fix: use small buffers to make tests more efficient#4

dannykopping wants to merge 2 commits intomaincoder/wireguard-go:mainfrom

testsmallbufferscoder/wireguard-go:testsmallbuffersCopy head branch name to clipboard