fix(fts): re-evaluate overlay-stale rows without segment scans#7975

Xuanwo wants to merge 6 commits into

mainlance-format/lance:mainfrom

xuanwo/fts-overlay-row-level-bench-20260724lance-format/lance:xuanwo/fts-overlay-row-level-bench-20260724Copy head branch name to clipboard