fix(setup): update auditwheel to 6.3.0 and wrap InWheel args in Path#3063

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/playwright-python:mainfrom

copilot/update-auditwheel-dependencymicrosoft/playwright-python:copilot/update-auditwheel-dependencyCopy head branch name to clipboard