Added get_async_hook in common.compat provider

[dabla]

Added a get_async_hook method in common.compat provider just like it's get_async_connection counterpart.

That way we don't have to write the backward compat code ourselves anymore and thus repeat ourselves over and over again, we can now just call this helper method so the code is DRY.

---

Was generative AI tooling used to co-author this PR?

• Yes (please specify the tool below)

---

• Read the Pull Request Guidelines for more information. Note: commit author/co-author name and email in commits become permanently public when merged.
• For fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
• When adding dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
• For significant user-facing changes create newsfragment: {pr_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments. You can add this file in a follow-up commit after the PR is created so you know the PR number.