docs: Document "View Traces" button in agent toolbar

[inkeep]

Summary

This PR updates documentation to reflect the new "View Traces" button added to the agent toolbar in PR #1992.

Changes

agents-docs/content/get-started/traces.mdx

• Added a <Tip> callout in the "Visual Builder Traces Interface" section explaining that users can access agent-specific traces directly from an agent's detail page via the "View Traces" button

agents-docs/content/visual-builder/sub-agents.mdx

• Updated the "Trying the Agent" section to mention the "View Traces" button in the toolbar
• Added a link to the Traces documentation for more details

Related PR

• Closes documentation gap for trace view filtered for agent #1992

cc @shagun-singh-inkeep

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
agents-api	Ready	Preview, Comment	Feb 13, 2026 8:11pm
agents-docs	Ready	Preview, Comment	Feb 13, 2026 8:11pm
agents-manage-ui	Ready	Preview, Comment	Feb 13, 2026 8:11pm

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 4055e1e

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR