Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 1218: Build ID 2983840#8575
Merged
Merged
Conversation
…: Build ID 2983840
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Automated OneLocBuild localization check-in for MSTest.Analyzers XLF resources. The current updates reset previously localized strings for the “Use retry attribute on test method or test class” diagnostic back to English (state="new") across multiple locales.
Changes:
- Updates
UseRetryWithTestMethodMessageFormatlocalized targets across multiple.xlflocales. - Updates
UseRetryWithTestMethodTitlelocalized targets across multiple.xlflocales.
Reviewed changes
Copilot reviewed 13 out of 13 changed files in this pull request and generated 26 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.tr.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ru.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.pt-BR.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.pl.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ko.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ja.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.it.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.fr.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.es.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.de.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.cs.xlf | Updates retry-diagnostic localized message/title entries (currently reverted to English). |
| <trans-unit id="UseRetryWithTestMethodMessageFormat"> | ||
| <source>An attribute that derives from 'RetryBaseAttribute' can be specified only on a test method or a test class</source> | ||
| <target state="needs-review-translation">衍生自 'RetryBaseAttribute' 的屬性只能在測試方法上指定</target> | ||
| <target state="new">An attribute that derives from 'RetryBaseAttribute' can be specified only on a test method or a test class</target> |
| <trans-unit id="UseRetryWithTestMethodTitle"> | ||
| <source>Use retry attribute on test method or test class</source> | ||
| <target state="needs-review-translation">在測試方法上使用重試屬性</target> | ||
| <target state="new">Use retry attribute on test method or test class</target> |
| <trans-unit id="UseRetryWithTestMethodMessageFormat"> | ||
| <source>An attribute that derives from 'RetryBaseAttribute' can be specified only on a test method or a test class</source> | ||
| <target state="needs-review-translation">只能在测试方法上指定派生自 ‘RetryBaseAttribute’ 的属性</target> | ||
| <target state="new">An attribute that derives from 'RetryBaseAttribute' can be specified only on a test method or a test class</target> |
| <trans-unit id="UseRetryWithTestMethodTitle"> | ||
| <source>Use retry attribute on test method or test class</source> | ||
| <target state="needs-review-translation">对测试方法使用重试属性</target> | ||
| <target state="new">Use retry attribute on test method or test class</target> |
| <trans-unit id="UseRetryWithTestMethodMessageFormat"> | ||
| <source>An attribute that derives from 'RetryBaseAttribute' can be specified only on a test method or a test class</source> | ||
| <target state="needs-review-translation">'RetryBaseAttribute' özniteliğinden türetilen bir öznitelik yalnızca bir test yönteminde belirtilebilir</target> | ||
| <target state="new">An attribute that derives from 'RetryBaseAttribute' can be specified only on a test method or a test class</target> |
| <trans-unit id="UseRetryWithTestMethodTitle"> | ||
| <source>Use retry attribute on test method or test class</source> | ||
| <target state="needs-review-translation">Usar el atributo de reintento en el método de prueba</target> | ||
| <target state="new">Use retry attribute on test method or test class</target> |
| <trans-unit id="UseRetryWithTestMethodMessageFormat"> | ||
| <source>An attribute that derives from 'RetryBaseAttribute' can be specified only on a test method or a test class</source> | ||
| <target state="needs-review-translation">Ein von „RetryBaseAttribute“ abgeleitetes Attribut kann nur für eine Testmethode angegeben werden.</target> | ||
| <target state="new">An attribute that derives from 'RetryBaseAttribute' can be specified only on a test method or a test class</target> |
| <trans-unit id="UseRetryWithTestMethodTitle"> | ||
| <source>Use retry attribute on test method or test class</source> | ||
| <target state="needs-review-translation">Verwenden des Wiederholungsattributs für die Testmethode</target> | ||
| <target state="new">Use retry attribute on test method or test class</target> |
| <trans-unit id="UseRetryWithTestMethodMessageFormat"> | ||
| <source>An attribute that derives from 'RetryBaseAttribute' can be specified only on a test method or a test class</source> | ||
| <target state="needs-review-translation">Atribut, který je odvozen od retryBaseAttribute, lze zadat pouze v testovací metodě.</target> | ||
| <target state="new">An attribute that derives from 'RetryBaseAttribute' can be specified only on a test method or a test class</target> |
| <trans-unit id="UseRetryWithTestMethodTitle"> | ||
| <source>Use retry attribute on test method or test class</source> | ||
| <target state="needs-review-translation">Použití atributu opakování u testovací metody</target> | ||
| <target state="new">Use retry attribute on test method or test class</target> |
Evangelink
reviewed
May 25, 2026
Member
Evangelink
left a comment
Evangelink
left a comment
There was a problem hiding this comment.
✅ 21/21 dimensions clean — no findings.
Review Summary
This PR correctly follows the documented localization workflow for handling updated English source strings.
What happened:
- Commit #8566 (Support class-level [Retry] attribute) updated two English resource strings to mention "test method or a test class" (previously "test method only")
- The localization build system detected the source change and marked existing translations as
needs-review-translation - This PR is the OneLocBuild task's next step: replacing outdated translations with English placeholders (
state="new") until the downstream localization pipeline delivers proper translations for all 13 languages
Validation:
- ✅ Only
.xlffiles modified (no manual edits to.xlf— generated by build automation) - ✅ All changes are mechanically consistent:
state="needs-review-translation"→state="new", old translation → English source text - ✅ The English source in Resources.resx matches the replacement text
- ✅ No production code, test code, or public API affected
- ✅ Follows the guideline: "NEVER manually modify
*.xlffiles"
Dimensions assessed:
- Localization & Resources — Clean. Changes are correct per Microsoft's OneLocBuild workflow.
- Documentation Accuracy — Clean. English source strings are accurate (reflect the new class-level Retry capability).
All other dimensions (Threading, Performance, API Compat, Cross-TFM, Security, Correctness, etc.) are not applicable — this PR contains no code changes.
This is standard localization automation and safe to merge once CI passes.
Generated by Expert Code Review (on open) for issue #8575 · ● 1.2M
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This is the pull request automatically created by the OneLocBuild task in the build process to check-in localized files generated based upon translation source files (.lcl files) handed-back from the downstream localization pipeline. If there are issues in translations, visit https://aka.ms/icxLocBug and log bugs for fixes. The OneLocBuild wiki is https://aka.ms/onelocbuild and the localization process in general is documented at https://aka.ms/AllAboutLoc.