Replace macos-13 runners with macos-15#4639

AyanSinhaMahapatra wants to merge 1 commit intodevelopaboutcode-org/scancode-toolkit:developfrom

deprecate-macos-13-runnersaboutcode-org/scancode-toolkit:deprecate-macos-13-runnersCopy head branch name to clipboard