chore(deps): upgrade OpenDAL to 0.58

[Xuanwo]

OpenDAL 0.58 introduces a finished-operator construction API and removes native capability accessors. Keeping Lance on the current OpenDAL release avoids carrying an outdated storage integration while preserving the behavior of all OpenDAL-backed object store providers.

No user-facing behavior change is intended. The root, Python, and Java dependency graphs remain aligned on the same OpenDAL release.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

OpenDAL and object_store_opendal are upgraded from 0.57 to 0.58. Provider implementations and tests now use operators directly without calling .finish(), and Azure capability checks use .capability().

Changes

OpenDAL 0.58 migration

Layer / File(s)	Summary
Provider operator construction Cargo.toml, rust/lance-io/src/object_store/providers/*	OpenDAL dependencies are upgraded, and provider operator creation removes .finish() while preserving mapped construction errors.
Operator consumers and validation rust/lance-io/src/object_store/dynamic_opendal.rs, rust/lance-io/src/object_store/providers/azure.rs, rust/lance-io/tests/goosefs_integration.rs	Tests pass direct operators to OpendalStore, GooseFS integration returns the direct operator, and Azure tests use .capability().

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~10 minutes

Suggested reviewers: jackye1995, wjones127

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Title check	✅ Passed	The title clearly summarizes the main change: upgrading OpenDAL to 0.58.
Description check	✅ Passed	The description is directly related to the OpenDAL upgrade and its API impact.

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch xuanwo/upgrade-opendal-0.58

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 14.28571% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
rust/lance-io/src/object_store/providers/azure.rs	25.00%	4 Missing and 2 partials ⚠️
...ust/lance-io/src/object_store/providers/goosefs.rs	0.00%	3 Missing ⚠️
...lance-io/src/object_store/providers/huggingface.rs	0.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️
rust/lance-io/src/object_store/dynamic_opendal.rs	50.00%	1 Missing ⚠️
rust/lance-io/src/object_store/providers/aws.rs	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
rust/lance-io/src/object_store/providers/gcp.rs	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
rust/lance-io/src/object_store/providers/oss.rs	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...ust/lance-io/src/object_store/providers/tencent.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
rust/lance-io/src/object_store/providers/tos.rs	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[claude]

Claude Code Review

Claude Code Review is paused for this repository. To reconnect it, an admin of this repository's GitHub organization (or the account owner, for personal repositories) who can also manage your Claude organization's Code Review settings needs to re-link GitHub in Code Review settings. This is a one-time step.

_{Tip: disable this comment in your organization's Code Review settings.}