?s=60&v=4){kind=small}
…zh tree Two locale drops flagged by Cursor: the request-timeline click-through built /datasets/... conversation URLs and the feedback re-lock always pushed /inference — both now prefix /zh when rendered on Chinese pages. 中文：修复 Cursor 指出的两处 /zh 前缀丢失——agentic 请求时间线点击跳转 的对话链接与反馈页重新上锁后的跳转现均保持在中文页面树内。 Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
The encrypted-rows banner and the decrypted row-count footer mixed English counts with Chinese instructions on /zh/feedback; both now use locale-aware template functions. Flagged by Cursor Bugbot. 中文：修复 /zh/feedback 中英文混排的记录计数文案——加密记录横幅与解密 行数统计现均使用中文模板。 Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
…ading suffixes The chart caption classified "input throughput" metrics by searching the LOCALIZED metric title for the substring 'input', which never matches the Chinese 输入 — zh pages showed the wrong "vs. …" suffix. Classification now uses the English title; the vs-suffix strings (TTFT, End-to-end Latency, derived x-modes, config fallbacks) are localized. Flagged by Cursor Bugbot. 中文：修复图表标题后缀逻辑——输入类指标此前通过在本地化标题中查找英文 'input' 来识别，中文标题（输入）无法匹配导致后缀错误；现改用英文标题 判定，并将各 "vs. …" 后缀（TTFT、端到端延迟、派生 X 轴模式、配置回退 值）本地化为中文。 Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Document the review-merge loop: each push can surface new Bugbot comments, so iterate until a push produces no new findings, and resolve addressed threads (branch rules require thread resolution to merge). 中文：在 AGENTS.md 中说明 Cursor Bugbot 会在每次 push 后重新评审并可能 新增评论；合并前需循环处理直至不再出现新发现，并及时将已处理的评论 线程标记为已解决（分支规则要求全部线程解决后方可合并）。 Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
There was a problem hiding this comment.
Cursor Bugbot has reviewed your changes using default effort and found 2 potential issues.
❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.
Reviewed by Cursor Bugbot for commit fd51aa6. Configure here.
…axis placeholder useChartData rewrites the chart heading with the selected percentile for agentic sequences (e.g. "vs. P90 Interactivity"), which the previous static zh lookup could not match — replace it with a pattern-based translator. Also localize the Y-axis SearchableSelect placeholder that still hardcoded English next to a localized label. Flagged by Cursor. 中文：useChartData 会将所选分位数写入图表标题（如 "vs. P90 Interactivity"），此前的静态中文映射无法匹配——改为基于模式的翻译函数； 同时修复 Y 轴下拉框占位符仍为英文的问题。 Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Round 3 of the Chinese site (follows #523): every route and every user-visible UI string now has a Simplified Chinese equivalent, closing the gaps flagged in review —
/datasets, the Y-axis metric dropdown, the graph option toggles, the evaluation "Prompts" surface, and all hidden/feature-gated routes.New /zh routes
/zh/datasets/zh/datasets/[slug]/zh/datasets/[slug]/conversations/[convId]noindexpreserved; flamegraph legend/tooltips localized/zh/ai-chart,/zh/current-inferencex-image,/zh/feedbackfeedbackkeepsnoindex,nofollow); gated TabNav labels now Chinese/zh/inference/agentic/[id]noindexmirrored; detail view, sibling nav, request timeline toggles, warmup note localized/datasetswas also missing from the sitemap entirely — both languages are now emitted as an hreflang pair.Metric names & chart options (the screenshots)
inference-chart-config.jsongained_labelZh/_titleZh; newmetricTitle()/metricLabel()helpers resolve by locale and are wired through the dropdown options + group headers ("Throughput" → 吞吐量, "Cost per Million Total Tokens" → 每百万总 token 成本, …), chart headings, D3 axis labels, and tooltips (units stay English). X-axis mode labels (Interactivity → 交互性, E2E Latency → 端到端延迟) localized too.searchable-select,multi-select,data-table) take optional localized placeholder/no-results props — English defaults untouched so their unit tests stay green.AGENTS.md mandate hardened
useLocale()+STRINGS,labelZhregistry fields).feed.xml/llms.txt, per-post OG images (Satori has no CJK font), and DB-stored content remain exempt.Test plan
pnpm typecheck,pnpm lint,pnpm fmt— cleanpnpm test:unit— 2,443 pass (new:metricTitle/metricLabelhelper tests, expanded i18n route tests, tab-meta-zh completeness now covers the gated tabs)throughput-calculator.cy.ts"table row count matches bar count") also fails on master with the live DB (pre-existing, data-dependent; CI fixtures pass), verified by stashing and re-running on masterpnpm build— all 1,055 pages generate, new zh routes presentendict values are the exact original strings)中文说明
中文站第三轮（继 #523 之后）：所有路由与所有用户可见界面文案均已提供中文版本，补齐了评审中指出的缺口——
/datasets、Y 轴指标下拉菜单、图表选项开关、评估"提示词"入口以及全部隐藏/功能门控路由。/zh/datasets页面树（正文全文翻译，数据集内容保留为数据库数据）、/zh/ai-chart、/zh/current-inferencex-image、/zh/feedback（保留 noindex）、/zh/inference/agentic/[id]；/datasets同时补入站点地图（中英 hreflang 成对）_labelZh/_titleZh字段，通过metricTitle()/metricLabel()辅助函数贯通下拉选项、分组标题、图表标题、坐标轴与悬浮提示（单位保留英文）；图例开关（对数缩放、仅最优、高对比度、渐变标签、重置筛选等）、"高级/收起/展开"、搜索占位符、ATOM 脚注全部翻译；评估表格"提示词"按钮与逐样本抽屉完整本地化🤖 Generated with Claude Code
Note
Medium Risk
Large, cross-cutting UI and routing change with many string touchpoints; regressions would show as wrong locale, broken
/zhlinks, or English/chinese SEO drift, but no auth or data-layer changes.Overview
Expands Simplified Chinese (
/zh) to routes and UI that were still English-only, and tightens repo rules so new work must ship Chinese siblings and localized strings.Adds
/zhpages for the datasets tree (list, detail, conversation views), feature-gated dashboard tabs (ai-chart,current-inferencex-image,feedback), and agentic point detail. English dataset pages now useenAlternates/languageAlternates;/datasetsis registered inZH_MIRRORED_ROUTESand the sitemap as an hreflang pair.Inference charts gain
_labelZh/_titleZhon metrics ininference-chart-config.json, resolved viametricTitle()/metricLabel()for Y-axis dropdown groups, axis labels, headings, and captions (including dynamic “vs. …” headings on zh). Legend and control toggles (log scale, optimal only, reset filter, etc.) are localized across scatter/GPU/eval/radar surfaces.Shared client components (datasets flamegraph/list/detail, AI chart, eval samples drawer/table, feedback viewer, agentic nav/timeline) switch to
useLocale()+STRINGSand/zh-aware links so navigation stays in the Chinese tree.AGENTS.md and
docs/i18n.mdnow require all user-visible UI strings to have Chinese equivalents and every route (including hidden/gated) to have a/zhsibling, plus a Cursor Bugbot re-review loop before merge.Reviewed by Cursor Bugbot for commit 1716e16. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.