proposal for terminology alignment across WGs

proposals/terminology_alignment_proposal.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Proposal: Aligning Terminology Around “Signals”, “Metrics”, and “Impact”
+
+## Context
+Across various CHAOSS working groups, several key terms are used with slightly different meanings. This can lead to ambiguity for new contributors and external audiences. This proposal suggests a framework for aligning these terms while respecting intentional variations between WGs.
+
+## 1. Terminology Definitions
+
+### Signal
+- **Common Usage:** Observable data points that may indicate a change or status.
+- **WG Variation:** 
+    - Some view signals strictly as raw data (e.g., number of PRs).
+    - Others use "signal" as a proxy for a higher-level concept (e.g., "burst of interest" as a signal for project health).
+- **Proposed Alignment:** A "Signal" is an observable, quantifiable indicator that provides insight into a specific aspect of community health, often serving as a precursor to more complex metrics.
+
+### Metric
+- **CHAOSS Definition:** "A documented way of measuring and tracking the success of any open-source software/community."
+- **Areas for Clarification:** Distinguishing between a standalone metric and a "Metrics Model" (which aggregates multiple metrics).
+- **Proposed Alignment:** A "Metric" is a formalized, standardized definition of how to measure a specific signal or set of signals consistently.
+
+### Impact
+- **Common Usage:** The real-world outcome or value resulting from community activities.
+- **WG Variation:**
+    - **Evolution WG:** Might view impact as repository-level growth and sustainment.
+    - **OSPO/Funding WG:** Might view impact as business value, social good, or economic outcomes.
+- **Proposed Alignment:** "Impact" refers to the demonstrated effects of an open-source project or community activity on its stakeholders (users, contributors, organizations, society).
+
+## 2. Cross-WG Terminology Matrix
+
+| WG Type | Focus Area | High Interest Term | Interpretation |
+| :--- | :--- | :--- | :--- |
+| **Metrics WGs** (DEI) | Metric Definition | **Signal** | Direct observations (e.g., demographic survey data). |
+| **Context WGs** (OSPO, Funding) | Value & Strategy | **Impact** | Strategic outcomes (e.g., cost savings, talent retention). |
+| **Operations WGs** | Community Support | **Contribution** | Visible activities (e.g., PRs, meeting attendance). |
+
+## 3. Recommended Discussion Points
+1. **Overlap Identification:** Where do "Signal" and "Metric" blur? Should we use "Signal" for unrefined data and "Metric" for CHAOSS-standardized definitions?
+2. **Impact Levels:** Can we define "Micro-Impact" (project level) vs. "Macro-Impact" (ecosystem/societal level)?
+3. **Internal vs. External:** How should we present these terms to external audiences (e.g., researchers, corporate partners) for maximum clarity?
+
+## 4. Next Steps
+- Present this outline in the next Cross-WG coordination meeting.
+- Gather feedback via a community-wide survey or working document.
+- Update the `terminology.md` file with agreed-upon nuances.