ci: update CodeQL workflow runner to ubuntu-24.04, fixes #9386#9387

ThomasWaldmann merged 1 commit intoborgbackup:masterborgbackup/borg:masterfrom

mr-raj12:ci-codeql-ubuntu-24mr-raj12/borg:ci-codeql-ubuntu-24Copy head branch name to clipboard