Avoid redundant casts in Form Designer code generation

[adamdriscoll]

Summary

• Collapse nested casts with matching target types.
• Skip casts when a primitive already has the target type.
• Add coverage for redundant cast generation.

Testing

• Added a unit test verifying simplified cast output.