ci(workflows): sync e2e.yml from genlayer-e2e#343

ci-core-e2e-runner[bot] wants to merge 3 commits into

v0.40-devgenlayerlabs/genlayer-cli:v0.40-devfrom

ci/sync-e2e-pipeline-v0.40-devgenlayerlabs/genlayer-cli:ci/sync-e2e-pipeline-v0.40-devCopy head branch name to clipboard