feat(autotls): implement autotls check functionality

[akrem-chabchoub]

Description

Adds a new beekeeper check (autotls) that verifies WSS (WebSocket Secure) connectivity between nodes. The check:

• Discovers nodes with WSS underlay addresses (/tls/ + /ws/ protocols)
• Tests cross-protocol connectivity (non-WSS → WSS nodes)
• Tests WSS-to-WSS connectivity
• Validates underlay multiaddr format

Also adds wss node group configuration for local and local-dns clusters with dedicated bee-local-wss config.

CI Passed

✅ Bee repo CI run - ci-autotls check passing

Files Changed

• pkg/check/autotls/autotls.go - new check implementation
• pkg/bee/client.go - add Connect() and Disconnect() methods
• pkg/bee/api/node.go - add connect/disconnect API calls
• pkg/config/check.go - register autotls check type
• config/local.yaml - add wss node group, bee-local-wss config, ci-autotls check
• config/config.yaml - add autotls check definition
• go.mod - promote go-multiaddr to direct dependency