remote: fix StoreObjectNotFound exception lost over RPC, fixes #9380#9381

ThomasWaldmann merged 1 commit intoborgbackup:masterborgbackup/borg:masterfrom

mr-raj12:fix-remote-store-object-not-foundmr-raj12/borg:fix-remote-store-object-not-foundCopy head branch name to clipboard