Geko [patch] Add build progress bar

[fixique]

Description

As part of this PR, I reworked how logs are handled during the build process, particularly during cache warm-up.

• Added progress tracking and output while modules are being built.
• Updated the loader.
• Added proper loader completion handling so it no longer remains stuck after the operation finishes.
• Progress output is disabled in debug mode and on CI.

Motivation and Context

For large projects, it would be nice to see build progress instead of just long-running loader.

How Has This Been Tested?

• Fixtures
• Tests
• Build with release configuration on fixtures and large projects

Screenshots (if appropriate):

newlogsexample.mov

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.