ci: Enhance repo-assist workflow: update description, add command input, adjust PR checks, and increase task selection to three. Standardize title prefixes and improve task execution logic.#291